Trydany - village in Miadzieł district Minsk region of the Republic of Belarus.
There are the following data for this settlement on the Radzima.net website:
geographical coordinates and location of village Trydany on the detailed map of the beginning of the XXth century and modern maps, as well as on satellite images from the Google Maps;
- administrative-territorial belonging in the Russian Empire (1900th), in Poland (1920-1939)in the Republic of Belarus (2017);
- name of the Orthodox parish to which belonged village Trydany at the beginning of the XXth century
what years the Metric books about the born, married and dead of this parish have survived;
- The fund number, the inventory, and the address of the Archive in which the metric books are stored;
- name of the Catholic parish to which belonged village Trydany at the beginning of the XXth century
- what years the Metric books about the born, married and dead of this parish have survived;
- address of the Archive in which the metric books are stored;
This information is available for registered users with a Premium plan.
Add the message
Messages:
Добрый день!
Мои предки Дощинские жили в деревне Триданы. В начале 20 века они были выселены либо сами переселились в Сибирь. Я разыскиваю информацию о дедушке Дощинском Иване Ивановиче 1890 года рождения. Подскажите, пожалуйста, в каком костеле он мог быть крещён и где искать запись о рождении? Его отец - Дощинский Иван Семёнович, мать - Кайко Юзефа. Может и о них есть какая-то информация. Спасибо! reply
Фамилия моих предков, которые жили в Триданах - Кайко. Прадед - Архип Семенович Кайко. Искала записи о крещении тоже - к сожалению, безрезультатно. reply
Dzień dobry. Urodziłem się w Trydanach. Jako malutkie dziecko z Ojcem Adolfem Bobrowiczem
i mama Anną ( z domu Miedzielska urodzonej w Krapiwnie) wyjechalismy na odzyskane Pomorze.
Moj dziadek miał na imię Maciej.Czy ktoś pamieta te czasy i jak wygladają Trydany.
Do jakiej parafii wies należy? Bedę wdzieczny za każdą wiadomość i kontakt.Pozdrawiam.
Stanisław Bobrowicz, Nowy Dwór Gdański reply
Здравствуйте, пан Станислав！Моя мама родом из Тридан, ее родители （мои бабушка и дедушка Чернявские）уже умерли, но дом остался и мы до сих пор туда ездем летом. Нам очень дорого это место. Предположительно знаем, где стоял Ваш дом. Если Вас еще интересует, можем прислать фото и с удовольствием ответим на Ваши вопросы.
С уважением, Мария
Минскreply
Serdecznie dziękuję Panu Yauhenowi Hancharyk z Mińska z ciekawą dla mnie
informację.Możliwe,że babcia Pańskiej żony ma wiele wspólnego ze mną i moją
rodziną. Postaram się o tym wiecej dowiedzieć wśród moich znanych krewnych.
Znam Renię Bobrowicz, po meżu nazywa się Wójcik i mieszka w Gorzowie,blisko
niemieckiej granicy. Nie wiem. czy Panu o te Renię chodzi. Jesli tak-napiszę
więcej. Czy może Pan napisać , jak obecnie wyglądają Trydany .
A Babci Wandzie życzę dużo zdrowia i długich lat zycia.
Serdecznie pozdrawiam. Stanisław Bobrowicz, Nowy Dwór Gdanski.
Witam.Poszukuję moich krewnych z okolic Trydan,Miadzioła.Niekasiecka,Postaw.
W 1946 roku wraz z ojcem Adolfem Bobrowiczem,matka Anną z Miedzielskich oraz
bratem Bernardem zmuszeni byliśmy udac się na odzyskane ziemie zachodnie.
Mój dziadek ze strony ojca miał na imię Maciej, a babcia - Helena. Ciekawi
mnie moje miejsce urodzenia oraz losy osób związanych z moją rodziną.
Dzień dobry Pan Stanisław . Babcia mojej żony ze wsi Trydany . Nazywa się Wanda N. Bobrowicz . Urodziła się w 1926 roku (jej rodzice byli Bobrowicz Nikolai Leonowicz i Bobrowicz Jadwiga Antonowna ).Teraz babcia mieszka w Mińsku , a niedawno obchodziła swoje 90 -lecie.Być może pan i babcia dalsi krewni? A może pamiętacie jej siostra Renia? Dziękuję bardzo. Yauhen Hancharyk, Minskreply
Dzieńdobry.Poszukuję moich przodków i obecnie zamieszkałych W Trydanach,
Miadziole lub w Postawach. Ja z moim ojcem Adolfem Bobrowiczem ,matka
Anna z Miedzielskich oraz bratem Bernardem wyjechałem stamtąd wiosna
1946 roku,Mój dziadek ze strony ojca miał na imię Maciej.Rodzeństwo ojcto bracia Kazimierz i Wincenty oraz siostra Aniela. Serdecznie po0zdrawiam.
Witam, Mam na imię Olga Miadzielskaya, szukam krewnych w Polsce, wiem, że jeden z nich nazywał się Miadzielski Vladek, komunikacja wspierała babcia Miadzielskaya Walentyna, zmarła w 2010 r., jej syn - Wiktor Miadzielski zmarł przedostatnim roku, jestem jego córką, szukam krewnych w Polsce. Jak z wami związać się? Mój e-mail akroin@mail.ru reply
