Tertezh — village in Žłobin district Homiel region of the Republic of Belarus.
Information presented on the Radzima.net: 
Orthodox parish to which the village Tertezh belonged at the beginning of the 20th century;
metrical books of the Orthodox parish on births, marriages and deaths (with indication of years, fund, inventory and archive where parish registers kept);
links to microfilms of church records (births, christenings, marriages, deaths);
Catholic parish to which the village Tertezh belonged at the beginning of the 20th century;
metrical books of the Catholic parish on births, marriages and deaths (with indication of years, fund, inventory and archive where parish registers kept);
Location of the village Tertezh
— geographic coordinates and depiction of the village Tertezh on early-20th-century detailed maps, modern maps, and satellite imagery (Google Maps). Administrative affiliation of the village Tertezh
— the administrative-territorial units to which the settlement belonged in different historical periods:— Russian Empire (1870-1910s), — Republic of Belarus (as of 2017); Orthodox parish to which the village Tertezh belonged at the beginning of the 20th century;
metrical books of the Orthodox parish on births, marriages and deaths (with indication of years, fund, inventory and archive where parish registers kept);
links to microfilms of church records (births, christenings, marriages, deaths);
Catholic parish to which the village Tertezh belonged at the beginning of the 20th century;
metrical books of the Catholic parish on births, marriages and deaths (with indication of years, fund, inventory and archive where parish registers kept);
This information is available for registered users with a Premium plan.
Add the message
Messages:
Пан Андрей, моя мама Сеноженская Галина, родилась в околице Сеножатки и все её родственники прихожане Антушёвского костела, к которому относился и Тертеж. Одна из её бабушек - Теофалия Юневич, была родом из Тертежа. Я занимаюсь исследованием своей родословной и работал в Беларусском историческом архиве в Минске, в котором хранятся метрические книги Антушёвского костёла дореволюционных времён. Я выбирал только своих родственников Сеноженских, Граховских, Юневичей, но фамилия Чаша мне попадалась достаточно часто. У меня есть электронная копия метрической книги Антушёвского костёла за 1849-1871 годы для записывания метрик о погребении умерших, её мне переслали мои друзья из Гомеля. Я решил найти для вас записи о всех ваших родственниках, которые там встречаются. Таких записей всего 4:
1) 24. 12. 1849 В околице Тертеж в возрасте 41 год скончался дворянин Даниил Чаша от задышки. Оставил вдовою Марьяну, урождённую Беляцкой, сыновей Матвея, Казимира, Адама и дочь Анну.
2) 21. 05. 1867 В околице Тертеж скончался однодворец Александр Чаша. Оставил сыновей Иосифа, Юлиана, дочерей Ольгу, Е.. .. . лию.
3)18. 05. 1868 В околице Тертеж скончалось дитя Адам 1,5 лет мещан Филиппа и Юлии Чаша законнорожденный сын.
4) 28. 09. 1870 В околице Тертеж скончалось дитя Иван 1 год однодворцев Матвея и Полины Чаша законнорожденный сын.
Других записей за этот период нет, в отличие от моих фамилий которые встречаются десятки раз, так, что род не большой и скорее всего все родственники между собой и вам соответственно. Удачи, рад был помочь. reply
Уважаемый Александр! Посмотрите, пожалуйста в дореволюц. метрической книге Антушевского костела записи моей родни: Тыкоцкая Констанция и все с этой фамилией и Гурские, в частности Ян(Иван), и Янина Гурская 1909г. р. ( моя родная бабушка) или другие имена с этой фамилией. Есть ли там слова о том, что они поляки. Для меня это очень важно, пожалуйста не откажите в просьбе. Я живу в Украине. Если мне ехать в Беларусь, так надо точно знать про эти записи. И еще, в каком архиве можно их посмотреть? Мой эл. адрес antares. ua@gmail.com Юлия
Должен заверить всех носителей фамилии ЧАША, ЧАШИ, ЧАШИН, ЧАШИХ, CZASZA, что Вы господа родственники и происходите первоначально от фамилии ЧАШИ, именно так она писалась в дореволюционных метрических книгах. А эти новые формы Чаша, Чашин и т. д. пошли от писарей паспортных столов, когда они переписывали данные со справки из костёла при получении паспортов и думали, что фамилия не склоняется, так и получили фамилию ЧАША. А в метрических книгах она склонялась. К примеру, он - Иосиф Чаши, он из семьи ЧашихЬ. Чаши мне встречались и дворянами, и лицами доказывающими дворянство, и однодворцами, и мещанами и крестьянами. Но все они из одной общей ветви шляхты ВКЛ. Ладно, долго можно на эту тему))) Итак, всем кто носит фамилию Чаша, прошу писать на agrominsk @ mail.ru с указанием имён и фамилий дореволюционных ваших предков. Попробую Вас вставить в сложно-плодовитую схему древа династии Чаша с околицы Тертеж. И ещё что хочу сказать, поработав над метрическими записями жителей Тертеж, могу уверить, что все они родственники между собой, за исключением нескольких русских фамилий появившихся там впервые после Первой мировой. Пишите на agrominsk @ mail.ru reply
Пан Андрэй!Я маю ксеракопіі бланкаў сельскагаспадарчага перапісу па ваколіцы Цярцеж за 1923-25г.г. У гэтых спісах ёсьць сведкі пра пяць сем'яў, якія жыді у той час у Церцяжы і малі прозвішча Чаша. Ўсе яны былі запісаны палякамі: Іосіф Іосіфавіч, сям'я з 3-х чалавек; Франц Іосіфавіч - 6 чалавек;Бярнард Казіміравіч - 4 чалавека; Таафіл Мікалаевіч - 8 чалавек і Леакадзія Вікеньцьеўна - 5 чалавек. reply
Добрый день!Большая к Вам просьба-может есть в Вашей описи люди с фамилией Шатило. Написание может быть Шатилло, Шацило, Шацилло. Моя бабушка была Шатило Каролина Михайловна 1909г. р. и я нигде не могу найти какие-нибудь сведения о ее семье. Если не затруднит, пожалуйста, гляньте. Заранее благодарна. Светлана Дегтяренко. reply
Здравствуйте!Мы из России , Московской области город Электросталь. Нашли письмо , где бабушка в 1950 году пишет: родилась я в деревне Тертеж, Гомельской области, Жлобинского района. Дата рождения её 21. 11. 1926 года. В 1941 году окончила Зеленослабодскую начальную школу. В 1943 вела связь с партизанами 255 бригады "Нарусова" и отряда 116 им "Железняка". В 5. 05. 1943 ушла с семьёй в 255 бригаду, 5. 07. 1943 перешла в отряд "железняка"116 бригады. В 1944 перешла в Красную Армию. Ее фамилия Шатило Ольга Ивановна, мать Шатило Виктория Ивановна 1887-1946, отец Шатило Иван Иванович 1885-1932. Может она изменила название населенного пункта, т. к город у нас был закрытый. Знаю у бабушки была сестра Виктория, но ее убили немцы. reply
По данным сельхозпереписи 1923-25 годов в околице Тертеж проживало 14 семей с фамилией Шацилло, все они записаны поляками: Сигизмунд Николаевич - 4 члена семьи, Иосиф Игнатович - 3, Альберт Николаевич - 5, Мануил (Михаил?) Игнатович - 7, Александр Николаевич 4, Иван Николаевич - 3, Пётр Петрович - 5, Иван Николаевич - 3, Иван Петрович 3, Анна Никодимовна -5, Иван Петрович - 5, Казимир Иванович -3, Николай Фёдорович - 5, Анна Иосифовна -5. reply
Светлана, у меня есть сканированные страницы переписи и только по Тертежу. Меня тоже больше Сеножатки интересуют, из Тертежа у меня только пробабушка из дома Юневичей, остальные сеножатковские: Сеноженские и Граховские. Напишите электронный адрес - попробую сбросить вам нужную страницу. Кстати, в последнем браке моя бабушка была замужем за Григорием Шатилло, они и похоронены рядышкрм в Антушах. reply
Здравсвтуйте! Ищу подтверждение польских корней. Буду рад помощи с вашей стороны.
Моя прабабушка Шацилло Юзефа Ивановна 1910гр, проживала в околице Тертеж.
Мой прадед Пархамович Иван Степанович (Ян Стэфанович)родился в Сеножатках, в 1930е расстрелян в результате репрессий, амнистирован в 1980е. ( по словам матери под предлогом сговора с буржуазной Польшей). Вы пишите у вас есть сканы переписи, быть может вы могли бы помочь!
Очень рад, что вижу не пассивных единомышленников, ищущих фамилию Чаши. У самого меня есть предположения, что моя пробабушка в девичестве носила именно фамилию Чаша (в последствии Бобровская). Опять таки, это предположение, основанное на датах рождения в метрической книге, отчестве, ит. д. , но ещё не подтверждённое оригинальными документами. Итак, в метрической книге за 1898 (страница 38) при Антушевском костёле есть запись о рождении в Тертеж двоих детей (получается, что близнецы) Францишка Чаша и Виктория Чаша у мещан Рогачёвских Осипа Александровича Чаша и Леокадии Чаша(в девичестве Лешневская). В дополнении хочу сказать, что восприемники (крёстные) были у каждого ребёнка записаны разные. И ещё, имя Виктории было перечеркнуто накрест в книге записей, не знаю что это означает, возможно она вскорости умерла… Не знаю что и предположить…
Также на странице 73 есть запись о рождении 9 января 1900 года Сабина Чаша (но , подробностей не знаю, буду изучать метрическую книгу второй раз, тогда обращу внимание на детали)
Всех заинтересованных данной фамилией и исследующих родословную приглашаю на специальный генеалогический сайт, где можно более продуктивно общаться друг с другом http://forum.vgd.ru/1273/63918/#last
Сообщения для Andrzej Czasza. Интересует ваш электронный адрес, хочу с Вами пообщаться. Можно и на польском языке.
Сообщения для Нестерук Александр. Можно ли мне ознакомится с отсканированными данными переписи по околице Тертеж? В данный момент интересуют Чаша, Бобровский, Лешневский. Мой электронный адрес alexbobrovski СОБАКА inbox.ru
reply
Здравствуйте, очень интересная тема для меня. Мои бабушка с дедушкой прихожане Антушевского костела. Фамилия Гурские. Тоже поляки. Хочу найти документы,подтверждающие польские корни, дата рождения бабушки 21. 09. 1909год Гурская Янина. Ее мама в девичестве Тыкоцкая Констанция. Среди ваших документов нет таких фамилий?Куда мне обратится? Живу в Украине.
По метрическим книгам Вы не увидете нигде, что они поляки, таких записей в метричеческих книгах не делалось. Только писались родители, свидетели (восприемники) и присутствующие при регистрации. Также сословие, т. е. можно увидеть, например, из дворян, из крестьян, мещан, офицерские звания в запасе, медицинские чины, и занимаемую должность (но не всегда). А по Тертежу Гурские дворянами писались, насколько я помню записи из костёльной книги.
А вы на основании чего полагаете, что они поляки? Разговаривали в быту (дома) на польском? Или семейные предания о том, что они из шляхты периода ВКЛ? Задаю это вопрос о причине того, что на той территории "Польши" не было с 1790-х годов, а вот мнение населения о том, что они поляки осталось надолго, вплоть до нынешних времён.. . reply
А куда делись поляки, которые жили там до 1790-х (т. е. до разделов Речи Посполитой)?
это все какие то новомодные бредни! Национальность со средних веков, когда появились переписи определялась - религией и языком.
Соответственно если в Антушевском приходе жили католики, говорящие на польском языке, тот это - поляки.
А все эти рассуждения про ополячивание литвинов, не имеют в юридическом аспекте никакой силы!
Даже карту поляка(подтверждение принадлежности к польскому народу) выдают, если нет документов людям, владеющим языком и соблюдающим традиции.
reply
Здравствуйте, Александр!
Я,ищу информацию о своих родственниках, живших до ВОВ в околице Тертеж: мои прадедушка Граховский Николай, прабабушка Граховская Стефания Стефановна(в девичестве Суринович, предположительно родилась также в этой околице), бабушка Граховская Антонина Николаевна.
Подскажите, пожалуйста, если найдется информация по моим родственникам, где можно получиться официальные данные в письменном виде? куда обращаться?
Буду очень благодарна за любые сведения о родственниках. Мой email : alena_ger@tut.by
С уважением, Алена Геращенко
Здравствуйте! Разыскиваю родственников своей бабушки Лужковской Наталии Семёновны 1905 г. р. с. Комсеничи и деда Шлык Якова Филипповича 1904 г. р. там же. reply
Не было таких фамилий в околице Тертежreply
Алёна, я Вам направил на Ваш электронный адрес имеющуюся у меня информацию по Граховским из Тертежа. Вы её получили?reply
Здравсвтуйте! Ищу подтверждение польских корней. Буду рад помощи с вашей стороны.
Моя прабабушка Шацилло Юзефа Ивановна 1910гр, проживала в околице Тертеж.
Мой прадед Пархамович Иван Степанович (Ян Стэфанович)родился в Сеножатках, в 1930е расстрелян в результате репрессий, амнистирован в 1980е. ( по словам матери под предлогом сговора с буржуазной Польшей).
Добрый день!Разрешите обратиться к Вам с просьбой. Может есть в Вашей описи фамилия Ковалевской д. Сеножатки(моя бабушка Лидия Романовна род. 1914г и ее мать:Наталья). reply
Привет! (Извините за ошибки - я не говорю по-русски и пользуюсь автоматическим переводом)
Согласно документам, хранящимся в Санкт-Петербургском архиве, Войцех из дворянского рода Вильчинских приобрел Серцеж и Сианоженки около 1670-80 гг. У дворянина Ходора Сианозенского. Семья Благородных Вильчинских происходит из близ Гнезно в Польше. Эта информация также есть в книге Франциска Пиекосинского, Herbarz Szlachty Witebskiej.
Моя ветвь семьи Вильчинских переехала в близ Орши из-за гражданской войны в Литве в 1700 году.
Меня интересует информация о дворянском роду Сианоженских и дворянских реестрах семьи Вильчинских, которые оставались на Гомельщине в 18-19 веках.
Мне сказали, что какая-то семья Вильчинских все еще живет в Серчеже и Сианоженках.
Спасибо - анна
Dzień dobry pani Anna Szymanska! Mieszkańcy wsi Ciercież powiedziali mi, że tam naprawde obiecnie mieszką Wilczynskie. Ale niestety oni nic nie wiedzą o swoich pzrodkowie (przynajmniej tak zrozumiałem). Spotykałem w mietrykach Wilczynskich w 1780-1800 r. , ale nie pamiętam, czy to szlachta była. reply
Drogi Panie Aleksandrze Rakowsky, dziękuję za wiadomość. Czy Pan pamięta, w którym Archiwum Pan widział te księgi parafialne z 1780 roku? A która parafia? Dziękuję
день добрый ,по просьбе отца пытаюсь найти информацию о проживающих в Чертеж (Тертеж) Лесневских, бабушка -Лесневская София, родившаяся в Яновкеreply
Здравствуйте, разыскиваю прадеда Закржевского Ивана Леонардовича 1903 года рождения, помогите пожалуйста узнать данныеreply
Здравствуйте, разыскиваю прадеда Закржевского Ивана Леонардовича 1903 года рождения, помогите пожалуйста узнать данныеreply
Добрый день! Ищу информацию о Ткачевых из Тертежа. Интересует семья Викентия Фомича и его дочери Ольги Викентьевны, которые примерно на рубеже 19-20 вв уехали в Тобольскую губернию. reply
2014-06-23 Andrzej Czasza