town Oszmiana

2013-03-18 Henryk Wirszylo

Tlumaczenie Spiska parafjan kosciola Oszmiana za 1909.
(Wies. Ile ludzi tego Nazwiska).
Metryki - "Biblioteka Kresowa"

135. wies Grincy 260
Matuszewicz 5, Jankowski 1, Romiejko 1, Czebotorowicz 1, Swirbutowicz 11, Jankowska 1, Sienkliewicz 5, Sosnowski 6, Abramowicz 14, Kalinowski 7, Zienkowicz 1, Turowicz 2, Mamorzecka 1, Jaroszewicz 4, Zubiel 4, Lemiechowicz 10, Grinkiewicz 7, Aleksandrowicz 3, zamara 3, Pakulniewicz 2, Salmanowicz 4, Stankiewicz 8, Butkiewicz 3.
136. wies Jagiellowszczyzna 264
Galimski 7, Buslowicz 29, Zienkiewicz 2, Swirski 8, Buslowicz 32, Kirdzik 2, Antoniuk 1, Bartoszewicz 3, Boguslawska 1, Lapiejko 7, Urlik 3,
137. Im. Jagiellowszczyzna 268
Pietkiewicz 9, Gaulas 4'
138. F-k Mozejki 268
Adamowicz 5,
139. wies Mozejki 269
Giruc 18, Grinkioewicz 8, Raziel (Radiel) 30, Szyngier 6, Tomilojc 2, Znosko 2, Z`ukowski 6, Iwanowski 4,
140. Z-k Osinowka 272
Pakulniewicz 7. Misiewicz 9, Roziel 3, Smolski 4, Wojnicki 1,
141. wies Okmieni 273
Kuriemicz 4, Szemiet 4, Zienowicz 7, Buday 3, Alencenowicz 1, Gruszewski (Gruz`ewski) 5, Grinaszkiewicz 1, Makarewicz 7, Poznznski 9, Gierwiatowski 9, Janowicz 6,
142. Oszmiana 275
Z`upranska ulica
Korzeniewska 1, Piotrowski 9, Osiecimski 8, Akrejc 3, Tolloczko 7, Garlukiewicz 4, Woronowicz 1, Tulosz 1, Kowzan 1, Pokuc 1, Wolczacka 1, Boguslawski 3, Nochanowski (Kochanowski) 6, Zawadski 2, Boguszko 1, Risnik 1, Z`ebrowski 2, Firko -Kuzmin 1, Lobaczewski 9, Siewaszewicz 6, Chaszkowski 3, Gorid 1, Z`ukowski 4, Kraszewski 6, Wolczaski 1, Uszakl 1, Bernat 4, Gaidanowicz 5, Wiszniak 4, Wojniusz 6, Gorski 2, Lastowski 8, Moscibrocki 6, Szablowska 1, Dokurno 5, Burakowska 1, Iwaszkiewicz 3, Janowicz 6, Monczak 6, Zubowicz 2, Aleksandrowicz 1, Sierbinski 1,
Bazar
Chomiczewski 2, Mackiewicz 4, Janowicz 6, Boguslawski 2, Ambroz`ewicz 1, Giedrojc 1,
ulica Swiatoduchowska
Bieresniewicz 3, Rutkowski 2, Garasimowicz 4, Gielmgold 1, Demichanowa 1, Oranowicz 1, Biengo 5, Zakrzewska 3, Kolzan 3, Rodziewicz 5, Swirski 5, Bielogolowicz 2, Dereczinski 11, Jerzewicz 5, Chajecki 2, Kaczerewski 3, Rutkowski 3, Wiercinski 1, Bujniewicz 4, Swiatkiewicz 2, Tarczewski 3, Wasilewski 2, Z`izniewski 1, Bogdanowicz 3, Butkiewicz 4, Trocki 6, Jermakowicz 1, Baslyniewicz 5, Kolwzan 5, Szynalewicz 4, Surorz 1, Dolengowski 4, Michniewicz 1, Lapiejko 2, Korzeniewski 3, Daraszkiewicz 3, Kurkowski 4, Ikus 1, Tamulewicz 5, Golgin 3, Kolyszko 1, Luksza 3, Paszkiewicz 6, Markowska 1, Snarski 8, Oswiecimski 3, Nowogonski 6, Szyrwinski 3, Bogdan 5, Kupriel 3, Liminowicz 4, Szukielowicz 5, Lenartowicz 4,
piereulok Swiatoduchowski 289
Slawiecki 6, Z`akiewicz 4, Lopaczewski 1, Piotrowski 4, Butkiewicz 3, Silewicz 2, Jackiewicz 1, Olechnowicz 1, Szenka 5, Raczkliewicz 9, Iwaszkiewicz 6, Cieraszkiewicz 5, Markowski 9, Kolyszko 1, Bolcewicz 6, Turewicz 3, Butowski 4, Abraz`ewicz (Abramiewicz) 6, Butomski 2, Alechnowicz 7, Gulecka 1, Maslowski 3, Cieraszkiewicz 3, Turlay 3, Dobrowolski 1, Litorowicz 5, Korniej 1, Katkiewicz 4, Zaborowski 4, Mincewicz 1, Mordas 8, Szczerbuk 4, Rodziewicz 7, Paszkowski 3, Snitko 1, Zablocki 1, Rutkowska 1, Garasimowicz 9.
Wilenska ulica 294
Lobaczewski 9, Czerniawski 3, Lokcijewski 2, Giedrojc 6, Rubinowicz 6, Szlykowicz 5, Kozlowski 6, Griszkiewicz 9, Stelman 2, Chwiedkiewicz 7, Kuzmin 1, Gardziewicz 6, Pietrowski 4, Kaczarewska 1, Sokolowski 5, Gorelin 2, Moroz 1, Winimko 5, Boguslawska 1, Andruszkiewicz 8, Kuniawski 5, Dorniak 4, Barszczewski 4, Sitkiewicz 5, Liubiec 4, Brodowski 2, Butkiewicz 7,
Golszanska ulica 299
Branicki 5, Lukaszewicz 1, Andrzejewski 7, Lemiachowicz 4, Koll 3, Bogucka 1, Slawinska 1, Rimaszewska 1, Osmolska 1, Januszkiewicz 4, Chrostecki 2, Wenckowska 1, Gubert 3, Szczesny 1, Silwiestrowicz 5, Turlay 1, Szolach 4, Rusiecki 2, Zablocka 1, Chino 11, Stankiewicz 2, Gloz 1, Bartoszewicz 6, Bogdanowicz 3, Walko 6, Jelenski 2, Legin (Lesin) 5, Makowski 6, Podworski 6, Prokopowicz 8, Lopatto 3, Z`danowicz 3, Wojciechowski 3, Iwaszkiewicz 6, Wiszniewski 2, Pierepieczko 1, Adamowicz 6, Liutomski 8, Kunicki 2, Lacuszkiewicz 1, Michalowska 1, Labul 1, Nowicki 2, Gawris 7, Mackojc 5, Mordas 3, Butkiewicz 8, Rymowicz 5, Galewicz 5, Olszewska 1, Niedzwiecki 3, Sajewicz 3, Zujewski 5, Bogdan 8, Jankowski 2, Mazurkiewicz 14, Gierwiatowski 4, Kirdzik 5, Michniewicz 7, Bakszewicz 9, Tomkiewicz 10, Jankowski 3, Abramowicz 10, Mickiewicz 5, Bielski 2, Sawicki 9, Wasilewski 4,
Z`upranski piereulok 309
Mackojc 4, Orlicki 7, Wiercinska 1, Kitlerz 1, Turlay 5, Pliaugo 8, Piotrowski 2, Iwaszkiewicz 3, Gnatowska 1, Jackiewicz 6, Laszynski 13, Borkowski 2, Chalkowski 5, Lenartowicz 5, Kochanowski 6, Basalyga 1, Krassowski 2, Wolodkowicz 1, Wolkanowski 1, Gan 2, Czaplinska 1, Piekarska 1, Gorbik 1, Michalowska 1, Bogdanowicz 2, Jackiewicz 3, Golownia 2, Lokucewski 5, Misiura 3, Szewiel 2, Tolmaczek 1, Klimaszewski 5, Gubkiewicz 1, Rudzinska 1, Butkiewicz 5, Awdziewicz 3, Tomialojc 5, Tolloczko 8, Jackiewicz 4, Z`ukowski 3, Witkowski 5, Wysocki 5, Lancewicz 1, Urban 1, Swieboda 2, Lisowska 1, Potocki *Graf* 3, Machero 1, Kuckiel 1, Katierowicz 6, Kolwzan 4, Lawrynowicz 1, Jablonski 1, Riewienska 1, Kowalewski 2, Muraszko 6, Daniszewski 4, Przezdomski 9, Butkiewicz 7, Blaszkiewicz 4, Pisarski 6, Juszkiewicz 6, z`urowski 5, Bielinski 7, Borodzicz 1, Muraszko 4, Pleskaczewska 1, Szynkiewicz 1,
*Wygon* 318
Dieraszkiewicz 1, Poplawski 4, Kirdzik 4, Rutkowski 4, Sniegirewicz 1, Bielawski 7, Juszkiewicz 13, Nowicki 15, Sielinska 1, Duchowski 2, Kochanowski 6, Sniez`ko 7, Fiedorowicz 5, Giruc 12, Borisiewicz 2, Tumialojc 2, Wolejko 2, Siatkowski 1, Z`upranski 2, Tananowicz 1, Miedeksza 2, Gierwiatowski 3, Raliukiewicz (Ramokiewicz) 9, Paszkiewicz 6, Raziel 3, Tomkiewicz 5, Falkowska 1, Golownia 7, Sniezko 1, Szymanski 6, Diereczynska 1, Silacz - Guszcza 1, Kisiel 1, Spiridowicz 3, Iwaszko 5, Bielawski 5, Tarnowski 2, andrzejewski 2, Lewicka 1, Siatkowski 6.
*Z`upranski piereulok* 324
Rutkowski 10, Andrzejewwski 12, Pieczarski 5, Garlukowicz 5, Klimaszewski 5, Michalowski 6, Wasilewski 4, Czyrica 4, Miecielica 3, Stankowski 2, Szablinska 1, Kruszynski 6, Iwanowska 1, Galewicz 4,
*Kaznaczejska ulica* 327
Teliczan 3, Czurlowski 2, Michalowski 1, Czyrz 3,
*Gerkowna ulica* 327
Kulesza-Kalinowski 3, Miesmacher 3, Soroka 5,
*Wilenski piereulok* 328
Litorowicz 14, Nikadon 9, Szejnicki 6, Kosacz 2, Szolkowski 1, Orlowska 1, Firko 7, Misiewicz 1, Aleksandrowicz 10, Szczensnowicz 1, Michalowska 2, Rodziewicz 2, Oswiecimski 3, Sinkiewicz 4, Derwis 4, Wojtek 1, Wysocki 2, Gaikowski 12, Borkowska 1, Silwanowicz 2, Palczewska 4, Zamski 8, Butkiewicz 13, Zawadzki 3, Z`ukowski 5, Zablocki 4, Kolzan 1, Kubialojc 7,
*Borunska ulica* 333
Baranowicz 1, Kozlowski 5, Nogiel 1, Licewicz 7, Rutkowska 1, Sienkiewicz 3, Firko 4, Daugielewicz 2, Z`ukowski 9, Snierzko 7, Giruc 6, Wasilewski 2, Kozlowski 4, Miastowski 1, Boguszewicz 2, Tumanowicz 5, Szepiec 5, Butkiewicz 2, Turewicz 5, Buszewicz 5, Michniewicz 5, Musznicki 5, Sawicka 1, Moroz 3, Amwrosi 1, Musznicki 6, Abramowicz 1, Nowosielski 8, Strzerzynski 1, Dowkint 1, Rutkowski 3, Zakrzewska 1, Miedeksza 4, Nikadon 6, Z`ukowski 6, Lastowski 2, Boguszewicz 8, Timul 3, Muraszko 3, Bujnicki 14, Stefanowicz 5, Szyszko 2, Dobrowolski 5, Milaszewicz 6, Z`aglewicz 9, Cichanowicz 3, Kirdzik 3, Wojciechowski 4, Czernik 5, Szuliniewicz 9, Iwanowski 3, Bilmicz 3, Kozubowski 2, Bujnicki 3, Bizunowicz 5, Liubinski 3, Jachimowicz 5, Wasiun 7, Lokucejewski 9, Azbutowicz 5, Butkiewicz 5, Lisowski 4, Janczewski 6, Makarewicz 1, Czajkowski 2, Osipowicz 1, Laniewski 5, Brazycki 2, Nowosielski 5, Sokolowska 1, Bogdanowicz 5, Z`asielowicz 5, Zakrzewski 2, Grinkiewicz 2, Aleksandrowicz 7, Iwanowski 1, Sienkiewicz 4, Moroz 1, Katkowska 1, Gierwiatowski 3, Michniewicz 5, Szynalewicz 1, Kowalewski 9.
*Nabierezny Piereulok* 345
Dworanski 3, Ciejlic 1, Prokopowicz 7, Jankowski 11, Sokolowski 4, Makarewicz 4, Znosko 5, Giecewicz 2, Bralkowski 8, Kosobudzki 2, Wojniusz 4, Jastrzembski 4, Rodziewicz 5, Korkus 2, Dudowicz 2, Bauz`a 5, Liubinski 3, Moroz 3, Sienkiewicz 7, Wilimowicz 2, Wasilewski 3, Rubin 2, Szczerbinski 2, Grinkiewicz 5, Kirdzik 4, Soloducha 1, Falkowski 4, Ciechanowicz 2, Sobolewski 3, Kolzan 4, Podworska 1, Michalowska 1, Baszlykiewicz 7, Butkiewicz 3, Moroz 2, Podgajski 8, Moscibrodcki 6, Michalowski 4, Kochanowski 3, Michniewicz 10, Kozlowski 7,
143. Z-k Kozlinki 351
Rokicki 4, Tiemiengaus 5,
144 F-k Szejki 352
Daniszewski 7, Polionis 5, Fiejdoszowicz 5,
-------------
Wszystkich katolikow 9943
Oszmianski Diekan Podpis. 12,11. 1910