Schuchardt Vladimir

My Places

My Family Names

Seeking the Surname

Stern Рихард Штерн, мой дедушка, вырос в имении "Юзефово" около Германович, волость Стефанполь, Дисненского уезда Виленской губернии, ныне Шарковщинский район, Витебской области. Имение купил его отец, Рейнгольд Иванович Штерн, прибл. в 1878/1884 г., который переселился из Ливляндии сюда на реку "Дисна". Подробности смотрите: Шухардт/Schuchardt, Siegfried Wladimir, Jaan wird Johann Stern: In Livland Knecht, in Josefowo Herr Zwischen Embach und Disna – die Erfolgsgeschichte der Familie Stern От батрака до барина: Как Ян стал Йоганном Штерном (издательство M. Jacoby, D 48143 Münster)ISBN: 978-3-936434-19-4
Tararako Anton Тарарако/Tararako, Антон род. 12.06.1918 в Смейно, фольварк (Śmiejno, folwark, powiat dziśnieński, gmina wiejska Hermanowicze), женился на Маргарете Штерн и в январе 1940 г уехал на запад. Родители: Тарарако Лукаш/Lukasz/Lukjan, род. 1885 г. в ??, ум. 1970 Тарарако Анна, урожд. Шишко/Szyszko, род. 1891 в д. Шишки /Szyszki (wieś, powiat dziśnieński, gmina wiejska Mikołajów), ум.1965 г. После первой мировой войны они переехали в имение «Юзефово» около Германович и работали у Штернов (Смотрите комментарий «Штерн»). Их дети: Антон, Марьян (попал в немецкий концлагерь), Стефан (попал в немецкий концлагерь), Станислав (попал в немецкий концлагерь), Альфонс. В Никитёнках сохраняется памятник на могиле родителей с надписью: «Ot Dzeci Marjana i Antona». (Возможно, что некоторые данные являются неточными. Буду рад Вашим комментариям!) На фото (снято август 2010 г Шухардтом): могила в Никитёнках
Kubicka-Stern Virginie Сестра Георгия и Рихарда Штерн (смотрите там), род. 1878 в Куддинг/Kudding (севернее Дерпта/ Dorpat, Ливляндия), выросла в имении Юзефово (около Германович). После 1-ой войны жила с мужем в имении «Озёры» (Jeziory, gmina wies Hermanowicze, powiat Dzisna: Wirginja Kubicka), которое получила в наследство от отца, Рейнгольда Ивановича Штерна. О муже (Кубицки/Kubicki) мне ничего не известно. Также не знаю, когда она умерла (в 1927/29 годах ??). Попозже в Озёрах жил Эдуард Матэас/Eduard Mattheas с женой Алисия/Alice, дочерью Рихарда Штерна. Приложение: Почтовая открытка (от 28 февр. 1912 г): Г-жњ („госпоже“) В(иргинии) Штерн. Шлёт ей сердечные приветствия и поцелуи Хуго Янковский/Hugo Jankowsky (жил в Бейзагола/Beysagola/Ковно), с которым она была обручена в то время.

Possible spelling variants of the family name:

  • Szuchardt (PL)
  • Шухардт Владимир Николаевич (RU)
  • Уладзiмiр З. Шухардт (BE)
  • Schuchardt Vladimir (EN)
  • Shukhart

Name, Surname:

  • Wladimir S. N. Schuchardt
  • Country I live in:: Германия