Czaple - village in Lida district Hrodna region of the Republic of Belarus.
There are the following data for this settlement on the Radzima.net website:
geographical coordinates and location of village Czaple on the detailed map of the beginning of the XXth century and modern maps, as well as on satellite images from the Google Maps;
- administrative-territorial belonging in the Russian Empire (1900th), in Poland (1920-1939)in the Republic of Belarus (2017);
- name of the Catholic parish to which belonged village Czaple at the beginning of the XXth century
- what years the Metric books about the born, married and dead of this parish have survived;
- address of the Archive in which the metric books are stored;
This information is available for registered users with a Premium plan.
Add the message
Messages:
Mój pradziadek Michał Czapla pochodzi z okolicy Czaple. Miał bracia - Cypryana, Józefa, Juliana, Pawła i siostrę Scholastykę. Był żonaty z Konstancją Szmigiero. Przez długi czas mieszkał w Petersburgu. Wrócił wraz z rodziną w 1918 roku do rodziców żony w Hlebowce. Wkrótce po powrocie on i jego żona zmarli. Żona Konstancja zmarła 23 września, a Michał 1 października - oba od zapalenia płuc. Pozostało czworo dzieci - 3 syna (mój dziadek Władysław, Edward i Stanisław) i córka Maria. Wszystkie dzieci pozostały żyć w Hlebowcach na wychowaniu u siostry matki. Może znajdzie się ktoś z tej rodziny?reply
Мой прадед Михаил Чапля родом из околицы Чапли. У него были братья - Циприан, Иосиф, Юлиан, Павел и сестра Схолястика. Был женат на Констанции Шмигеро. Долгое время жил в Петербурге. Вернулся вместе с семьёй в 1918 году к родителям жены в околицу Глебовцы. Вскорости по возвращении он и его жена умерли. Жена Констанция умерла 23 сентября, а Михаил 1 октября - оба от воспаления лёгких. Осталось четверо детей - 3 сына (мой дед Владислав, Эдвард и Станислав) и дочь Мария. Все дети так и остались жить в Глебовцах на воспитании у сестры матери. Может откликнется кто-нибудь из этой семьи. reply
