фотаздымкі дадаў(ла) Czesław Szymkiewicz

Kaługa, obóz pracy dla żołnierz Armii Krajowej za wyzwolenie Wilna. Napis z tyły fotografii : "Na pamiątkę rodzinie Szymkiewiczów od Antka 16.08.1945 r. Proszę doręczyć mojej rodzinie , która zamieszkuje poczta Turmonty , kolonia Mieczpole - Kowalewski Mieczysław albo do Opsa, kto zna - prosi Antoni Szymkiewicz". Na fotografii ojciec siedzi z lewej strony.Дата фота здымкі: 16.08.1945 r.

Kaługa - napis z tyłu fotografii : "Józkowi brat Antek z Lasów Moskiewskich 21.IX.1945r." W 1946 r Rosjanie powiedzieli, jeżeli chcecie wracać w rodzinne strony to jeszcze 5 lat łagrów , a jak chcecie jechać do Polski to was zwalniamy. Prosto z Kaługi ojciec przyjechał do zachodniej Polski , wysiadł w zielonogórskim województwie, pewnie chciał mieszkać jak najdalej od "Wielkiego Brata" jak wtedy nazywano Rosję.Дата фота здымкі: 21.09.1946.