Прывет, Максім! У тваім паведамленьні правільна напісана пра карані дзявочага прозьвішча. Новыя пісары ў 1939 годзе былі больш граматнымі, і проста выпраўлена памылка. Крытэрый аб'ектыўны і даволі просты. Літвіны (беларусы) паважалі пісьмовасьць. Гэту павагу вякамі замацавалі ўтварэньнем прозьвішчаў па граматычных правілах. Іншыя народнасьці прымянялі граматычнае бракаваньне. Яно выдзяляецца (выдзяляець асобу) над правіламі. Таму прозьвішча і тваё, і дзявочае Франі карэннае беларускае. Калі засталіся пытаньні, можаш запытацца kedr@safe-mail.net (рэдкавата, але чытаю). Dec 18, 2020.
2020-12-18 Ulad, Kedr