2024-11-17 Grzegorz Chlebny

Dzień dobry

Poszukuję informacji o pradziadku Wojciechu Domagalskim i jego córce, która urodziła się w 1916 w miejscowości Swir. Pradziadek został zesłany za działalność w PPSадказаць

2023-10-22 Natalia Cieśla

Dzień dobry
poszukuję informacji o rodzinie mojego ojca, która mieszkała w miejscowości Świr (przynajmniej tak wynika z przekazów rodzinnych). Zostali deportowani po wojnie do miejscowości Ruja, następnie Sokołowiec (ów. województwo jeleniogórskie).
Mój dziadek nazywał się Czesław Żółtkowski (bądź Żółkowski?). Jego żona miała na imię Natasza (Natalia) i była prawosławna (jej ojciec nazywał się Roman, z jej aktu zgonu wynika, że nazywał się Awdiejew). Miał brata Józefa oraz siostrę Genowefę. Ich rodzice nazywali się Ludwik (podobno był krawcem) i Józefa. Podobno pradziadek posiadał rodzeństwo, a dzieci jednego z braci pozostały na Białorusi. Dziękuję za wszelkie informacje.

Добрай раніцы
Шукаю звесткі пра сям'ю майго бацькі, які жыў у мястэчку Свір (прынамсі, так сцвярджаюць сямейныя запісы). Іх пасля вайны выслалі ў Рую, потым Сакалавец (Еленягорскае ваяводства).
Майго дзеда звалі Чэслаў Жулткоўскі (ці Жулкоўскі?). Жонку звалі Наташа (Наталля), праваслаўная (бацьку звалі Раман, у пасведчанні аб смерці напісана Аўдзеева). У яго былі брат Юзэф і сястра Генавефа. Іх бацькоў звалі Людвік (відаць, быў краўцом) і Юзэфа. Відаць, у прадзеда былі родныя браты і сёстры, відаць, дзеці аднаго з братоў засталіся ў Беларусі. Дзякуй за любую інфармацыю.адказаць

2023-10-07 Багачова Ірына

Святлана, добры дзень, Толы гэта я так разумею сучасная в.Талаі Міхалішкаўскага с/с Астравецкага р-ну Гарадзенскай воб, як бачна на 1 зь мап тут:
https://orda.of.by/.map/?54.869175,26.320604&m=gm/16,e/13,1v/15,rkka/12,3v/13,wig/13
Вось трохі пра вёску
https://familio.org/settlements/36f94217-1d5d-46a3-889c-9ed89366f62b Уваходзіў у розныя часы ў розныя адміністратыўныя адзінкі: 🔸1940г.: Косцевіцкі с/с (зь 12.10.1940), Свірскі р-н (зь 15.01.40), Вілейская воб. 🔸1944г.: той самае, Маладзечанская воб. (зь 20.9.1944) 🔸1954г.: Спондаўскі с/с (зь 16.7.1954), той ж самае 🔸1959г.: той ж самае, Астравецкі р-н (зь 31.8.1959) 🔸1962г.: той самае, Смаргоньскі р-н (25.12.62 – 6.1.65), Гарадзенская воб. (зь 20.1.1960) 🔸2013г.: Міхалішкаўскі с/с (зь 26.2.2013) адказаць

2023-10-06 Минич Светлана

Здравствуйте! Не могу найти деревню Толы за 1938 год (тогда родилась там моя мама Зыбайло Мария)
деревня Толы Свирского района Молодеченской области на то время! (есть запись в свидетельстве о браке) Помогите пожалуйста!

2018-11-18 Potomek Baturo

Witam Serdecznie, szukam informacji o rodzinie Baturo. Jestem potomkiem Józefa Baturo ur. 08.11.1912 w miejscowości Świr. Imie ojca Jan, imie matki: Felicja.

Poszukuje wszelkich informacji o rodzinie

Prosze o kontakt E-mail.
Mówie po rosyjsku (Я говорю по-русски)адказаць

2018-02-24 Вікторыя Саленік

Добрый день! Мне нужна Ваша помощь! Я хочу найти больше информации о своём дедушке. Ян Смольский, жил на территории Свири, к сожалению, оригинал свидетельства о рождении, где указано, что он поляк, исчез, а в повторном указано, что белорус. Скажите, есть ли возможность подтвердить, что он поляк!!??адказаць

2019-12-11 Henryk Wirszylo

Ирина. Что Вы так мало даете информации и что значит на территории Свирь? В 1908 вdh г Свири семья Яна Смольского не проживала. Так как семьи Смольских не одна то, дайте дополнительную информацию: - имя жены Яна, Ваших родителей по линии Яна. Может тогда я смогу Вам помочь. А вообще Вас интересует только документ, а о родственниках Яна Вы не задумывались ? H. Wirszylo Vilniusадказаць

2018-04-15 ирина милевич

Для Вікторыя Саленік

Добрый день! Вам могут помочь документы о выборах в Польский Сейм, которые можно найти в центральном архиве Вильнюса.адказаць

2016-09-18 Инга Батуро

Есть ли в писках голосования в Сейм 1939 года Батуро Владимир И Батуро Марияадказаць

2018-11-18 Baturo

Ja jestem od Józefa Baturo 08.11.1912
Imie Taty: Jan, Imie Mamy Felicjaадказаць

2014-12-10 Кастусь Шыталь

Марыяна Канчаніна (1858-?) магла быць дачкой майго прапрадзеда і прапрабабулі Тамаша і Зоф'і Кісялёў (?-1903), сястрой майго прадзеда Яна Кісяля (1870-1947). Нарадзілася ў мястэчку Засвір Свірскай воласці Свянцянскага павета, выйшла замуж за Канчаніна. Паводле тэстамэнта Тамаша Кісяля, складзенага ў 1897 годзе, яна жыла ў вёсцы Галубіна Аляксандраўскай воласці. У вышэйпрыведзеным спісе Марыяна Канчаніна згадваецца ў вёсцы Гаршэвічы, якая за некалькі кіламетраў ад Галубіна.адказаць

2021-06-21 Radosław

Moi przodkowie Konczanin pochodzili z Hołubino (po rosyjsku często zapisywano Gołubino)i prawdopodobnie Konczanino (stąd pewnie nazwisko), następnie kupili zaścianek Michaliszki i folwark Malinowo, gdzie się przeprowadzili.Czy masz informacje czyją córką była twoja Marianna?адказаць

2014-11-06 Danuta Pawłowska

ZASOBY METRYKALNE
Spis wiernych katolickich parafii Świr z 1895 r.

http://kresy.genealodzy.pl/gub_wil_87/swir_1895_pl.htmlадказаць

2013-09-16 Jerzy Tadeusz

Panie Henryku

Księgi metrykalne z parafii Świr ( Łuszczyki ) znajdują się w kilku miejscach: LVIA w Wilnie, NIAB w Grodnie i ZAGS w Miadziole. W tych archiwach należy szukać metryk przodków z rodziny Kasperowicz.

Pozdrawiam
Jerzy Tadeusz
jertad1@wp.ply8y

2013-09-16 Henryk Kasperowicz

witam, poszukuję jakieś dane o dziadku Stanisławie Kasperowiczu. Mieszkał w folwarku obok wsi Łuszczyki, niedaleko Świra. Zmarł chyba w 1976 r., żona Helena z Wierzbickich. Będę wdzięczny za jakieś informacje, bądź wskazówkiадказаць

2013-03-18 Henryk Wirszylo

Прихожане костела Свир в 1908 году
Виленской губернии, Свенцянского уезда, Свирской волости.
Сегодня – костел Свир, Мядельский район, Минская область, Беларусь.

1908 г. – книга исповедавшихся семей Свирского прихода до 1.01.1909.

Nr. Двора в 1908 году.
Родители, братья, сестры, Возраст в 1908 г.
Дети воспитанники, работники, Возраст в 1908 г.

3. Застенок Подкостелoк

303. Субко С + Мариа 50 = Иоанн

4. Застенок Дубище

304. Кисиель Казимир + Аниела 50; Лавринович Ф + Елена 27 = Елена 6, сын Франц ; Кешкорский Доминик 15
305. Приборовский Матвей + Елизавета 35

5. Застенок Голубино

306. Корчановский (Корчаповский) Н. (819) + Елена 25 = Ванда 2, Юзефина (893)

6. Деревня Горшевичи

307. Кончанин К + Марианна 50 = Казимир, дочь Бронислава, 9
308. Кончанин Н + Павлина 60 = Емилия, Елена, Елисавета 20 Мария; Войцехович Франц 20.
309. Кончанин Ф + Эуфрозина 35 = Антон, Франц, дочь Елена 14, Владислава
310. Помецько: Амброзией, Юрий, Мария 46, Субоч Юрий 12.
311. Матусевич Ф + Юзефа 40 = Франц, Станислав, дочь Владислава, Аделя 10, Анна
312. Матусевич И + Юзефа 40 = Јоанн, дочь Марянна, Фелиџия, Саломея 6 ,София
313. Хаткевич Т + Михалина 60 = Хаткевич А + Марианна 40 = Ян, Юзеф, Альбин, Едвард, дочь Елена 13, Аделя
314. Пашкевич: Болеслав, Антон, Юзеф, Мариянна 19, Пашкевич Емилия 50.
315. Вашкевич С + Ева 60 = Франц, Винкентий , дочь Саломея 1
316. Матусевич И + Розалия 40 = Людвик, Ян , дочь Малвина 9, Станислава
317. Матусевич К. + Мариянна 30 = Франц , дочь Мариянна 2
318. Матусевич Францишка;( Матусевич С + Мария 32 = Сигисмунд, дочь Бронислава , Юзефа 1); Зеленкевич Анна 40.
319. Родзевич Я + Емилия 48 = Антон, Павел , Ян , дочь Емилия 8
320. Вашкевич А + жена Агата 38 = сын Владислав (860) , дочь Елена 17 , Ядвига

7. Застенок Бондище

321. Мороз Ф + Леонида 47 = Амброзей, Ромуальд, дочь Францишка, Стефания 14, Иоанна

8. Застенок Гинишишки

322. Кончанин Ф + Анеля 40 = Михаил, Элияш, Эдмунд, дочь Мариянна 13
323. Кончанин А., Кончанин Михалина 60 = Адам, Эдвард
324. Кончанин Анеля 67 = Петр + жена Юлия 30
325. Кончанин А. = Юлиян; Кончанин Анеля 28 = Юсеф, дочь Елена 9, Олимпия; Цейко Виктор 18.
326. Кончанин Ян; Кончанин Виктория 30 = Ядвига 18
327. Носовский Михаил, Носовская Катерина 32, Носовская Емилия; Войткевич Изабелла 53
328. Сакович: Франц, (Элияш + Мариянна 40); Сакович Кристина 46, Сакович Сколастика адказаць

2013-03-18 Henryk Wirszylo

Прихожане костела Свир в 1908 году
Виленской губернии, Свенцянского уезда, Свирской волости.
Сегодня – костел Свир, Мядельский район, Минская область, Беларусь.

1908 г. – книга исповедавшихся семей Свирского прихода до 1.01.1909.

Nr. Двора в 1908 году.
Родители, братья, сестры, Возраст в 1908 г.
Дети воспитанники, работники, Возраст в 1908 г.

16. Мыза Аделиново

422. Вешторт К + Леония 50 = Болеслав, Станиславадказаць

2013-03-18 Henryk Wirszylo

Прихожане костела Свир в 1908 году
Виленской губернии, Свенцянского уезда, Свирской волости.
Сегодня – костел Свир, Мядельский район, Минская область, Беларусь.

1908 г. – книга исповедавшихся семей Свирского прихода до 1.01.1909.

Nr. Двора в 1908 году.
Родители, братья, сестры, Возраст в 1908 г.
Дети воспитанники, работники, Возраст в 1908 г.

23. Застенок Лавки

444. Лисовец Б + Винцента 35 = Франц, Владислав, Мария 9, Юзeфа; Матусевич Анна 70.
445. Ромашъ Ф + Анеля 40 = Адольф, Вероника 5
446. Слизкий Ю + Текла 40 = Болеслав, Адольф, Петр, Юзеф, Мария 9

24. Застенок Комаришки

447. Ляхович Ф + Емилия 45 = Виктор; Сакович Юзеф(а)- работник(ца)
448. Ляхович: Константин, Мария, Вероника 16; Ляхович София 60.
449. Гринцевич М + Розалия 40 = Винкентий, Константин, Виктор, Ипполит, Виктория 20.

25. Деревня Иодзи

450. Ляхович Ф + Елена 40 = Михаил, Юзефа, Станислав, Мария 8, Емилия.
451. Ляхович К = Петр, Валериян, Саломея 10.
452. Ляхович В + Виктория 51 = Винцентина.
453. Поручник Ф + Михалина 33 = Анна 2; Поручник Агата.
454. Соловей А + Екатeрина = Тадеуш + Аделя 36; Соловей Ю + Ядвига 25 = Емилия 6, Елена.
455. Соловей Ф + Гаврила 33 = Владислав, Иосиф, Гаврила; Соловей Иоанн .
456. Соловей И + Мария 40 = Иосиф, Виктор , Ядвига 12.
457. Соловей Мальвина 30 = Феликс, Станислава, Мальвина 13, Стефания.
458. Соловей Людовик + Мария 23; Соловей Стефан .
459. Ляхович М + Анеля 40 = Адолф, Юлиян, Феликс, Ядвига 12.
460. Ляхович М + Теофилия 40 = Ипполит, Болеслав; Лукашевич Иосиф 12, Кежуць М + Ядвига = Кежуць И + Виктория 30 = Игнатий

26. Застенок Заголодно

461. Ляхович И + Анна 35 = Ипполит, Бронислав; Ляхович Ю + Францишка 30 = Франц, Ядвига 7, Валентина; Ляхович Розалия 31 = Михаил, Аделя 11, Елена; тетка Юстина; Ляхович Анна 65; Ствол Адам 15.
462. Ляхович М + Михалина 40 = Иоан., Иосиф, Сигизмунд, Мария, Теофилия, Емилия 4, Бронислава.
463. Ляхович С + Розалия 48 = Станислав, Франц, Емилия 18.

27. Застенок Пашкуни

464. Бабич С + Елизавета 35 = Иосиф, Бронислава 12.
465. Бабич Франц; Бабич Стефания 20, Бабич Емилия, Бабич Анеля .50.
466. Бабич В + Кристина 50 = Иосиф, Емилия 19.
467. Можейко И + Виктория 50 = Юлиян; Лукшо Адольф 15
468. Проньский И + Виктория 30 = Иосиф, Ельяш, Мария 3, Теофиля
469. Бабич П + Анна 37 = Адольф , Елена, Емилия 5, Франц.
470. Бабич София 59.
471. Проньский И + Анеля 35 = Иосиф, Виктор, Клементий, Елена 17, Бронислава; Проньская Емилия 50 = Михаил, Стефания 20, Фелиция.

адказаць

2013-03-18 Henryk Wirszylo

Прихожане костела Свир в 1908 году
Виленской губернии, Свенцянского уезда, Свирской волости.
Сегодня – костел Свир, Мядельский район, Минская область, Беларусь.

1908 г. – книга исповедавшихся семей Свирского прихода до 1.01.1909.

Nr. Двора в 1908 году.
Родители, братья, сестры, Возраст в 1908 г.
Дети воспитанники, работники, Возраст в 1908 г.
28. Деревня Воробьи

472. Бакевич О + Людовика = Бакевич А + Розалия 45 = Игнатий, Иоанн, Францишка, Елена 15, Вероника.
473. Гутович Адам + Елизавета 50; Гутович Анеля 40; Коцик Ян.
474. Ромаш Каликст 90.
475. Сапега Т + Мария 40 = Франц, Адольф, Елена, Юзефа 10, Францишка .
476. Сапега Антон 35; Сапега Михаил ; Сапега Михалина .
477. Сапего А + Елизавета 40 = Иосиф, Вероника 9, Аполония; Сапего: Михалина; Стефания 30.
478. Гутович М + Анеля 60 = Ромуальд, Иоахим, Мария, Анна, Елена, Юзефа 6, Станислав.
479. Сапего: Иоахим, Кристина, Констанция, Елена 21; Сапего Ева 70.
480. Сапего М = Иллариoн, Иоахим 9; Лаговнич Изабелла 30 = Елияш
481. Кузьмич В + Мариянна 23 = Бронислава 2; Кузьмич Анеля .
482. Кузьмич М + Изабелла 40 = Адам, Иоанн, Изабелла 6, Аделя.
483. Кузьмич И = Кузьмич С + Емилия 31 = Мария 3 , Владислав
484. Куркуль Михалина 60 = Иосиф, Казимир, Изабелла 26, Розалия.
485. Гутович А + Емилия 37 = Иосиф, Михаил, Юстин, Франц .
486. Гутович В = Гутович М + Розалия 40 = Франц, Иосиф, Людовик, Виктор, Аделя, Елена, Мария 10, Юзефа .
487. Воробей И + Изабеллa 26 = Фабиан, Иоанн, Сусанна 2.
488. Сапего М + Кристина 35 = Иосиф, Альфонс, Фелиция 16, Елена; Сапего Антон .
489. Сапего И + Емилия 30 = Иосиф; Сапего Станислав ; Лебань Анеля 15.
490. Кузьмич В + Елена 35 = Иоанн, Иосиф, Иоахим; Кузьмич Емилия 35.
491. Дашкевич Я + Уршуля 45 = Болеслав, Юлиян, Адам.
492. Дашкевич Павлина 30 = Елияш, Филомена 3; Дашкевич Каролина
493. Воробей М + Михалина 21 = Иосиф; Веребей Терезия 45.
494. Сапего Иосиф; Сапего Петронеля 35; Сапего Петронеля 70.
адказаць

2013-03-18 Henryk Wirszylo

Прихожане костела Свир в 1908 году
Виленской губернии, Свенцянского уезда, Свирской волости.
Сегодня – костел Свир, Мядельский район, Минская область, Беларусь.

1908 г. – книга исповедавшихся семей Свирского прихода до 1.01.1909.

Nr. Двора в 1908 году.
Родители, братья, сестры, Возраст в 1908 г.
Дети воспитанники, работники, Возраст в 1908 г.

30. Деревня Сенюци

496. Иванцевич М + Агата 60 = Франц, Анеля 20, Станислава .
497. Иванцевич Михалина 46 = Михаил, Павел, Винкентий, Анеля 13.
498. Сайкович Мариянна 65 = Клементий + Изабелла 20.
499. Иванцевич Т + Анеля 50 = Франц, Адольф, Болеслав, Мария 12, Мальвина.
500. Тумашевич А + Виктория 50 = Юлиян, Иоанн, Емилия 11.
501. Лось А + Анеля 40 = Франц, Стефания 7.
502. Лось И + Петронеля 50 = Едуард, Бронислав, Анна, Мария 12, Мелания.
503. Лось Франц ; Лось Елена 25; Лось Стефания; Лось Францишка 60.
504. Лисовец А + Изабелла 40 = Михаил, Стефания 8, Станислава.
505. Лисовец М + Юлия 36 = Иосиф, Елена, Ядвига 8, Мальвина; Лисовец Винкентий.
506. Бабич М + Павлина 43 = Михаил, Франц, Стефания, Владислава 7, Иоахим .
507. Бабич Анна 40 = Михаил, Мария 11; Бабич Каролина .
508. Бабич: Юлиян, Розалия, Анеля, Теофиля, Емилия 8, Николай, Бабич Цецилия 44
509. Бабич М + Ева 49 = Николай, Анеля 16.адказаць

2013-03-18 Henryk Wirszylo

Прихожане костела Свир в 1908 году
Виленской губернии, Свенцянского уезда, Свирской волости.
Сегодня – костел Свир, Мядельский район, Минская область, Беларусь.

1908 г. – книга исповедавшихся семей Свирского прихода до 1.01.1909.

Nr. Двора в 1908 году.
Родители, братья, сестры, Возраст в 1908 г.
Дети воспитанники, работники, Возраст в 1908 г.
46. Застенок Яценики

596. Клевядо В + Анеля 50 = Клементий, Емилия 20, Станислава.
597. Батуро Н + Устина 60
598. Батуро А + Анеля 43 = Иосиф, Констанция 19.
599. Клевядо Виктория 40 = Иосиф, Ромуальд , Теофиля , Елена, Вероника 13, Марианна
600. Клевядо Михаил + Павлина 25, мать Анеля
601. Смольский Ф + Габреля 30 = Иосиф, Теофиля 11, Станислава.
602. Смольский М + Анна 40; Габрунь Марианна 10.
603. Смольский И + Текла 32 = Иосиф, Болеслав, Михаил. Елена 11, Ядвига
604. Клевядо К + Целина 30 = Иоанн, Мелания 8; Клевядо Т; Клевядо Антон
605. Клевядо М + Кристина 30 = Иосиф, Станислава, Вероника 10, Марианна .
606. Клевядо И + Марианна 48.

47. Застенок Пуща

607. Слизкая Мария 33 = Юзефа, Сабина, София, Елена, Марианна 3, Иоанна.
608. Слизкая Текла, Анна 60, Слизкая Теофила 24.
609. Слизкий П = Слизкий С + Анеля 35 = Станислава, Михалина, Эвелина, Анна 6, Вероника.
610. Слизкая Фелиция 30 = Никодим, Иосиф, Иоанн, Мария, Бронислава, Олимпия 15, Филомена
48. Деревня Волоцьки

611. Мороз М + Антонина 40 = Иосиф, Бернард, Лука, Теофиля 15, Стефания
612. Мороз Иоанн; Мороз Иосиф 60; Мороз Юзефа 20
613. Лопато А + Марианна 28 = Владисав, Иосиф; Лопато: Иоанн, Исидор, Клементий, Кристина 23.
614. Лопато М + Францишка 25 = Бронислав; Лопато Розалия 33 = Альбин, Витольд; мать Ева .
615. Селевич Л + Анеля 60 = Аделя 20.
616. Селевич Анеля 60 = Иосиф, Марианна 18, Елена.
617. Щучко Ф + Альбина 27 = Иосиф, Антон, Бронислав, Иоанн; мать Розалия; Цейко Текля 56, Розалия.
618. Щучко В + Розалия 40 = Антон, Албин, Михаил, Станислава, Мария 12, Вероника .
619. Щучко С + Мальвина 25 = Михаил, Елена 1; Щучко: Павлина, Юлия 25, Кристина
620. Копач М + Елизавета 39 = Михаил, Станислав, Бронислав.
621. Конон Иоанн 60; Селевич Ф + Теофиля 25 = Михаил, Мария, Елена 4, Ядвига.
622. Щучко И + Марианна 28 = Вероника, Ядвига 5, Иосиф.
623. Щучко Ф + Марианна 50= Михаил, Иоанн, Владислав, Емилия, Елена, Анна 14, Вероника , мать Магдалена
624. Лопато Анеля 36 = Иосиф, Иоанн, Габриеля 12, Станислава
625. Лопато М + Петронеля 19 = Вацлав; Лопато Феликс + Марианна 19.
626. Бойко Каролина 60 = Елена 20
627. Лопато И + Францишка 40 = Марианна 18
628. Лопато Н = Лопато Е + Марианна 30 = Михаил , Сигизмунд, Бронислав.
629. Эрман И + Мария 35 = Станислава, Юзефа, Альбина 4, Иосиф
адказаць

2013-03-18 Henryk Wirszylo

Прихожане костела Свир в 1908 году
Виленской губернии, Свенцянского уезда, Свирской волости.
Сегодня – костел Свир, Мядельский район, Минская область, Беларусь.

1908 г. – книга исповедавшихся семей Свирского прихода до 1.01.1909.

Nr. Двора в 1908 году.
Родители, братья, сестры, Возраст в 1908 г.
Дети воспитанники, работники, Возраст в 1908 г.

51. Засценок Лядцы

700. Качкан М + Устина 30 = Иосиф, Альбин, Саломея 4, Бронислава; Качкан М + Анна 40 = Эдуард, Сабина, Мария 3; Качкан Иоанн.
701. Мацкевич Ф + Марианна 60 = Адам, Емилия 20.
702. Качкан Анастазия 53 ; Буйчик Анна 40.
703. Малявко П + Марианна 50 = Бронислав, Грасыльда, Елена 18, Габреля.

52. Застенок Желядзь

704. Субко : Михаил; Людовик; Иосиф; Франц ; Марианна; Станислава 17; Субко Вероника;
705. Михневич Марианна 30 = Эдуард, Бронислав, Франц, Станислав
706. Масевич Ева = Масевич К + Петронеля 28 = Клеметий, Валентина 2
707. Мацясович Клементина 40 = Исидор, Иосиф, Михаил, Елена 15.

53. Деревня Жукойни

708. Михнович Александр 23
709. Помецько Иоанн + Марианна 23 ; Субоч Изабелла 16;
710. Ярмаль Михалина 39;
711. Лавринович Юлия 60
712. Лопато Изабелла 30 = Михаил, Николай, Александр, Юрий, Валентина 2
713. Лавринович Михалина 35 = Александр, Ипполит, Едуард, Марианна 16,
714. Лавринович М + Розалия 56 = Едмунд , Аделя 17
715. Помецько Иоанн ; Констанция 37 = Владислав, Олимпия 15, Бронислава; Помецько Михаил 55.
716. Михнович А + Аделя 34 =Лудомир, Анеля , Вероника 5, Бронислав
717. Богданович М + Винцентина = Богданович А + Кристина 25 = Петр
718. Богданович А + Терезия 50 = Андрей, Иоанн, Александр
719. Богданович Марианна 59 = Иосиф, Мелания 18
720. Богданович Марианна 30 = Марианна, Валерианна 12, Леония
721. Буйчик М = Бернард, Феликс ; Буйчик Марианна 23 = Вацлав
722. Буйчик М = Елена 24 ; мать Текля; Вероника 5
723. Клевядо М + Павлина 40 = Матвей, Бернард, Бронислава 2
724. Мацясович П + Анеля 40 = Иосиф, Владислав, Иоанн , Аделя 16
725. Помецько Ф + Кристина 57 = Николай , Францишка 20, Кристина.
726. Любохоньский В = Иосиф, Теофиля 19; Любохоньская: Фелицянна; Марианна 11; Анна .
727. Жусень : Михаил; Петр; Иоанн; Текля 20; Жусень Юлия; мать – Марианна
728. Михнович И + Кристина 56 = Анела 18
729. Богданович И + Фелиция 35 = Михаил, Владислав, Альбин, Адольф, Бронислава 2, Марианна
730. Станевич М + Петронеля 56 = Михаил
731. Станевич А + Домицеля 50 = Станислав + Емилия 25 ; Франц , Анна 9
732. Михнович Емилиа 35 = Михаил, Бронислав; мать Елизавета ;
733. Лавринович Ю + Стефания 38 = Михаил , Моника , Сабина 4, Марианна
734. Лавринович И + Елизавета 30 = Иоанн, Аделя 7; мать Анна
735. Сильманович П = Павел, Александр, Сабина 19.
736. Сильманович И + Саломея 40 = Михаил, Иосиф, Елена, Саломея 11, Олимпия
737. Михнович Андрей 70; Буйчик А + Анеля 50 = Александр, Руфин, брат Буйчик А + Изабелла 40 = Адам, Октавия 7, Моника
738. Корчаковский Ф + Анна 23 = Елена 3; мать – Людовика
739. Сальмонович М + Агата 50 = Руфин , Мелания 19
740. Шапель И + Станислава 25 = Марианна 4, Адольфина ; Сальманович Габреля 13;
741. Лавринович И + Елена 50 = Фелиция 18, Станислава; Субоч А + Габреля 29 = Геновефа 8, Елена .
742. Носовская Францишка 20
743. Лавринович Марианна 47 = Ельяш, Элеонора 11
744. Чернявский Ф + Францишка 50 = Александр, Текля 15
745. Сальманович М + Аделя 30 = Анеля 11 , Вероника
746. Помецько П + Михалина 50 = Михалина 12; Анастазия 40 = Анна 5
747. Сальманович Ефрим + Грасыльда 30
748. Помецько О = Франц, Елена 3
749. Лавринович Ф + Ева = Лавринович Ф + Елена 32 = Иосиф, Михаил, Валентина 4
750. Михнович Ю + Уршуля 50 = Валериан, Исидор , Сколастика 16, Станислава
751. Мацясович Михалина 50 = Иоанн, Ельяш, Виктор
752. Мацясович Константин + Елена 32; Мацясович Устин
753. Михнович Цецилиа 35 = Никодим, Михаил, Станислава 12, Бронислава .
754. Помецко С + Людовика = Помецко Ф + Иоанна 33 = Михаил, Петр, Елена 6
755. Буйчик Л + Анастазия 50 = Клементий, Сигизмунд, Иоанн, Марианна 15, Елена
756. Буйчик Ф + Констанция 48 = Франц, Грасыльда 13, Марианна
757. Михнович Н + Павлина 29 = Никодим, Владислав, Иосиф, Станислава 8, Ирена
758. Михнович Павлина 35 = Михаил, Ромуальд, Наполеон, Петр, Ядвига 14
759. Михнович Е + Юзефа 25 = Владислав, Станислава; Михнович Иоанн; мать Анеля
760. Михнович Анеля 35 = Бронислав; мать Розалия
761. Михнович К + Емилия 30 = Павел, Едуард, Ядвига 14
762. Помецько О + Анеля 50 = Феликс, Клеметий, Вероника 16
763. Сальманович И + Марианна 53 = Михаил, Владислав, Людомир, Мальвина, Стефания 19, Юзефа, Александр
764. Помецько У + Анна 50 = Устин, Марианна, Емилия 16, Анна
765. Помецько М = Помецько А + Бронислава 22 = Болеслав , Альфонс ; сестра Помецько А - Павлина 18; Помецько Викториа 50
766. Бородынко С + Розалия = Бородынко И + Мальвина 32 = Клеофас, Франц, Мальвина 2, Бронислава
767. Бородынко Ф + Текля 25 = Бронислав; мать – Анеля
768. Помецько Е + Марианна 29 = Ромуальд, Марианна 5; Помецько Мальвина 25; Помецько Елена
769. Бородынко И + Ева 50 = Иосиф, Ипполит, Амелия, Ева 11, Илларион
770. Олехнович М + Анна 50 = Бронислав, Петр, Иоанн, Александр, Михалина 19
771. Шимкович В + Казимира 45 = Устин, Ипполит; мать – Емилия .
772. Буйчик Ф = Павел = Владислава 3; Буйчик Нарциз; Буйчик Павлина 18 ; Михнович Ромуальд 15

54. Застенок Борек

773. Юкович (Юнович) А + Марианна 49 = Ромуальд
774. Лукашевич Михалина 37 = Михаил, Елена 18
775. Цюкша И + Марианна 35 = Анеля, Саломея, Иоанна, Эмилия 7, Анна
776. Юкович Михаил + Францишка 25; Юкович (Юнович) Иосиф ;
777. Юкович Юльян 27; мать – Анна
адказаць

2013-03-18 Henryk Wirszylo

Прихожане костела Свир в 1908 году
Виленской губернии, Свенцянского уезда, Свирской волости.
Сегодня – костел Свир, Мядельский район, Минская область, Беларусь.

1908 г. – книга исповедавшихся семей Свирского прихода до 1.01.1909.

Nr. Двора в 1908 году.
Родители, братья, сестры, Возраст в 1908 г.
Дети воспитанники, работники, Возраст в 1908 г.

56. Застенок Александрея

795. Дрозд И + Михалина 74
796. Козелло Т = Козелло Т + Каролина 33 = Леон, Александр, Бронислав , Вацлав , Анна 10 , Леокадия
797. Масцясович Ф + Текля 40 = Сабина 16, Вероника; мать– Магдалена

57. Деревня Осташишки

798. Чернявский А + Устина 60; Ромейко Теофила 40 = Елена 10, Станислава
799. Чернявский М + Текля 42 = Клеменс, Мечислав, Бронислав, Никодим, Емилия, Сабина 14, Саломея
800. Чернявский Б + Валерианна 26 = Константин, Бронислава 3
801. Чернявская Михалина = Чернявский В + Теофила 30 = Франц, Устин 15, Сабина
802. Михнович А + Анеля 45 = Казимир, Анеля 17, Францишка ; Михнович Марек 60
803. Мацкевич Ф + Кристина 36 = Иосиф, Иоанн, Михаил, Владислав, Елена 16, Мелания; Гутович Николай 78
804. Кончанин В + Юзефа 28 = Антонина, Павлина, Леония 3, Бронислава
805. Мацясович А + Анна 50 = Эдмунд, Елена, Станислава, Аделя 13, Ядвига
806. Мацясович Л + Марианна 40 = Иосиф, Альбина, Михалина, Розалия 20, Юлия
807. Мацясович М + Анеля 47 = Иосиф, Франц, Юльян, Михалина 9, Бронислава
808. Михнович Мария = Анна 30
809. Михнович Ф + Изабелла 30 = Иосиф, Вацлав, Витъ , Ядвига 7 , мать – Терезия
810. Михнович Анеля. 60 = Исидор 18, Валерианна 15

58. Застенок Киселевщизна

811. Кончанин К + Елизавета = Кончанин Л + Емилия 30 = Болеслав, Иосиф, Вацлава 4; Мацясович Иосиф 14
812. Кончанин Марианна = Клеофас, Грасыльда 35; Роць Сабина 7; Чернявский Устин 16.
813. Кончанин Ф + Марианна 26 = Онуфрий, Людомир, Станислав, Елизавета 10, Фелицянна

59. Застенок Смильговщизна

814. Борковский М + Розалия 40 = Адольф, Юльян, Исидор,
815. Борковский М + Устина 30 = Мальвина 6, Марианна; Борковский А + Ева 40 = Елена 12; мать – Анна адказаць

2013-03-18 Henryk Wirszylo

69. Мельница Страча

887. Павлович К + Екатерина 40 = Каетан, Исидор, Станислава, Саломея, Стефания 14, Юзефа; Ляхович Исидор 22 адказаць

2013-03-18 Henryk Wirszylo

Прихожане костела Свир в 1908 году
Виленской губернии, Свенцянского уезда, Свирской волости.
Сегодня – костел Свир, Мядельский район, Минская область, Беларусь.

1908 г. – книга исповедавшихся семей Свирского прихода до 1.01.1909.

Nr. Двора в 1908 году.
Родители, братья, сестры, Возраст в 1908 г.
Дети воспитанники, работники, Возраст в 1908 г.

70. Имение Страча

888. Прокоп С + Альбина 34 = Болеслав , Феликс, Константин 2, Ядвига
889. Литвинович С + Марианна 24 = Владислав, Анастазия 1; Бобровка Франц 13
890. Кагель Я + Казимира 40 = Матвей, Исидор, Иоанн, Мелания 12
891. Галь А + Елена 27 = Иосиф, Бронислав, Виктор, Станислав
892. Можейко И + Анеля 37 = Станислав; Стефания 13;
893. Пурлань А + Анна 27 = Иосиф, Елена 2
894. Корманьский А = Юзефа 30 = Витольд, Елена 4, Ядвига
895. Милош К + Анеля 28 = Виктор, Ядвига 7, Саломея
896. Лонц Павел; мать Анеля 40 = Иосиф; Лонц Агнешка 23 адказаць

2013-03-18 Henryk Wirszylo

Прихожане костела Свир в 1908 году
Виленской губернии, Свенцянского уезда, Свирской волости.
Сегодня – костел Свир, Мядельский район, Минская область, Беларусь.

1908 г. – книга исповедавшихся семей Свирского прихода до 1.01.1909.

Nr. Двора в 1908 году.
Родители, братья, сестры, Возраст в 1908 г.
Дети воспитанники, работники, Возраст в 1908 г.

Костельная прислуга

1325. органист – Чепулёнис Матвей 27; Чиж Ядвига – племянница; закристьян – Мисюк Е + Елена 26 = Теофила 3; звонарь – Толетыко М + Елена 43 = Иосиф (3556), Мелания ( в Петербурге), Анна 15, Стефаниа (3831)
(Всего католиков: 3556 + 3831 = 7387 человек)

Верно. М.Свир 1909 , Июня 18 дня
Настоятель Свирского Р.К. Приходского Костела и Декан Свирский кс. К. Во…
-----------------------------
88. Мястечко Свирь

1177. Виршилло С + Розалия = Виршилло Е + Лудовика 30 = Франц, Ядвига, Вероника 4, Францишка
1178. Виршилло М + Павлина 40 = Михаил, Анна, Емилия, Вероника, Мария 3, Валерианна
1179. Соловей И + Аделя 30 = Иосиф, Геновефа 7, Викториа
1180. Морачевский Н + Екатерина 70; Яйков Винкентий 70
1181. Стануль Уршуля 50 = Юльян, Болеслав, Иоанн; Юревич Елена 7
1182. Марач А + Анна 30 = Иосиф, Аделя 3
1183. Лопато Мария 28 = Елена 8, Стефания; Сильманович Кристына 40; Федорович Ипполит 16
1184. Михнич М = Емилия, Вероника 8, Иосиф
1185. Кароль Мария = Емилия 20
1186. Левицкий А + Елисавета 30 = Сигизмунд, Виктор, Вероника, Стефания, Станислава 4, Юзефа,
1187. Каменьский Ф + Мария 50 = Бронислав, Александр, Марианна 14, Альфонс
1188. Печатовская Юлия = Иосиф 6
1189. Буша И + Анна 40 = Юстын, Станислава, Мария 5, Ядвига
1190. Кулаго Ф + Анна 67 = Иосиф
1191. Меллунь Ф+ София 28 = Иоанн, Геновефа 4
1192. Бубилко Л + Кристына 70
1193. Андрушкиевич Станислав + Анеля 40
1194. Гиринго Антонина 50 = Марианна 10
1195. Ахранович С = Ахранович И + Мальвина 22 = Францишка 5
1196. Креуш Иоанн + Агниешка 60 ; Саниук Симон 60
1197. Кисель Мариа 50 = Франц
1198. Рацкевич Михаил + Анна 44
1199. Селевич И+ Кристына 35 = Иосиф, Франц; мать – Павлина
1200. Мороз Анеля 45 = Елена, Иосиф ;
1201. Несцерович Францишка 67; Юдуцкая Казимира 69
1202. Ледак Ф + Павлина 39 = Мелания 18
1203. Кароль С + Анеля 62 = Анна 13
1204. Костечко И + Текля 30 = Мечислав, Елена 10, Ванда
1205. Подмостко Ю + Емилия 25 = Марианна 1
1206. Подмостко Винкентий 35; Лубохоньская Анеля 40 = Михаил, Иосиф, София 7; Любохоньская Павлина 27; Подмостко Юстына ;
1206. Адамович И + Каролина 42 = Иосиф, Юрий, Виктор, Вероника 9
1207. Янович Изабелла 60
1208. Терез Г + Емилия 60 = Станислава 25
1209. Устинович Казимира = Леонард, Мариан 22
1210. Морачевский М + Цецилия 50; Новочиньская Домицеля 44 = Франц, Витольд , Пац Марианна 80; Бондарович Счоластика 80; Лось Магдалена 50
1211. Стануль К + Мария 30 = Владислав, Иосиф, Юстына 2
1212. Пашук Анна 40 = Исидор
1213. Мальжук Аполония 30 = Юрий, Францишка 4
1214. Батуро Ю + Анна = Батуро И + Фелиция 30 = Иоанн, Едуард , Мечислав, Фабиан, Людомир; Батуро Анна 16
1215. Лущик И + Мария 60
1216. Позныш И + Каролина 30 = Иосиф, Владислав, Едуард, Станислава, Бронислава 4, Доминик
1217. Емильян Симон + Марианна 65; Сухаржевский И+ Михалина 50 = Вероника 4
1218. Костечко В + Юлия 50 = Иосиф, Иоанн
1219. Ахранович К + София 34 = Петр, Иосиф, Станислава, Елена 9, Мария
1220. Радзюш А + Емилия 35 = Бронислав , Мария 9
1221. Милошь В + Ева 35 = Винкентий, Елена 9
1222. Новосельский Михаил; Новосельский Н + Констанция 37 = Болеслав, Стефания 16, Мария; Виршилло Иоанн; мать – Анна
1223. Новосельская Анна 35 = Фердинанд, Юзефа 10; Новосельский Болеслав
1224. Юргель Ф + Пракседа 40 = Феликс, Елена 14, Моника
1225. Каменецки И + Казимира 25 = Иоанн, Ядвига 3
1226. Юргель А + Розалия 50 = Лонгина 10,
1227. Лукша Елена 33 = Донат, Аполинари, Анна 10, Олимпия
1228. Ляхович М + Розалия 50 = Михаил, Томаш; Роздзевич Мария 50 = Сабина 12
1229. Лукша М + Елена 40 = Ядвига, Елена, Емилия, Мелания 11, Вероника
1230. Лукша И + Анна 25 = Петр ; Лукша Константин
1231. Лукша В + Кристына 25 = Иоанн, Феликс, Иоанна 1; Лукшо Розалия
1232. Смоленьский В + Агата 52 = Винкентий, Вероника 7
1233. Кумищо Ю + Павлина 26 = Франц, Мария, Станислава, Вероника, Ядвига 5, Емилия ,
1234. Сакович М + Саломея 35 = Саломея 2,
1235. Буйчик Каролина 40 = Константин
1236. Ширинго Антонина 40 = Болеслав, Анна 16
1237. Ошакевич (Ошаневич) Ю + Вероника 30 = Лудомир, Сигизмунд, Ирена 3, Леодония
1238. Ракович Розалия 50 = Владислав
1239. Юргель И + Стефания 38 = Исидор, Стефания 10, Бронислава
1240. Вешторт Михаил + Анеля 60
1241. Кумищо Г = Кумищо М + Мария 30 = Иосиф, Елена 1; Кумищо Саломея 20; Кумищо Мария
1242. Лукша Н + Елена 30 = Казимир, Емилия 7, Ядвига; Лукша Николай
1243. Кумищо В + Анна 50 = Михаил
1244. Юргель Анеля = Юргель Иосиф + Мария 30; Юргель Франц
1245. Петровский А = Антон, Ромуальд, Сусанна 13
1246. Подмостко Юрий + Стефания 47
1247. Новосельская Кристына ; внучка – Бронислава 16
1248. Новосиельски И + Моника 60 = Фердинанд, Емилия 22
1249. Смоленьская Кристына 70
1250. Транчек Цецилия 35 = Франц, Станислава 14, Антонина; Колыпайло Болеслав 36, Мартышевский Александр 38, Войцехович Емилия 18
1251. Решетин Терезия 72
1252. Арханович Иоанн 39
1253. Петровский М + Каролина 55 = Павлина 14
1254. Михнович Адам + Казимира 60
1255. Батуро Мария = Юлия 35
1256. Пашкевич П + Емилия 46 = Донат; Пашкевич Ельяш
1257. Батуро Елисавета. 56 = Иоанн
1258. Костечко Ф + Юзефа 35 = Иоанн, Франц, Малвина, Елена, Стефания, Мария 5, Франц
1259. Костечко И + Марианна 30 = Иоанн, Иосиф, Альфонс
1260. Федорович Онуфрий; Федорович Анна 39 = Андрей, Винкентий 3, Стефания
1261. Моргевич Ю + Анна 44 = Винцентина, Бронислава 4, Вероника
1262. Моньчак В + Винцентына 26 = Иоанн, Антон, Станислава 7
1263. Ковяако В + Агата 57; Юргель Михаил 70;
1264. Байко Теофила 40 ; Харевич Анна 51 ; Байко Иоанн 15
1265. Круткевич К + Олимпия 32 = Петр, Казимир, Павлина 7
1266. Маркун И + Михалина 33 = Иоанн, Михаил, Константин, Антон, Ядвига 3
1267. Моргевич Ф + Станислава 35 = Владислав, Чеслав, Августин, Павел, Леонард, Антонина 12, Елена; Корецкая Изабелла 37
1268. Савицкий К + Юлия 38 = Александер, Станислав, Казимир, Емилия 3, Леокадия
1269. Наковницкий Казимир + Марианна 34
1270. Випцунь С + Юлия 40 = Станислав, Мария, Текля, Елена 7, Ядвига
1271. Буйницкий Казимир 70
1272. Щучко Розалия = Марианна 40 = Антон
1273. Ядзевич К + Текля 35; Бука И = Мария 30 = Владислав, Михаил, Марианна 3
1274. Юхниевич А + Ядвига 35 = Иоанн, Павел, София 14, Елена
1275. Бровко И + Анеля 30 = Елена 1; племянник - Сивицкий Иосиф 9
1276. Кончанин Лудовик 61; Кончанин Изабелла ; Кежелис Марианна 52, служанка – Ляхович Юзефа 17
1277. Сергей И + Розалия 36 = Иоанн, Адольф, Александр, Казимир, Иосиф
1278. Барановская Каролина = Констанция 38; Марковский Юрий + Елена 39

Нашел в Вильнюсском историческом архиве и записал
Генрих Виршило. Вильнюсадказаць