village Dubatówka Świnkowska

2026-04-10 Swinkovska Marina

Temat: Przywrócenie historii rodu Swinkowskich (Dubatówka Swinkowska). Z Wileńszczyzny przez Niżny Tagił do Wiednia i Nicei.
​Szanowni Państwo,
​Nazywam się Marina Swinkowska. Piszę do Państwa z Nicei, gdzie przebywam wraz z synem po tragicznych wydarzeniach w Buczy. W tym trudnym czasie, szukając oparcia w historii mojej rodziny, pragnę przywrócić pamięć o moich przodkach, którą przez dziesięciolecia zmuszeni byliśmy ukrywać w ZSRR.
​Moje korzenie wywodzą się z zaścianka szlacheckiego Dubatówka Swinkowska (dawna gubernia wileńska, obecnie rejon smorgoński na Białorusi). Jesteśmy polską rodziną katolicką, nierozerwalnie związaną z tym regionem.
​Moje informacje genealogiczne:
​Pradziadek: Stefan Swinkowski, Polak i katolik.
​Dziadek: Michał Swinkowski (w dokumentach radzieckich figurował jako syn Mikołaja lub Stefana). W latach 30. XX wieku został zesłany na Ural (budowa Magnitogorska) i poddany represjom. Od tego momentu nasze związki z polskością zostały oficjalnie zerwane.
​Mimo prześladowań, nasz ród zachował swój etos intelektualny. Mój ojciec był wybitnym prawnikiem, wieloletnim szefem wydziału prawnego w administracji miejskiej Ufy. Mój stryj, Wiktor Swinkowski, pełnił funkcję ministra regionalnego. Ja sama posiadam wykształcenie ekonomiczne, prawnicze oraz medyczne, a moją pasją jest muzyka Chopina i Ogińskiego, którą wykonuję na fortepianie.
​Moja córka Zofia kontynuuje te tradycje – jest doktorem prawa, adwokatem w Wiedniu i Nowym Jorku, a także pianistką, która z wyróżnieniem ukończyła europejskie konserwatorium.
​Moja prośba:
Zwracam się z prośbą o pomoc w odnalezieniu informacji o rodzinie Swinkowskich z parafii Żodziszki z XVIII i XIX wieku. Interesują mnie:
​Wypisy z ksiąg metrykalnych dotyczące Stefana Swinkowskiego i jego przodków.
​Potwierdzenie przynależności rodu do herbu Świnka.
​Wszelkie wzmianki w spisach szlachty guberni wileńskiej.
​Dla mnie i mojej córki, która reprezentuje naszą rodzinę w Europie, odnalezienie tych korzeni jest powrotem do prawdziwej tożsamości. Będę niezmiernie wdzięczna za każdą wskazówkę, pomoc archiwistów lub kontakt do badaczy regionu smorgońskiego.
​Z poważaniem i nadzieją,
Marina Swinkowskareply