village Gierniki Stare

2022-12-27 Barbara Proko

Спасибо за ваше сообщение. Отец Станислава, Казимеж Русь, был старшим братом моей бабушки Стефании з д. Русь Прокопович (1882-1962), эмигрировавший в Соединенные Штаты в 1913 году. Я наш семейный специалист по генеалогии в США. Я посетил этот дом в Старо-Герниках и встретил своего двоюродного брата Станислава в 2001 году. Если есть какие-либо фотографии или документы из жизни или истории семьи, не могли бы вы сфотографировать их и отправить JPG по электронной почте? Я буду очень признателен. Спасибо за любую помощь! (Прошу прощения за плохую грамматику. Я использую Google Translate. )

Thank you for your message. Stanisław’s father, Kazimierz Ruść, was the older brother of my grandmother Stefania z d. Ruść Prokopowicz (1882-1962), who emigrated to the United States in 1913. I am our family genealogist in the US. I visited this home in Staro Gierniki and met my cousin Stanisław in 2001. If there are any photos or documents of the family’s life or history, would it be possible for you to photograph them and share JPGs via email? I would be very grateful. Thank you for any help! (I apologize for bad grammar. I use Google Translate. )