village Koszele
Message:
(POL) W XV w. ważnym punktem tranzytowym na trakcie z Brześcia do Grodna i Wilna stał się Bielsk. Ożywił się również ruch na trakcie prowadzącym z Bielska do Kamieńca Litewskiego, i dalej do Kobrynia, Pińska i Turowa.
Przy tych traktach, nieopodal bielskiego zamku, byli osadzeni bojarzy, którzy mieli wobec grodu rozliczne obowiązki.
Przy trakcie kamienieckim, w pobliżu rzeki Orlej (Orlanka), osadzono bojarów, którzy swą miejscowość nazwali Koszelami. O bojarskich początkach wsi świadczy nazwa południowej jej części, brzmiąca właśnie Bojary.
Powinnością bojarów koszelowskich było roznoszenie poczty oraz nadzór nad traktem kamienieckim. Mogli się oni ponadto zajmować wydobywaniem i przetapianiem rudy darniowej.
Pierwsza pisana wzmianka o miejscowości wchodzącej w skład obecnej parafii Orlańskiej pochodzi z 1495 r. i dotyczy bojarskich Koszel. Przywilej na prawo magdeburskie wydany dla Bielska przez wielkiego księcia Aleksandra, określając granice gruntów miejskich wspomina, że rozciągają się one z jednej strony do wsi Koszele.
(РУС) В XV веке важным транзитным пунктом на дороге из Бреста до Гродно и Вильно стал Бельск. Оживилось также движение на дороге, идущей из Бельска до Каменец-Литовского, и дальше до Кобрина, Пинска и Турова.
При этих дорогах, недалеко от Бельского Замка, были поселены бояре, которые имели по отношению к городу различные обязанности.
При дороге Каменецкой, вблизи реки Орли (Орлянки), поселены бояре, которые свою местность назвали Кошелями. О боярских началах деревни свидетельствует название южной её части, гласящее собственно Бояры.
Повинностью бояр кошелёвских было разнесение почты, а также надзор над дорогой Каменецкой. Могли они, кроме того, заниматься добычей и переплавкой дерновой руды.
Первое письменное упоминание о местности, входящей в состав нынешней парафии Орлянской, происходит из 1495 г. и касается боярских Кошель. Привилей на вправо магдебургское выданный для Бельска Великим князем Александром, определяя границы городских земель вспоминает, что простираются они с одной стороны до деревни Кошели.
http://kamunikat. fontel.net/www/knizki/historia/sosna/orla/orla_spis. htm
Reply to the message
Back
