Cherlena — village in Masty district Hrodna region of the Republic of Belarus.
Information presented on the Radzima.net: 
Orthodox parish to which the village Cherlena belonged at the beginning of the 20th century;
metrical books of the Orthodox parish on births, marriages and deaths (with indication of years, fund, inventory and archive where parish registers kept);
links to microfilms of church records (births, christenings, marriages, deaths);
Catholic parish to which the village Cherlena belonged at the beginning of the 20th century;
metrical books of the Catholic parish on births, marriages and deaths (with indication of years, fund, inventory and archive where parish registers kept);
links to microfilms of church records (births, christenings, marriages, deaths);
Location of the village Cherlena
— geographic coordinates and depiction of the village Cherlena on early-20th-century detailed maps, modern maps, and satellite imagery (Google Maps). Administrative affiliation of the village Cherlena
— the administrative-territorial units to which the settlement belonged in different historical periods:— Russian Empire (1870-1910s), — Polish Republic (Second Rzeczpospolita, 1920-1939), — Republic of Belarus (as of 2017); Orthodox parish to which the village Cherlena belonged at the beginning of the 20th century;
metrical books of the Orthodox parish on births, marriages and deaths (with indication of years, fund, inventory and archive where parish registers kept);
links to microfilms of church records (births, christenings, marriages, deaths);
Catholic parish to which the village Cherlena belonged at the beginning of the 20th century;
metrical books of the Catholic parish on births, marriages and deaths (with indication of years, fund, inventory and archive where parish registers kept);
links to microfilms of church records (births, christenings, marriages, deaths);
Who owned village Cherlena
. Owner and estate to which the settlement belonged in the mid-XIX century.This information is available for registered users with a Premium plan.
Add the message
Messages:
Мои бабушка и дедушка родились и проживали в деревне Чарлена. Сидиневский Антон 04. 09. 1898. года рождения и Сидиневская (Манкевич) Ксения Иосифовна 17. 07. 1908. г. р. Со слов моей мамы, родившейся в этой-же деревне в 1930г. они были польского происхождения. Официальных документов подтверждающих это не сохранилось. Свидетельства о рождении их только лишь востоновленые и выданные в 1965 г. Прошу вас помочь получить информацию подтверждающую происхождение моих родственников. Заранее огромное Спасибо.
Szukam rodziny Kowszyk. Moja babcia Aleksandra Jozefowicz Piasecka z domu Kowszyk (1892-1973) miala brata Iwana i Filipa. Byla corka Jozefa Fomicza Kowszyk (1859-1936) i Matruny Nikolajewnej Kryszczalowicz z Rusinowcow. reply
Сергей Сидиневский такая же проблема как и у Вас имеется у массы людей. Вам необходимо в поисках такого рода сведений обратится в Государственный архив Гродненской области (Гродно,ул. Дзержинского),в котором находится документация за период 1921-39 гг. reply
2014-01-28 Наталья Русиновская