Александр, здравствуйте. Ваш дедушка вполне мог говорить и читать по-польски по простой причине. По договору 1918г. за Плещеницами (примерно в 5-7 км) проходило граница разделения Белоруссии на Западную (Польскую) и Восточную (Российскую). Там оставались родственники, общение с ними не прекращалось и с польской стороны приносили хорошие товары. продукты и т. д. а грамотные люди читали и говорили по-польски свободно. Моя мама 1925г. р. из этих мест и вспоминает, что до войны из-за Плещениц приносили "контрабанду".. .
2019-01-20 Валентина Авдеева