village Czarna

2015-05-01 Hubert Płowik

Witam,
Poszukuję informacji na temat rodziny Hapon zamieszkującej wieś Czarna koło Woropajewa. W dwudziestoleciu międzywojennym mieszkała tam moja prababcia Janina, po powojennej zmianie granic został tam jej rodzony brat, Władysław Hapon ur. 1904. Miał kilkoro dzieci, w tym syna Mariana Hapona ur. ok. 1930.

Czy ktoś zna osoby o tym nazwisku, albo zetknął się z nim na miejscowym cmentarzu?

kontakt: hubertp-96@o2.pl
__________________________________________________

Здравствуйте,
Я искаю информации о семье Гапон из деревни Черное около Воропаева. До второй мировой войны там жила моя прабабушка, а после изменения границ там остался её брат, Владислав Гапон рожденый 1904 г. У него несколько детей - среди их сын Мариан рожденый около 1930 г.

Кто-нибудь знает людей об этой фамилии или видел Гапонов на местным кладбищю?

контакт: hubertp-96@o2.pl
__________________________________________________

Добры дзень,
Я шукаю інфармацыю пра сям'ю Гапон з вёскі Чорнае каля Варапаева. Да другой сусветнай вайны там жыла мая прабабуля, а пасьля змены межаў там застаўся яе брат, Уладзіслаў Гапон народжаны 1904. У яго некалькі дзяцей - сярод іх сын Марыян народжаны каля 1930.

Хто-небудзь ведае людзей аб гэтай прозвішчы ці бачыў Гапонаў на мясцовых могілках?

кантакт: hubertp-96@o2.pl