*Имя, фамилия:

*Ваш e-mail:

На Вашу почту будет отправлен запрос для подтверждения и активации сообщения

*Сообщение:

*Код на картинке:

2024-07-09 Agnieszka Wesołowska

Witam,
poszukuję moich pradziadków Helenę i Jana Szymanowskich, wieś Kupowo. Moja babcia mieszkała w Kupowie ich córka Magdalena Kowalewska również poszukuję informacji o mojej babci z Kupowa.ответить

2024-07-03 Aleksandra M.

Szukam informacji na temat rodziny Wasilewskich (miejscowość Byczki) oraz Borkowskich (miejscowość Graużyszki). Prapradziadek Paweł Wasilewski (żona Kajetana). Podobno był sołtysem, szukam jakichkolwiek informacji. Pradziadek Wacław Borkowski (rodzice: Władysław oraz Maria).ответить

2024-07-07 Aleksandra M.

Zaszła pomyłka, prapradziadek nie był sołtysem. ответить

2023-10-01 Mariusz Butrymowicz

Szukam informacji na temat swojego dziadka Stanisława Butrymowicza urodzonego w Wilnie w styczniu 1902 żołnierza AK wilno 9 oszmiańskiej brygady pseudonim London.ответить

2024-03-13 Gabriela Wasilewska

Dzień dobry,
jest taka książka napisana przez Waldemara Wołkowicza pseud. Pantera o tytule "Leśne ścieżki", która opisuje dzieje 9 Oszmiańskiej Brygady AK. W tej książce są zdjęcia i informacje na temat Stanisława Butrymowicza, pseud. London.

2023-05-18 Andrzej Zacharzewski

Posuukuje informacji o moim dziadku Witold Zacharzewski ответить

2023-05-19 Таццяна

dobry dzień
Czy to nie jest twój Witold Zacharzewski?

https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=22br&rid=3089&search_lastname=Zacharzewski&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&ordertable=[[2,%22desc%22]]&searchtable=&rpp1=0&rpp2=50ответить

2021-11-08 Natalia Jaros

Witam! Poszukuję informacji o moich prapradziadkach Feliksie Matusewicz 1899-1961 i Marii Matusewicz 1891-1979, zamieszkałych w Pietrulach.

Pozdrawiam.

2021-07-05 Jaroszewicz Andrzej

Poszukuję INFORMACJI NA TEMAT rodziny Jaroszewicz urodzonych na Ludwikowszczyźnie.
W 1929 roku urodził się Zygmunt Jaroszewicz syn Jana Jaroszewicza.
Dziękuję pozdrawiam. ответить

2020-08-03 Grzegorz Kałwak

Poszukuję informacji o Stanisławie Kraszewskim. Był on lekarzem w Oszmianie. Pozdrawiam serdecznie. ответить

2020-03-11 Krzysztof Hryncewicz

Poszukuję informacji na temat rodziny Borkowskich (Jan Borkowski mój dziadek) folwark Olgiciszki między Oszmiana a Żuprany, urodziła się tam moja mama. Z góry dziękuję.ответить

2024-07-03 Aleksandra M.

Witam, mój pradziadek to Wacław Borkowski, z tego co wiem, miał brata Jana. Rodzice mojego pradziadka to Władysław I Maria. ответить

2020-02-03 KATARZYNA CZATROWSKA

Poszukuję informacji na temat Rodziny Butkiewicz, Podhajscy. Mój dziadek urodził się w miejscowości Powiarze (Powiaże) gmina Kucewcze dawny powiat Oszmiański. Gdzie mam szukać informacji o księgach parafialnych?

Z góry dziękuję za podpowiedź
ответить

2021-05-06 Aneta Gibas

Mój tata jest z rodziny Podhajskich z Oszmiany .Syn Konstantego i Marii z Nowoszyńskich - może to rodzina.ответить

2019-06-27 Леонид Рожков

Ищу информацию о моём прапрадеде:
Kajetan Fransewicz Soroko 1877 год рождения в Ошмянах, большей информации у меня нет. ответить

2019-06-21 filip tusk

Dzień dobry!
Poszukuję informacji o rodzinie Kietrysów, mieszkali w Oszmianie lub Ponarce. Mój dziadek, Czesław Kietrys (1935-2018) był synem Bronisława i Stanisławy (de domo Cielego). Miał 4 siostry. Wyjechali po wojnie do Polski. Wiem, że Bronisław miał sklep. Byłbym wdzięczny za jakiekolwiek informacje! Mój adres e-mail: filip.t924@gmail.com
Pozdrawiam serdecznie!
Filip Tuskответить

2018-02-18 Ольга Борисевич

ищу информацию о моем прапрадеде Борисевич Викентий. его сын Борисевич Петр Викентьевич был моим прадедом. жили Виленская губерния, Ошмянский уезд, Трабская волость, местечко Трабы.жену прадеда звали Параскева Николаевна.

ответить

2017-12-30 Renata Michałowska

Jestem wnuczka Franciszka i Stefani Michalowskich.Szukam informacji o tych rodzinach.Przed wojna Franciszek i Stefania mieszkali w Oszmianie( wzieli tam slub 27.08.1935 i mieli 3 dzieci).Po wojnie przyjechali do Polski do Szczecinka.Franciszek Michałowski ur.2.06.1893(ojciec Stanisław Michałowski 1847-1935)Stanisław mial 4 braci.Na dzien dzisiejszy nie wiem czy moj dziadek Franciszek mial jakies rodzenstwo.Dziadek byl w Oszmianie oficerem ( moze policjant lub wojskowy).Babka Stefania Suroz(rodzicami Augustyn i Weronika Suroz Holszany?)Weronika urodzila 4 dzieci:Stefania1901,Jan1900,Zofia1905,Stanislawa1910.Dziadkowie po wojnie przyjechali do Szczecinka i tu zmarli.Posiadam dokumenty wskazujace na korespondencje z Zofia zamieszkala w Oszmianie przy ul. Sowieskiej.Wiecej informacji podam na maila pietrzykrenia@interia.plответить

2017-12-29 Tomasz Paszkiewicz

Szukam wiadomości na temat rodziny Michałowskich i Suroż.ответить

2017-12-29 Дзмітрый Лісоўскі

Moja prababka Józefa Lisowska (Michałowska) 1899-1929, wieś Pietrule. Władysława i Elżbiety Michałowskich córka, miasto Żuprany.ответить

2017-10-14 Halina Filsell

Bonoficy CHOMSKI uzenil sie 14dnia lutego 1833.Miescal OKOLICA Grodzie Osmiana. Gdzie jest te miejsce??Jego zona Anna Zawadska

2016-07-21 ZDANOWICZ

Добрый день, а как можно достать метрики из этих данных на Здановичей?
Tlumaczenie Spiska parafjan kosciola Oszmiana za 1909.
(Wies. Ile ludzi tego Nazwiska).
Metryki - "Biblioteka Kresowa"

38. wies Buni 102
Zdanowicz 21,

Спасибо за совет и почта gakonya@seznam.czответить

2016-02-07 Артем Азаренок

Ищу своих родственников:
Прадедушка - Матусевич Феликс 1899-1961

Прабабушка - Матусевич Мария 1891-1979

Жили в д. Петрули, Жупранского сельсовета. (Сейчас Гродненская обл. Ошмянский район.)ответить

2017-08-04 Дзмітрый Лісоўскі

Жупранский сельсовет, раньше województwo wileńskie, powiat oszmiański, gmina wiejska Polany, Pietrule, wieś. Напишите свой емейл, может чем-нибудь помогу.ответить

2017-08-04 Дзмітрый Лісоўскі

Жупранский сельсовет, раньше województwo wileńskie, powiat oszmiański, gmina wiejska Polany, Pietrule, wieś. Напишите свой емейл, может чем-нибудь помогу.ответить

2015-11-04 Agata Krzemińska

Jak zdobyć akt urodzenia Antoniego Korsaka ur. W 1898 r. We wsi Kiemiany. Gdzie może się znajdować? Mój meil aebert@wp.plответить

2015-06-04 Czesław Jaracz

Bolesław Pawłowski przed wojną mieszkał w Oszmianie. Urodził się około 1910 r.Był krawcem.Szył na potrzeby wojska. Specjalność - czapki i płaszcze.Po wojnie z kilkoma krewnymi przyjechał do Polski.Tutaj zmarł.Może ktoś życzliwy ma możliwość sprawdzenia na cmentarzu w Oszmianie i w przypadku znalezienia grobu zrobi zdjęcie i przyśle mi na adres e-mail: czeslawjaracz@interia.eu
Z góry serdecznie dziękuję.
Czesławответить

2015-06-06 Czesław Jaracz

Chodzi mi o grób rodziny Pawłowskich.
Może ktoś tam w Oszmianie pozostał,lub grób przodków.ответить

2016-11-10 Czesław Jaracz

Я обращаюсь к жителям Ошмяны - будь на кладбище находятся могилы Павловске Oszmian? Есть портной, который шил для армии? Ура! ... >>> Zwracam się do Mieszkańców Oszmiany - czy na cmentarzu w Oszmianie są groby Pawłowskich?
Czy istnieje zakład krawiecki,który szył dla wojska?
Pozdrawiam ! ответить

2014-05-24 Dariusz Bokszczanin

Poszukuję kontaktów, informacji dotyczących rodziny Bokszczanin mieszkającej w Stodolnikach.ответить

2014-05-09 Титас Милашюс

Dobryj denj, ja rodom iz Zarasaiskogo rajona Litvy, po sosedstvu s Oshmianami. Vstreti neskolko raz upominanie familii Milaszewicz. Gde mogu posmotretj ic rodoslovnuju. Ishchiu sviazj s moej semjoj.
S uvazheniem Titas Milashius

2014-04-14 Renata Indyka

Moja babcia Zofia Lepiecho poszukuję wiadomości o jej rodzinie, pracowała w szpitalu w Oszmianie, posiadam fotografię tego czasu .ответить

2014-02-23 Aneta Gibas

Poszukuję rodziny Podhajskich z Oszmiany .Dziadek mój Konstanty był kowalem i na ulicy Boruńskiej miał warsztat kowalski .Babcia Maria Podhajska z Nowoszyńskich. Napewno mamy jakaś rodzinę w Oszmianie.Proszę o kontakt aneta.gibas@onet.eu ответить

2014-01-12 Dominika Zienowicz

Witam serdecznie.
Poszukuję jakichkolwiek informacji na temat potomków rodzeństwa mojego pradziadka Bronisława Zienowicza (ur. 1912r.)( syna Wincentego (żołnierz carski) i Hanny (zd. Derwis)), Antoniego i (chyba) Apolonii. Mój pradziadek był saperem, uczył się w Wilnie i zginął w czasie wojny w 1944r. Wiem, że jego rodzeństwo zostało na Białorusi, a prababcia (Maria zd.Kamińska) wraz z dziadkiem (ur. 1943r. w Oszmianie) i rodzicami prababci przenieśli się w okolice Koszalin.
Z góry dziękuję za wszelkie informacje.ответить

2013-12-12 alina bala

Szanowny Panie poszukujemy pilnie materialow i zdjec dotyczacych
wsi Wojniewicze gmina Kozwloszczyzna, Oszmiany. Mieszkam w Niemczech
i dostep do materialow arch. jest b. utrudniony. Materialy sa potrzebne do
ksiazki i jestesmy w stanie zaplacic za otrzymane informacje i zdjecia
przedwojenne. Czy moze Pan nam pomoc ? Alina Bala

2013-12-11 alina bala

Prosze o informacje albo zdjecia dotyczace wsi Wojniewicze,
mozliwe ze jest to mijcse pobytu rodziny Wojniewicz. alina

2013-06-06 Tomasz Jóźwiak

Witam serdecznie,
Szukam informacji na temat dziadków mojej małżonki z domu Barszczewska, tj. Antoniego Barszczewskiego ur 1909-07-08 i Barszczewskiej Bronisławy ur 1908-11-08 - prawdopodobnie z domu Bizo...(ń lub j) Mieszkali w Oszmianie, gdzie urodził się ich syn Grzegorz i Czesław. Za jakiekolwiek informacje z góry dziękuję.ответить

2013-05-02 Piotr Jurewicz

Szukam w księgach parafialnych wpisów o rodzinie Jurewiczów wywodzących się z okolic Daukszyszek lub Dawszyszek, Hamzicz, Borun, Smorgoń itp.

2013-03-18 Henryk Wirszylo

Tlumaczenie Spiska parafjan kosciola Oszmiana za 1909.
(Wies. Ile ludzi tego Nazwiska).
Metryki - "Biblioteka Kresowa"

m. Oszmiana
*ulica Wygon* 318
Dieraszkiewicz 1, Poplawski 4, Kirdzik 4, Rutkowski 4, Sniegirewicz 1, Bielawski 7, Juszkiewicz 13, Nowicki 15, Sielinska 1, Duchowski 2, Kochanowski 6, Sniez`ko 7, Fiedorowicz 5, Giruc 12, Borisiewicz 2, Tumialojc 2, Wolejko 2, Siatkowski 1, Z`upranski 2, Tananowicz 1, Miedeksza 2, Gierwiatowski 3, Raliukiewicz (Ramokiewicz) 9, Paszkiewicz 6, Raziel 3, Tomkiewicz 5, Falkowska 1, Golownia 7, Sniezko 1, Szymanski 6, Diereczynska 1, Silacz - Guszcza 1, Kisiel 1, Spiridowicz 3, Iwaszko 5, Bielawski 5, Tarnowski 2, andrzejewski 2, Lewicka 1, Siatkowski 6.
*Z`upranski piereulok* 324
Rutkowski 10, Andrzejewwski 12, Pieczarski 5, Garlukowicz 5, Klimaszewski 5, Michalowski 6, Wasilewski 4, Czyrica 4, Miecielica 3, Stankowski 2, Szablinska 1, Kruszynski 6, Iwanowska 1, Galewicz 4,
*Kaznaczejska ulica* 327
Teliczan 3, Czurlowski 2, Michalowski 1, Czyrz 3,
*Gerkowna ulica* 327
Kulesza-Kalinowski 3, Miesmacher 3, Soroka 5,
*Wilenski piereulok* 328
Litorowicz 14, Nikadon 9, Szejnicki 6, Kosacz 2, Szolkowski 1, Orlowska 1, Firko 7, Misiewicz 1, Aleksandrowicz 10, Szczensnowicz 1, Michalowska 2, Rodziewicz 2, Oswiecimski 3, Sinkiewicz 4, Derwis 4, Wojtek 1, Wysocki 2, Gaikowski 12, Borkowska 1, Silwanowicz 2, Palczewska 4, Zamski 8, Butkiewicz 13, Zawadzki 3, Z`ukowski 5, Zablocki 4, Kolzan 1, Kubialojc 7,
*Borunska ulica* 333
Baranowicz 1, Kozlowski 5, Nogiel 1, Licewicz 7, Rutkowska 1, Sienkiewicz 3, Firko 4, Daugielewicz 2, Z`ukowski 9, Snierzko 7, Giruc 6, Wasilewski 2, Kozlowski 4, Miastowski 1, Boguszewicz 2, Tumanowicz 5, Szepiec 5, Butkiewicz 2, Turewicz 5, Buszewicz 5, Michniewicz 5, Musznicki 5, Sawicka 1, Moroz 3, Amwrosi 1, Musznicki 6, Abramowicz 1, Nowosielski 8, Strzerzynski 1, Dowkint 1, Rutkowski 3, Zakrzewska 1, Miedeksza 4, Nikadon 6, Z`ukowski 6, Lastowski 2, Boguszewicz 8, Timul 3, Muraszko 3, Bujnicki 14, Stefanowicz 5, Szyszko 2, Dobrowolski 5, Milaszewicz 6, Z`aglewicz 9, Cichanowicz 3, Kirdzik 3, Wojciechowski 4, Czernik 5, Szuliniewicz 9, Iwanowski 3, Bilmicz 3, Kozubowski 2, Bujnicki 3, Bizunowicz 5, Liubinski 3, Jachimowicz 5, Wasiun 7, Lokucejewski 9, Azbutowicz 5, Butkiewicz 5, Lisowski 4, Janczewski 6, Makarewicz 1, Czajkowski 2, Osipowicz 1, Laniewski 5, Brazycki 2, Nowosielski 5, Sokolowska 1, Bogdanowicz 5, Z`asielowicz 5, Zakrzewski 2, Grinkiewicz 2, Aleksandrowicz 7, Iwanowski 1, Sienkiewicz 4, Moroz 1, Katkowska 1, Gierwiatowski 3, Michniewicz 5, Szynalewicz 1, Kowalewski 9.
*Nabierezny Piereulok* 345
Dworanski 3, Ciejlic 1, Prokopowicz 7, Jankowski 11, Sokolowski 4, Makarewicz 4, Znosko 5, Giecewicz 2, Bralkowski 8, Kosobudzki 2, Wojniusz 4, Jastrzembski 4, Rodziewicz 5, Korkus 2, Dudowicz 2, Bauz`a 5, Liubinski 3, Moroz 3, Sienkiewicz 7, Wilimowicz 2, Wasilewski 3, Rubin 2, Szczerbinski 2, Grinkiewicz 5, Kirdzik 4, Soloducha 1, Falkowski 4, Ciechanowicz 2, Sobolewski 3, Kolzan 4, Podworska 1, Michalowska 1, Baszlykiewicz 7, Butkiewicz 3, Moroz 2, Podgajski 8, Moscibrodcki 6, Michalowski 4, Kochanowski 3, Michniewicz 10, Kozlowski 7,
143. Z-k Kozlinki 351
Rokicki 4, Tiemiengaus 5,
144 F-k Szejki 352
Daniszewski 7, Polionis 5, Fiejdoszowicz 5,
-------------
Wszystkich katolikow 9943
Oszmianski Diekan Podpis. 12,11.1910




ответить

2023-06-02 Dana Sinicki

This information is about 1909. Were you able to find the same type of information for Oszmiana Church of later years? Thank youответить

2013-03-18 Henryk Wirszylo

Tlumaczenie Spiska parafjan kosciola Oszmiana za 1909.
(Wies. Ile ludzi tego Nazwiska).
Metryki - "Biblioteka Kresowa"

135. wies Grincy 260
Matuszewicz 5, Jankowski 1, Romiejko 1, Czebotorowicz 1, Swirbutowicz 11, Jankowska 1, Sienkliewicz 5, Sosnowski 6, Abramowicz 14, Kalinowski 7, Zienkowicz 1, Turowicz 2, Mamorzecka 1, Jaroszewicz 4, Zubiel 4, Lemiechowicz 10, Grinkiewicz 7, Aleksandrowicz 3, zamara 3, Pakulniewicz 2, Salmanowicz 4, Stankiewicz 8, Butkiewicz 3.
136. wies Jagiellowszczyzna 264
Galimski 7, Buslowicz 29, Zienkiewicz 2, Swirski 8, Buslowicz 32, Kirdzik 2, Antoniuk 1, Bartoszewicz 3, Boguslawska 1, Lapiejko 7, Urlik 3,
137. Im. Jagiellowszczyzna 268
Pietkiewicz 9, Gaulas 4'
138. F-k Mozejki 268
Adamowicz 5,
139. wies Mozejki 269
Giruc 18, Grinkioewicz 8, Raziel (Radiel) 30, Szyngier 6, Tomilojc 2, Znosko 2, Z`ukowski 6, Iwanowski 4,
140. Z-k Osinowka 272
Pakulniewicz 7. Misiewicz 9, Roziel 3, Smolski 4, Wojnicki 1,
141. wies Okmieni 273
Kuriemicz 4, Szemiet 4, Zienowicz 7, Buday 3, Alencenowicz 1, Gruszewski (Gruz`ewski) 5, Grinaszkiewicz 1, Makarewicz 7, Poznznski 9, Gierwiatowski 9, Janowicz 6,
142. Oszmiana 275
Z`upranska ulica
Korzeniewska 1, Piotrowski 9, Osiecimski 8, Akrejc 3, Tolloczko 7, Garlukiewicz 4, Woronowicz 1, Tulosz 1, Kowzan 1, Pokuc 1, Wolczacka 1, Boguslawski 3, Nochanowski (Kochanowski) 6, Zawadski 2, Boguszko 1, Risnik 1, Z`ebrowski 2, Firko -Kuzmin 1, Lobaczewski 9, Siewaszewicz 6, Chaszkowski 3, Gorid 1, Z`ukowski 4, Kraszewski 6, Wolczaski 1, Uszakl 1, Bernat 4, Gaidanowicz 5, Wiszniak 4, Wojniusz 6, Gorski 2, Lastowski 8, Moscibrocki 6, Szablowska 1, Dokurno 5, Burakowska 1, Iwaszkiewicz 3, Janowicz 6, Monczak 6, Zubowicz 2, Aleksandrowicz 1, Sierbinski 1,
Bazar
Chomiczewski 2, Mackiewicz 4, Janowicz 6, Boguslawski 2, Ambroz`ewicz 1, Giedrojc 1,
ulica Swiatoduchowska
Bieresniewicz 3, Rutkowski 2, Garasimowicz 4, Gielmgold 1, Demichanowa 1, Oranowicz 1, Biengo 5, Zakrzewska 3, Kolzan 3, Rodziewicz 5, Swirski 5, Bielogolowicz 2, Dereczinski 11, Jerzewicz 5, Chajecki 2, Kaczerewski 3, Rutkowski 3, Wiercinski 1, Bujniewicz 4, Swiatkiewicz 2, Tarczewski 3, Wasilewski 2, Z`izniewski 1, Bogdanowicz 3, Butkiewicz 4, Trocki 6, Jermakowicz 1, Baslyniewicz 5, Kolwzan 5, Szynalewicz 4, Surorz 1, Dolengowski 4, Michniewicz 1, Lapiejko 2, Korzeniewski 3, Daraszkiewicz 3, Kurkowski 4, Ikus 1, Tamulewicz 5, Golgin 3, Kolyszko 1, Luksza 3, Paszkiewicz 6, Markowska 1, Snarski 8, Oswiecimski 3, Nowogonski 6, Szyrwinski 3, Bogdan 5, Kupriel 3, Liminowicz 4, Szukielowicz 5, Lenartowicz 4,
piereulok Swiatoduchowski 289
Slawiecki 6, Z`akiewicz 4, Lopaczewski 1, Piotrowski 4, Butkiewicz 3, Silewicz 2, Jackiewicz 1, Olechnowicz 1, Szenka 5, Raczkliewicz 9, Iwaszkiewicz 6, Cieraszkiewicz 5, Markowski 9, Kolyszko 1, Bolcewicz 6, Turewicz 3, Butowski 4, Abraz`ewicz (Abramiewicz) 6, Butomski 2, Alechnowicz 7, Gulecka 1, Maslowski 3, Cieraszkiewicz 3, Turlay 3, Dobrowolski 1, Litorowicz 5, Korniej 1, Katkiewicz 4, Zaborowski 4, Mincewicz 1, Mordas 8, Szczerbuk 4, Rodziewicz 7, Paszkowski 3, Snitko 1, Zablocki 1, Rutkowska 1, Garasimowicz 9.
Wilenska ulica 294
Lobaczewski 9, Czerniawski 3, Lokcijewski 2, Giedrojc 6, Rubinowicz 6, Szlykowicz 5, Kozlowski 6, Griszkiewicz 9, Stelman 2, Chwiedkiewicz 7, Kuzmin 1, Gardziewicz 6, Pietrowski 4, Kaczarewska 1, Sokolowski 5, Gorelin 2, Moroz 1, Winimko 5, Boguslawska 1, Andruszkiewicz 8, Kuniawski 5, Dorniak 4, Barszczewski 4, Sitkiewicz 5, Liubiec 4, Brodowski 2, Butkiewicz 7,
Golszanska ulica 299
Branicki 5, Lukaszewicz 1, Andrzejewski 7, Lemiachowicz 4, Koll 3, Bogucka 1, Slawinska 1, Rimaszewska 1, Osmolska 1, Januszkiewicz 4, Chrostecki 2, Wenckowska 1, Gubert 3, Szczesny 1, Silwiestrowicz 5, Turlay 1, Szolach 4, Rusiecki 2, Zablocka 1, Chino 11, Stankiewicz 2, Gloz 1, Bartoszewicz 6, Bogdanowicz 3, Walko 6, Jelenski 2, Legin (Lesin) 5, Makowski 6, Podworski 6, Prokopowicz 8, Lopatto 3, Z`danowicz 3, Wojciechowski 3, Iwaszkiewicz 6, Wiszniewski 2, Pierepieczko 1, Adamowicz 6, Liutomski 8, Kunicki 2, Lacuszkiewicz 1, Michalowska 1, Labul 1, Nowicki 2, Gawris 7, Mackojc 5, Mordas 3, Butkiewicz 8, Rymowicz 5, Galewicz 5, Olszewska 1, Niedzwiecki 3, Sajewicz 3, Zujewski 5, Bogdan 8, Jankowski 2, Mazurkiewicz 14, Gierwiatowski 4, Kirdzik 5, Michniewicz 7, Bakszewicz 9, Tomkiewicz 10, Jankowski 3, Abramowicz 10, Mickiewicz 5, Bielski 2, Sawicki 9, Wasilewski 4,
Z`upranski piereulok 309
Mackojc 4, Orlicki 7, Wiercinska 1, Kitlerz 1, Turlay 5, Pliaugo 8, Piotrowski 2, Iwaszkiewicz 3, Gnatowska 1, Jackiewicz 6, Laszynski 13, Borkowski 2, Chalkowski 5, Lenartowicz 5, Kochanowski 6, Basalyga 1, Krassowski 2, Wolodkowicz 1, Wolkanowski 1, Gan 2, Czaplinska 1, Piekarska 1, Gorbik 1, Michalowska 1, Bogdanowicz 2, Jackiewicz 3, Golownia 2, Lokucewski 5, Misiura 3, Szewiel 2, Tolmaczek 1, Klimaszewski 5, Gubkiewicz 1, Rudzinska 1, Butkiewicz 5, Awdziewicz 3, Tomialojc 5, Tolloczko 8, Jackiewicz 4, Z`ukowski 3, Witkowski 5, Wysocki 5, Lancewicz 1, Urban 1, Swieboda 2, Lisowska 1, Potocki *Graf* 3, Machero 1, Kuckiel 1, Katierowicz 6, Kolwzan 4, Lawrynowicz 1, Jablonski 1, Riewienska 1, Kowalewski 2, Muraszko 6, Daniszewski 4, Przezdomski 9, Butkiewicz 7, Blaszkiewicz 4, Pisarski 6, Juszkiewicz 6, z`urowski 5, Bielinski 7, Borodzicz 1, Muraszko 4, Pleskaczewska 1, Szynkiewicz 1,
*Wygon* 318
Dieraszkiewicz 1, Poplawski 4, Kirdzik 4, Rutkowski 4, Sniegirewicz 1, Bielawski 7, Juszkiewicz 13, Nowicki 15, Sielinska 1, Duchowski 2, Kochanowski 6, Sniez`ko 7, Fiedorowicz 5, Giruc 12, Borisiewicz 2, Tumialojc 2, Wolejko 2, Siatkowski 1, Z`upranski 2, Tananowicz 1, Miedeksza 2, Gierwiatowski 3, Raliukiewicz (Ramokiewicz) 9, Paszkiewicz 6, Raziel 3, Tomkiewicz 5, Falkowska 1, Golownia 7, Sniezko 1, Szymanski 6, Diereczynska 1, Silacz - Guszcza 1, Kisiel 1, Spiridowicz 3, Iwaszko 5, Bielawski 5, Tarnowski 2, andrzejewski 2, Lewicka 1, Siatkowski 6.
*Z`upranski piereulok* 324
Rutkowski 10, Andrzejewwski 12, Pieczarski 5, Garlukowicz 5, Klimaszewski 5, Michalowski 6, Wasilewski 4, Czyrica 4, Miecielica 3, Stankowski 2, Szablinska 1, Kruszynski 6, Iwanowska 1, Galewicz 4,
*Kaznaczejska ulica* 327
Teliczan 3, Czurlowski 2, Michalowski 1, Czyrz 3,
*Gerkowna ulica* 327
Kulesza-Kalinowski 3, Miesmacher 3, Soroka 5,
*Wilenski piereulok* 328
Litorowicz 14, Nikadon 9, Szejnicki 6, Kosacz 2, Szolkowski 1, Orlowska 1, Firko 7, Misiewicz 1, Aleksandrowicz 10, Szczensnowicz 1, Michalowska 2, Rodziewicz 2, Oswiecimski 3, Sinkiewicz 4, Derwis 4, Wojtek 1, Wysocki 2, Gaikowski 12, Borkowska 1, Silwanowicz 2, Palczewska 4, Zamski 8, Butkiewicz 13, Zawadzki 3, Z`ukowski 5, Zablocki 4, Kolzan 1, Kubialojc 7,
*Borunska ulica* 333
Baranowicz 1, Kozlowski 5, Nogiel 1, Licewicz 7, Rutkowska 1, Sienkiewicz 3, Firko 4, Daugielewicz 2, Z`ukowski 9, Snierzko 7, Giruc 6, Wasilewski 2, Kozlowski 4, Miastowski 1, Boguszewicz 2, Tumanowicz 5, Szepiec 5, Butkiewicz 2, Turewicz 5, Buszewicz 5, Michniewicz 5, Musznicki 5, Sawicka 1, Moroz 3, Amwrosi 1, Musznicki 6, Abramowicz 1, Nowosielski 8, Strzerzynski 1, Dowkint 1, Rutkowski 3, Zakrzewska 1, Miedeksza 4, Nikadon 6, Z`ukowski 6, Lastowski 2, Boguszewicz 8, Timul 3, Muraszko 3, Bujnicki 14, Stefanowicz 5, Szyszko 2, Dobrowolski 5, Milaszewicz 6, Z`aglewicz 9, Cichanowicz 3, Kirdzik 3, Wojciechowski 4, Czernik 5, Szuliniewicz 9, Iwanowski 3, Bilmicz 3, Kozubowski 2, Bujnicki 3, Bizunowicz 5, Liubinski 3, Jachimowicz 5, Wasiun 7, Lokucejewski 9, Azbutowicz 5, Butkiewicz 5, Lisowski 4, Janczewski 6, Makarewicz 1, Czajkowski 2, Osipowicz 1, Laniewski 5, Brazycki 2, Nowosielski 5, Sokolowska 1, Bogdanowicz 5, Z`asielowicz 5, Zakrzewski 2, Grinkiewicz 2, Aleksandrowicz 7, Iwanowski 1, Sienkiewicz 4, Moroz 1, Katkowska 1, Gierwiatowski 3, Michniewicz 5, Szynalewicz 1, Kowalewski 9.
*Nabierezny Piereulok* 345
Dworanski 3, Ciejlic 1, Prokopowicz 7, Jankowski 11, Sokolowski 4, Makarewicz 4, Znosko 5, Giecewicz 2, Bralkowski 8, Kosobudzki 2, Wojniusz 4, Jastrzembski 4, Rodziewicz 5, Korkus 2, Dudowicz 2, Bauz`a 5, Liubinski 3, Moroz 3, Sienkiewicz 7, Wilimowicz 2, Wasilewski 3, Rubin 2, Szczerbinski 2, Grinkiewicz 5, Kirdzik 4, Soloducha 1, Falkowski 4, Ciechanowicz 2, Sobolewski 3, Kolzan 4, Podworska 1, Michalowska 1, Baszlykiewicz 7, Butkiewicz 3, Moroz 2, Podgajski 8, Moscibrodcki 6, Michalowski 4, Kochanowski 3, Michniewicz 10, Kozlowski 7,
143. Z-k Kozlinki 351
Rokicki 4, Tiemiengaus 5,
144 F-k Szejki 352
Daniszewski 7, Polionis 5, Fiejdoszowicz 5,
-------------
Wszystkich katolikow 9943
Oszmianski Diekan Podpis. 12,11.1910




ответить

2013-03-18 Henryk Wirszylo

Tlumaczenie Spiska parafjan kosciola Oszmiana za 1909.
(Wies. Ile ludzi tego Nazwiska).
Metryki - "Biblioteka Kresowa"

86. wies Radziuny 176
Podgaiski 30, Ciecierski 2, Bogdamowicz 1, Stankiewicz 1, Liachowicz 1, Zienkowicz 13, Gudojc 4, Puciata 10, Bujko 5, Juriewicz 5, Bublewicz 6, Sinkiewicz 5, Polonski 6.
87. wies Berniki 179
Z`danowicz 10, Griniewicz 8, Minkiewicz 4, Bidukojc 16, Masalski 4, Bogdanowicz 29, Jusiel 3,
88. Im. Boltup 182
Oskierko 4, Oginska 1, Z`ylinska 1, Czerepowicki 2, Adulowa 1, Barkowska 1, Giendrowicz 1, Karas 1, Rynkiewicz 1, Kolosowski 1, Jagiello 1, Ostrowski 6, Bogdanowicz 5, Aleszkiewicz 1. Boguszewicz 6, Zawadski 12, Krulikowski 7, Porzarz`ycki 5, Fronckiewicz 5, Wojtkiewicz 3, Pietkiewicz 4, Rutkowski 7, Aleszkiewicz 12, Kowzan 3, Nagorski 8, Nowosielski 6, Jez`ewicz 3, Wasilewski 5, Straszkiewicz 3, Umiastowski 9, Odachowski 3, Olszewski 3, Sokolowski 3, Tomilowicz 6, Wolk 6, Lesiecki 1, Korzeniewski 1, Kabuc 1, Sticzynski 3,
89. wies Gorodniki 188
Karpowicz 2, Mordas 16, Firko 23, Andrzejewski 46, Bogdanowicz 4, Januszkiewicz 4, Dewesa 5, Kowalewski 8, Z`danowicz 19, Klimaszewski 10, Iwanowski 18, Liegowicz 6, Dziatlowicz 4, Siatkowski 4, Debies 26, Sierpiejko 10, Bogdanowicz 6, Skricki 4,
90 wies Aleksiejcy 196
Garasiuk 8, Januszkiewicz 7, Bogdanowicz 5, Firko 4, Sitkiewicz 2, Z`danowicz 4, Klimaszewski 3, Taraszkiewicz 4, Mozejko 3, Niewiadomski 7.
91. wies Oszmiana stara 198
Bizukojc 6, Paszel 84, Tomilojc 11, Nietrys 8, Stankiewicz 2, Markintowicz 7, Subocz 16, Pietrulewicz 5, Kupriel 12, Cibowski 5, Michalowski 2, Kirdzik 15, Kieczuliewicz 2, Wysocki 4,
92. wies Wojciechowo 204
Gaidukiewicz 28, Kochanowski 1, Abramowicz 14, Lukaszewicz 21, Z`igilewicz 1, Jankowski 6, Stelmach 9, Kozlowski 8, Stankiewicz 6, Ganowski 7, Jakiel 1.
93. wies Czernuszka 208.
Stelmach 23, Szukiewicz 5, Stankiewicz 22,
94. F-k Julianowo 210
Milaszewicz 6, Maslowski 5.
95. F-k Pawlinowo 211
Bernat 10, Zenowicz 5, Giruc 3, Suroz 1, Borkowski 1, Gutanowicz 4,
96. F-k Janowo 212
Raczko 9,
97. F-k Cienteli 212
Pietkiewicz 12,
98. Z-k Olgieciszki 213
Dukiel 5, Suchecki 4, Swirski 4, Turlo 7, Bogdanowicz 6, Maciuszkiewicz 4, Gorid 12,
99. wies Krakowka 214
Niejranowski 6, Olechnowicz 4, Giruc 9, Kaspierowicz 7, Buslowicz 19, Mikulski 15, Iwaszko 16, Naumczyk 8, Bielawski 1, Szylkowski 4, Wojniusz 8, Lachowski 18, Gurban 1, Bialyj 4.
100. wies Lailupka 219
Klukowski 3, Pietrulewicz 1, Zajonczkowski 8, Duchowski 2, Ignatowicz 4, Korzewski 9, Rybicki 14, Pawlowski 28, Rodziewicz 7, Gaidarowicz 3, Korzeniewski 5.
101. F-k Kopanino 222
Adoszkiewicz (adamkiewicz) 5.
102. wies Polanki 222
Januszkiewicz 7, Salmanowicz 7, Wolkowicz 4, Boguslawski 31, Urbanowicz 11, Litwinowicz 3, Grinkiewicz 10, Kalinowski 7, Kurjan 5, Usiewicz 6, Michalowicz 11, Spiridowicz 13,
103. Okolica Z`wirbliszki
Staszkiewicz 5, Macutkiewicz 6, Subocz 6, Wiesztowt 1, Zacharzewski 2, Spiridowicz 3, Pietkiewicz 18, Usiewicz 4, Osmolski 7, Drozdowicz 18, Rozwadowski 10, Szukiewicz 6, Wiesztowt 2,
104. F-k Liugowszczyzna 229
Ostrowski 7, Jaroszewicz 5, Raczkiewicz 6, Grinkiewicz 3, Szatkiewicz 1.
105. Z-k Borteli 231
Zacharzewski 8, Silmanowicz 3, Gaurilkiewicz 10, Kowzan 4, Bujnicki 15, Daraszkiewicz 3, Jakubielojc 8,
106. Z-k Nowoszyszki 233
Gajdarowicz 19, Kurjan 1, Sliwinski 8.
107. F-k Kazimierzowo 234
Zawadzki 7, Ciechanowicz 2.
108. F-k Zagorowszczyzna 234
Borkowski 6.
109. wies Pawlowcy 235
Kuralowicz 17, Raziel 24, Prokopowicz 14, Garlukowicz 6, Birkowski 18, Zienowicz 9, Oleszkiewicz 7, Dawidowicz 3,
110. wies Mostwiliszki 238
Owsiukiewicz 6, Dziczkiewicz 5, Giruc 37, Birkowski 7, Dombrowski 5, Kondracki 4, Kodz 8, Kuralowicz 24,
111. Im. Mostwiliszki 242
Sidorowicz 2, Birkowski 9.
112. F-k Piliki 242
Klojsza 3.
113. F-k Krzemieszowo 242
Jasiewicz 7, Szynkiewicz 1, Stefanowicz 1,
114. wies Krzemieszowo 243
Cybulski 6, Sosnowski 3, Stankiewicz 3, Derwis 5, Gaidarowicz 8,
115. F-k Widietka 244
Kowzan 2.
116. Im. Liudwikowszczyzna 244
Jankowski 3, Poznanski 1, Turlay 6.
117. wies Ludwikowszczyzna 244
Michalowski 4, Szablinski 4, Wiszniewska 1, Dorniak 3, Niedzwiecki 4, Diemjan 3, Maslowski 6, Jastrzembski 8, Szybuc 4, Grotus 8, Skorul 6, Narkowic 1, Nairanowski 10, Mierzejewski 2,
118. Z-k Liudwikowszczyzna 247
Stocki 8.
119. Z-k Piecery 247
Stankiewicz 9,
120. Z-k Woronowo 247
Z`upranski 6,
121. Z-k Czernuwka 248
Budzoko 8.
122. Z-k Biely Gaj 248
Bielski 2.
123. Z-k Rudieniszki 248.
Michalowski 5, Okuszko 5, Zawadcki 5.
124. Z-k Iwaniszki 249
Kietris 11, Szawierda 1.
125. Z-k Podbalwaniszki 249
Czajkowski 4, Maslowska 1, Kodz 2,
126. Okolica Boguszki 250
Jackiewicz 10, Mozejko 6, Kochanowicz 4, Boguszko 8, Osinski 3, Juraga 1, Janowicz 4, Bobrowski 5, Damiecka 1, Sosnowski 1, Osinski 7.
127. Z-k Chodorki 252
Sokolowska 1, Maslowski 10, Szymanska 1, Stempkowski 6, Stocki 6, Wienckowski 11.
128. F-k Potroki 253
Baniewicz 8, Razwadowski 6.
129. F-k Rosaniszki 254
Kodz 6.
130. Z-k Niekryszki 254
Pobiedzinski 9, Sawicki 4, Sokolowski 5.
131. Z-k Pobedzinszczyzna
Sawicki 23.
132. Z-k Moszoly 256
Kozlowski 11.
133. Okolica Nowodworcy 256
Pobiedzinski 36, Piasiecki 1, Jasiewicz 4, Polonski 4, Paszkiewicz 1, Mierzejewski 4, Wojnicki 5, Szulinski 4, Butomski 3, Sciawid 9.
134. okolica Pietkowszczyzna 259
Jurago 2, Kolzan 8, Bobrowski 3. Kozlowski 10, Maslowski 3, Zablocki 2,
135. wies Grincy 260
Matuszewicz 5, Jankowski 1, Romiejko 1, Czebotorowicz 1, Swirbutowicz 11, Jankowska 1, Sienkliewicz 5, Sosnowski 6, Abramowicz 14, Kalinowski 7, Zienkowicz 1, Turowicz 2, Mamorzecka 1, Jaroszewicz 4, Zubiel 4, Lemiechowicz 10, Grinkiewicz 7, Aleksandrowicz 3, zamara 3, Pakulniewicz 2, Salmanowicz 4, Stankiewicz 8, Butkiewicz 3.
136. wies Jagiellowszczyzna 264
Galimski 7, Buslowicz 29, Zienkiewicz 2, Swirski 8, Buslowicz 32, Kirdzik 2, Antoniuk 1, Bartoszewicz 3, Boguslawska 1, Lapiejko 7, Urlik 3,
137. Im. Jagiellowszczyzna 268
Pietkiewicz 9, Gaulas 4'
138. F-k Mozejki 268
Adamowicz 5,
139. wies Mozejki 269
Giruc 18, Grinkioewicz 8, Raziel (Radiel) 30, Szyngier 6, Tomilojc 2, Znosko 2, Z`ukowski 6, Iwanowski 4,
140. Z-k Osinowka 272
Pakulniewicz 7. Misiewicz 9, Roziel 3, Smolski 4, Wojnicki 1,
141. wies Okmieni 273
Kuriemicz 4, Szemiet 4, Zienowicz 7, Buday 3, Alencenowicz 1, Gruszewski (Gruz`ewski) 5, Grinaszkiewicz 1, Makarewicz 7, Poznznski 9, Gierwiatowski 9, Janowicz 6,
142. Oszmiana 275
Z`upranska ulica
Korzeniewska 1, Piotrowski 9, Osiecimski 8, Akrejc 3, Tolloczko 7, Garlukiewicz 4, Woronowicz 1, Tulosz 1, Kowzan 1, Pokuc 1, Wolczacka 1, Boguslawski 3, Nochanowski (Kochanowski) 6, Zawadski 2, Boguszko 1, Risnik 1, Z`ebrowski 2, Firko -Kuzmin 1, Lobaczewski 9, Siewaszewicz 6, Chaszkowski 3, Gorid 1, Z`ukowski 4, Kraszewski 6, Wolczaski 1, Uszakl 1, Bernat 4, Gaidanowicz 5, Wiszniak 4, Wojniusz 6, Gorski 2, Lastowski 8, Moscibrocki 6, Szablowska 1, Dokurno 5, Burakowska 1, Iwaszkiewicz 3, Janowicz 6, Monczak 6, Zubowicz 2, Aleksandrowicz 1, Sierbinski 1,
Bazar
Chomiczewski 2, Mackiewicz 4, Janowicz 6, Boguslawski 2, Ambroz`ewicz 1, Giedrojc 1,
ulica Swiatoduchowska
Bieresniewicz 3, Rutkowski 2, Garasimowicz 4, Gielmgold 1, Demichanowa 1, Oranowicz 1, Biengo 5, Zakrzewska 3, Kolzan 3, Rodziewicz 5, Swirski 5, Bielogolowicz 2, Dereczinski 11, Jerzewicz 5, Chajecki 2, Kaczerewski 3, Rutkowski 3, Wiercinski 1, Bujniewicz 4, Swiatkiewicz 2, Tarczewski 3, Wasilewski 2, Z`izniewski 1, Bogdanowicz 3, Butkiewicz 4, Trocki 6, Jermakowicz 1, Baslyniewicz 5, Kolwzan 5, Szynalewicz 4, Surorz 1, Dolengowski 4, Michniewicz 1, Lapiejko 2, Korzeniewski 3, Daraszkiewicz 3, Kurkowski 4, Ikus 1, Tamulewicz 5, Golgin 3, Kolyszko 1, Luksza 3, Paszkiewicz 6, Markowska 1, Snarski 8, Oswiecimski 3, Nowogonski 6, Szyrwinski 3, Bogdan 5, Kupriel 3, Liminowicz 4, Szukielowicz 5, Lenartowicz 4,
piereulok Swiatoduchowski 289
Slawiecki 6, Z`akiewicz 4, Lopaczewski 1, Piotrowski 4, Butkiewicz 3, Silewicz 2, Jackiewicz 1, Olechnowicz 1, Szenka 5, Raczkliewicz 9, Iwaszkiewicz 6, Cieraszkiewicz 5, Markowski 9, Kolyszko 1, Bolcewicz 6, Turewicz 3, Butowski 4, Abraz`ewicz (Abramiewicz) 6, Butomski 2, Alechnowicz 7, Gulecka 1, Maslowski 3, Cieraszkiewicz 3, Turlay 3, Dobrowolski 1, Litorowicz 5, Korniej 1, Katkiewicz 4, Zaborowski 4, Mincewicz 1, Mordas 8, Szczerbuk 4, Rodziewicz 7, Paszkowski 3, Snitko 1, Zablocki 1, Rutkowska 1, Garasimowicz 9.
Wilenska ulica 294
Lobaczewski 9, Czerniawski 3, Lokcijewski 2, Giedrojc 6, Rubinowicz 6, Szlykowicz 5, Kozlowski 6, Griszkiewicz 9, Stelman 2, Chwiedkiewicz 7, Kuzmin 1, Gardziewicz 6, Pietrowski 4, Kaczarewska 1, Sokolowski 5, Gorelin 2, Moroz 1, Winimko 5, Boguslawska 1, Andruszkiewicz 8, Kuniawski 5, Dorniak 4, Barszczewski 4, Sitkiewicz 5, Liubiec 4, Brodowski 2, Butkiewicz 7,
Golszanska ulica 299
Branicki 5, Lukaszewicz 1, Andrzejewski 7, Lemiachowicz 4, Koll 3, Bogucka 1, Slawinska 1, Rimaszewska 1, Osmolska 1, Januszkiewicz 4, Chrostecki 2, Wenckowska 1, Gubert 3, Szczesny 1, Silwiestrowicz 5, Turlay 1, Szolach 4, Rusiecki 2, Zablocka 1, Chino 11, Stankiewicz 2, Gloz 1, Bartoszewicz 6, Bogdanowicz 3, Walko 6, Jelenski 2, Legin (Lesin) 5, Makowski 6, Podworski 6, Prokopowicz 8, Lopatto 3, Z`danowicz 3, Wojciechowski 3, Iwaszkiewicz 6, Wiszniewski 2, Pierepieczko 1, Adamowicz 6, Liutomski 8, Kunicki 2, Lacuszkiewicz 1, Michalowska 1, Labul 1, Nowicki 2, Gawris 7, Mackojc 5, Mordas 3, Butkiewicz 8, Rymowicz 5, Galewicz 5, Olszewska 1, Niedzwiecki 3, Sajewicz 3, Zujewski 5, Bogdan 8, Jankowski 2, Mazurkiewicz 14, Gierwiatowski 4, Kirdzik 5, Michniewicz 7, Bakszewicz 9, Tomkiewicz 10, Jankowski 3, Abramowicz 10, Mickiewicz 5, Bielski 2, Sawicki 9, Wasilewski 4,
Z`upranski piereulok 309
Mackojc 4, Orlicki 7, Wiercinska 1, Kitlerz 1, Turlay 5, Pliaugo 8, Piotrowski 2, Iwaszkiewicz 3, Gnatowska 1, Jackiewicz 6, Laszynski 13, Borkowski 2, Chalkowski 5, Lenartowicz 5, Kochanowski 6, Basalyga 1, Krassowski 2, Wolodkowicz 1, Wolkanowski 1, Gan 2, Czaplinska 1, Piekarska 1, Gorbik 1, Michalowska 1, Bogdanowicz 2, Jackiewicz 3, Golownia 2, Lokucewski 5, Misiura 3, Szewiel 2, Tolmaczek 1, Klimaszewski 5, Gubkiewicz 1, Rudzinska 1, Butkiewicz 5, Awdziewicz 3, Tomialojc 5, Tolloczko 8, Jackiewicz 4, Z`ukowski 3, Witkowski 5, Wysocki 5, Lancewicz 1, Urban 1, Swieboda 2, Lisowska 1, Potocki *Graf* 3, Machero 1, Kuckiel 1, Katierowicz 6, Kolwzan 4, Lawrynowicz 1, Jablonski 1, Riewienska 1, Kowalewski 2, Muraszko 6, Daniszewski 4, Przezdomski 9, Butkiewicz 7, Blaszkiewicz 4, Pisarski 6, Juszkiewicz 6, z`urowski 5, Bielinski 7, Borodzicz 1, Muraszko 4, Pleskaczewska 1, Szynkiewicz 1,
*Wygon* 318
Dieraszkiewicz 1, Poplawski 4, Kirdzik 4, Rutkowski 4, Sniegirewicz 1, Bielawski 7, Juszkiewicz 13, Nowicki 15, Sielinska 1, Duchowski 2, Kochanowski 6, Sniez`ko 7, Fiedorowicz 5, Giruc 12, Borisiewicz 2, Tumialojc 2, Wolejko 2, Siatkowski 1, Z`upranski 2, Tananowicz 1, Miedeksza 2, Gierwiatowski 3, Raliukiewicz (Ramokiewicz) 9, Paszkiewicz 6, Raziel 3, Tomkiewicz 5, Falkowska 1, Golownia 7, Sniezko 1, Szymanski 6, Diereczynska 1, Silacz - Guszcza 1, Kisiel 1, Spiridowicz 3, Iwaszko 5, Bielawski 5, Tarnowski 2, andrzejewski 2, Lewicka 1, Siatkowski 6.
*Z`upranski piereulok* 324
Rutkowski 10, Andrzejewwski 12, Pieczarski 5, Garlukowicz 5, Klimaszewski 5, Michalowski 6, Wasilewski 4, Czyrica 4, Miecielica 3, Stankowski 2, Szablinska 1, Kruszynski 6, Iwanowska 1, Galewicz 4,
*Kaznaczejska ulica* 327
Teliczan 3, Czurlowski 2, Michalowski 1, Czyrz 3,
*Gerkowna ulica* 327
Kulesza-Kalinowski 3, Miesmacher 3, Soroka 5,
*Wilenski piereulok* 328
Litorowicz 14, Nikadon 9, Szejnicki 6, Kosacz 2, Szolkowski 1, Orlowska 1, Firko 7, Misiewicz 1, Aleksandrowicz 10, Szczensnowicz 1, Michalowska 2, Rodziewicz 2, Oswiecimski 3, Sinkiewicz 4, Derwis 4, Wojtek 1, Wysocki 2, Gaikowski 12, Borkowska 1, Silwanowicz 2, Palczewska 4, Zamski 8, Butkiewicz 13, Zawadzki 3, Z`ukowski 5, Zablocki 4, Kolzan 1, Kubialojc 7,
*Borunska ulica* 333
Baranowicz 1, Kozlowski 5, Nogiel 1, Licewicz 7, Rutkowska 1, Sienkiewicz 3, Firko 4, Daugielewicz 2, Z`ukowski 9, Snierzko 7, Giruc 6, Wasilewski 2, Kozlowski 4, Miastowski 1, Boguszewicz 2, Tumanowicz 5, Szepiec 5, Butkiewicz 2, Turewicz 5, Buszewicz 5, Michniewicz 5, Musznicki 5, Sawicka 1, Moroz 3, Amwrosi 1, Musznicki 6, Abramowicz 1, Nowosielski 8, Strzerzynski 1, Dowkint 1, Rutkowski 3, Zakrzewska 1, Miedeksza 4, Nikadon 6, Z`ukowski 6, Lastowski 2, Boguszewicz 8, Timul 3, Muraszko 3, Bujnicki 14, Stefanowicz 5, Szyszko 2, Dobrowolski 5, Milaszewicz 6, Z`aglewicz 9, Cichanowicz 3, Kirdzik 3, Wojciechowski 4, Czernik 5, Szuliniewicz 9, Iwanowski 3, Bilmicz 3, Kozubowski 2, Bujnicki 3, Bizunowicz 5, Liubinski 3, Jachimowicz 5, Wasiun 7, Lokucejewski 9, Azbutowicz 5, Butkiewicz 5, Lisowski 4, Janczewski 6, Makarewicz 1, Czajkowski 2, Osipowicz 1, Laniewski 5, Brazycki 2, Nowosielski 5, Sokolowska 1, Bogdanowicz 5, Z`asielowicz 5, Zakrzewski 2, Grinkiewicz 2, Aleksandrowicz 7, Iwanowski 1, Sienkiewicz 4, Moroz 1, Katkowska 1, Gierwiatowski 3, Michniewicz 5, Szynalewicz 1, Kowalewski 9.
*Nabierezny Piereulok* 345
Dworanski 3, Ciejlic 1, Prokopowicz 7, Jankowski 11, Sokolowski 4, Makarewicz 4, Znosko 5, Giecewicz 2, Bralkowski 8, Kosobudzki 2, Wojniusz 4, Jastrzembski 4, Rodziewicz 5, Korkus 2, Dudowicz 2, Bauz`a 5, Liubinski 3, Moroz 3, Sienkiewicz 7, Wilimowicz 2, Wasilewski 3, Rubin 2, Szczerbinski 2, Grinkiewicz 5, Kirdzik 4, Soloducha 1, Falkowski 4, Ciechanowicz 2, Sobolewski 3, Kolzan 4, Podworska 1, Michalowska 1, Baszlykiewicz 7, Butkiewicz 3, Moroz 2, Podgajski 8, Moscibrodcki 6, Michalowski 4, Kochanowski 3, Michniewicz 10, Kozlowski 7,
143. Z-k Kozlinki 351
Rokicki 4, Tiemiengaus 5,
144 F-k Szejki 352
Daniszewski 7, Polionis 5, Fiejdoszowicz 5,
-------------
Wszystkich katolikow 9943
Oszmianski Diekan Podpis. 12,11.1910






ответить

2013-03-18 Henryk Wirszylo

Tlumaczenie Spiska parafjan kosciola Oszmiana za 1909.
(Wies. Ile ludzi tego Nazwiska).
Metryki - "Biblioteka Kresowa"

36. F-k Ukropiszki 99
Golubowicz 5, Markowski 5, Malyszko 6, Umiastowski 7, Griniewicz 5, Sosnowski 5, Kolosowski 4, Zawadski 6, Griniewski 7, Buchowski 5, Pakulniewicz 6, Piotrowski 6, Krakowski 6, Danilewicz 10, Migun 4.
37. F-k Morguwka 101
Jusiewicz 10, Ganiewicz 1,
38. wies Buni 102
Grinkiewicz 21, Zdanowicz 21, Bogdanowicz 9, Rewka 9, Bogdanowicz 15, Gajdarowicz 17.
39. wies Zagorniki 105
Borkowski 11, Gajdarowicz 13, Basalyga 31, Sienkiewicz 1, Aleksiuk 10, Kirdzik 1, Pakulniewicz 35, Bogdanowicz 8, Rekuc 4, Zaglewicz 7.
40. F-k Szwiejcarija 108
Szumski 9.
41. Im. Berwiencyszki 109
Chondzinski 6, Woronowicz 1, Pujlid 1, Guzowska 1, Iwaszko 1, Iwanowski 1, Grzondik 1, Iwanowska 1, Zienkiewicz 6, Zamara 3, Bogdziewicz 2, Sikorski 4, Butkiewicz 2, Nokrzycki 8, Zieniewicz 7, Szyszko 7, Farowski (Rarowski) 6, Bogdanowicz 4, Poplawski 3, Lachowicz 7, Rodziewicz 3.
42. F-k Pikuny 111
Kolwzan 9, Michalowski 7, Szukielowicz 4, Maslowski 6, Bobrowski 5, Jankowski 6, Bielawski 4, Brzezdowski 4,
43. Z-k Szarki
Juskiewicz 1, Mincewicz 1, Buchowicz 2, Poplawski 5.
44. Im. Prackowszczyzna 113
Dembski 2, Tomaszewicz 3, Lisowski 11, Macejewska 2, Moczydlowski 6, Lastowski 1, Buchowiec 1.
45. F=k Starosielo 114
Matusiewicz 11, Monkiewicz 3, Zycz 13.
46. Z-k Powteli 115
Sinkiewicz 5, Wrublewski 4.
47. wies Berwienciszki 115
Kalinowski 4, Iwaszko 23, Swirska 1, Garbowski 17, Derwis 2, Minkiewicz 6, Mikulski 12, Kolbich 4, Tierenkiewicz 3, Bujnicki 13, Lachowski 18, Trot 1, Borkowski 6, Borodziewicz 1, Surozh 1.
48. Z-k Nowosielje 119
Lastowski 6.
49. Z-k Sw. Duch 119
Szymkiewicz 24, Bogdanowicz 5, Bizukojc 12, Stasilowicz 1, Szynkiewicz 17, Zieljanowicz 1, Baranowska 1, Bartoszewicz 18.
50. F-k Olchowka 121
Trawicki 8, Wasilewski 1, Kordel 1.
51. Z-k Morgi 122
Wysocki 2, Dorniak 5, Czekanowski 2, Kochanowski 9, Salmanowicz 4, Klujsza 1,
52. Z-k Rojsty 123
Kosakowski 2, Stesipkowski 3, Gorid 7,
53. Z-k Olkiewiczy 123
Ostrowski 5.
54. wies Olkiewiczy 123
Piasiecki 32, Kietrys 17, Okuszko 11, Bolzan 2, Bortkiewicz 7, Kumpicki 8, Lesniewski 3.
55. F=k Adampol 126
Michalowski 8.
56. Z-k Koziany 126
Podgajski 18, Szemiet 8.
57. Z-k Kamienka 127
Sinikowicz 7, Brazycki 5, Kozlowski 7,
58. wies Grzybowszczyzna 128
Szyngier 2, Rutkowski 3, Golgin 16, Tomilowicz 1, Chojecki 1, Golgowski 19,
59. Z-k Rogiszki 129
Kodz 6.
60. wies Wojniewiczy 129
Ciulkiewicz 15, Gaidanowicz 26, Lukaszewicz 33, Sinicki 7, Woronowicz 15, Gorid 7, Kochanowski 2, Gordyniec 2,
61. Z-k Moczyly 133
Gorodiecki 4, Lastowski 2, Bogdanowicz 24, Kochanowski 6,
62. F-k Sorokiszki 134
Kietrys 6, Dirlo 2, Buraczewski 6,
63. Orzyszki 135
Aleksandrowicz 2, Jasiewicz 13, Bogdanowicz 3, Malinowski 5, Zupranski 3, Cichanowicz 6, Bortkiewicz 7, Kaminski 11.
64. Z-k Orzyszki 137
Stempkowski 9.
65. z-k Blindziny 137
Ciulkiewicz 3.
66. F-k Boczkieli 137
Malaszkiewicz 7, Ciulkiewicz 6, Malaszko 5.
67. wies Michalkoni, 138.
Januszkiewicz 2, Szatkiewicz 5, Komar 13, Dombrowski 7, Bogdanowicz 8, Salmanowicz 6, Wojniusz 6, Tumanowicz 4, Mozejko 6, Jankowski 4, Jachimowicz 7, Jankowski 22, Korzeniewski 2, Raczkiewicz 6. Kochanowski 15, Tomaszewicz 15, Piasiecki 5, Wolkanowski 2, Adamowicz 3, Borodziewicz 1, Markiewicz 8, Maslowski 5,
68. F-k Ozaleji 143
Paszkiewicz 3, Zaleski 3, Salmanowicz 6, Lokuciejewski 2, Aleksandrowicz 4.
69. wies Ozalieji 143
Gasiulewicz 2, Lokucewski 4, Iwaszko 6, Bondaryk 1, Jarmakowicz 2, Zaborowski 2. Oscik 2, Bojarowicz 4, Gawris 3. Urbanowicz 13, Zhejnarowskli 2, Miguniewicz 1, Paszkiewicz 5, Czebatus 1,
70. F-k Radunka 145
Polubinski 7.
71. wies Sryby 145
Kozlowski 18, Giecewicz 10, Lukaszewicz 24, Swirski 3,
72. Olany 147
Miejnartowicz 20, Bogdanowicz 4, Urbanski 1, Poz`arz`ycki 8, Salmanowicz 4, Swirski 1, Raczkiewicz 4, Januszkiewicz 9, Kozlowski 1,
73. Z-k Jagelowo -Pole 149
Kolwzan 17, Kietrys 7, Ganiewicz 1,
74. wies Polany 150
Borkowski 6, Zienkowicz 7, Bujnowski 11, Borkowski 14, Liodkiewicz 5, Urbanowicz 4, Bobrowski 11, Grinkiewicz 13, Butkiewicz 22, Usiewicz 14, Dajnarowicz 5, Gawris 22, Kordiel 10, Jaskulowicz 3, Bernat 1, Aleksandrowicz 8, Szalachan 11, Liodkiewicz 6, Sawienok 21, Gawlas 5, Letkowicz 2, Litwinowicz 6, Zajac 8, Stankiewicz 4, Macajewicz 2, Liotkiewicz 9,
75. Im. Polany 157
Bienislawski 1, Miedeksza 3, Matulewicz 2, Sienkiewicz 9, Andruszkiewicz 5, Raziel 6, Rutkowski 5, Pieniawski 3, Rarowski 4, Antonowicz 6, Letkowski 3, Rodziewicz 2.
76. wies Olany 159
Z`ukowski 24, Szaniawski 2, Kieda 1, Dubicki 1, Wojciechowski 3, Ciechanowicz 13.
77. F-k Balaszy 160
Wysocki 3, Swierbitowicz 1.
78. Im. Olany 161
Juralewicz 7, Z`ukowski 4, Stelmach 5, Giecewicz 5, Bernat 5, Kuklis 4, Z`ulpa 2, Polionis 3, Gustin 1, Lytkowski 3.
79. Z-k Grigieliany 162
Bernat 3, Gaidukiewicz 6, Jakubiel 6, Z`ukowski 2, Garbaczewski 3, Lukaszewicz 9.
80. wies Grigielany 163
Z`ukowski 57, Szuszkiewicz 6, Abramowicz 5, Dobrowolski 9, Myslicki 7, Ciechanowicz 11, Borodzicz 1.
81, Im Suchodoly 166
Swidowicz 4, Kosacki 1, Sienkiewicz 1, Pulsza 1, Lisowska 1, Zasimowska 1.
82. wies Suchodoly 167
Kierul 5, Pietrusiewicz 9, Bogdanowicz 11, Gric 5, Markiewicz 4, Jurkiewicz 10, Michniewicz 15, Jurkiewicz 5, Kaspierowicz 30, Gurski 3, Wnukowicz 6, Mucha 2, Zenowicz 4, Kaminski 12, Wojciechowski 8, Z`danowicz 2, Graz`ul 11, Mucha 17, Ziembrzycki 10, Wojniusz 7,
83. Z-k Chlebowisko 173
Banel 6.
84. wies Prackowczyzna 173
Jaroszewicz 11, Wiszniewski 5, Koronkiewicz 6, Siekul 3, Juszkiewicz 25, Koronkiewicz 8, Sokolowski 5, Piasiecki 9, Staszkiewicz 7.
85. Z-k Puszczowo 176
Z`ebrowski 12.
86. wies Radziuny 176
Podgaiski 30, Ciecierski 2, Bogdamowicz 1, Stankiewicz 1, Liachowicz 1, Zienkowicz 13, Gudojc 4, Puciata 10, Bujko 5, Juriewicz 5, Bublewicz 6, Sinkiewicz 5, Polonski 6.
87. wies Berniki 179
Z`danowicz 10, Griniewicz 8, Minkiewicz 4, Bidukojc 16, Masalski 4, Bogdanowicz 29, Jusiel 3,
88. Im. Boltup 182
Oskierko 4, Oginska 1, Z`ylinska 1, Czerepowicki 2, Adulowa 1, Barkowska 1, Giendrowicz 1, Karas 1, Rynkiewicz 1, Kolosowski 1, Jagiello 1, Ostrowski 6, Bogdanowicz 5, Aleszkiewicz 1. Boguszewicz 6, Zawadski 12, Krulikowski 7, Porzarz`ycki 5, Fronckiewicz 5, Wojtkiewicz 3, Pietkiewicz 4, Rutkowski 7, Aleszkiewicz 12, Kowzan 3, Nagorski 8, Nowosielski 6, Jez`ewicz 3, Wasilewski 5, Straszkiewicz 3, Umiastowski 9, Odachowski 3, Olszewski 3, Sokolowski 3, Tomilowicz 6, Wolk 6, Lesiecki 1, Korzeniewski 1, Kabuc 1, Sticzynski 3,
89. wies Gorodniki 188
Karpowicz 2, Mordas 16, Firko 23, Andrzejewski 46, Bogdanowicz 4, Januszkiewicz 4, Dewesa 5, Kowalewski 8, Z`danowicz 19, Klimaszewski 10, Iwanowski 18, Liegowicz 6, Dziatlowicz 4, Siatkowski 4, Debies 26, Sierpiejko 10, Bogdanowicz 6, Skricki 4,
90 wies Aleksiejcy 196
Garasiuk 8, Januszkiewicz 7, Bogdanowicz 5, Firko 4, Sitkiewicz 2, Z`danowicz 4, Klimaszewski 3, Taraszkiewicz 4, Mozejko 3, Niewiadomski 7.
91. wies Oszmiana stara 198
Bizukojc 6, Paszel 84, Tomilojc 11, Nietrys 8, Stankiewicz 2, Markintowicz 7, Subocz 16, Pietrulewicz 5, Kupriel 12, Cibowski 5, Michalowski 2, Kirdzik 15, Kieczuliewicz 2, Wysocki 4,
92. wies Wojciechowo 204
Gaidukiewicz 28, Kochanowski 1, Abramowicz 14, Lukaszewicz 21, Z`igilewicz 1, Jankowski 6, Stelmach 9, Kozlowski 8, Stankiewicz 6, Ganowski 7, Jakiel 1.
93. wies Czernuszka 208.
Stelmach 23, Szukiewicz 5, Stankiewicz 22,
94. F-k Julianowo 210
Milaszewicz 6, Maslowski 5.
95. F-k Pawlinowo 211
Bernat 10, Zenowicz 5, Giruc 3, Suroz 1, Borkowski 1, Gutanowicz 4,
96. F-k Janowo 212
Raczko 9,
97. F-k Cienteli 212
Pietkiewicz 12,
98. Z-k Olgieciszki 213
Dukiel 5, Suchecki 4, Swirski 4, Turlo 7, Bogdanowicz 6, Maciuszkiewicz 4, Gorid 12,
99. wies Krakowka 214
Niejranowski 6, Olechnowicz 4, Giruc 9, Kaspierowicz 7, Buslowicz 19, Mikulski 15, Iwaszko 16, Naumczyk 8, Bielawski 1, Szylkowski 4, Wojniusz 8, Lachowski 18, Gurban 1, Bialyj 4.
100. wies Lailupka 219
Klukowski 3, Pietrulewicz 1, Zajonczkowski 8, Duchowski 2, Ignatowicz 4, Korzewski 9, Rybicki 14, Pawlowski 28, Rodziewicz 7, Gaidarowicz 3, Korzeniewski 5.
101. F-k Kopanino 222
Adoszkiewicz (adamkiewicz) 5.
102. wies Polanki 222
Januszkiewicz 7, Salmanowicz 7, Wolkowicz 4, Boguslawski 31, Urbanowicz 11, Litwinowicz 3, Grinkiewicz 10, Kalinowski 7, Kurjan 5, Usiewicz 6, Michalowicz 11, Spiridowicz 13,
103. Okolica Z`wirbliszki
Staszkiewicz 5, Macutkiewicz 6, Subocz 6, Wiesztowt 1, Zacharzewski 2, Spiridowicz 3, Pietkiewicz 18, Usiewicz 4, Osmolski 7, Drozdowicz 18, Rozwadowski 10, Szukiewicz 6, Wiesztowt 2,
104. F-k Liugowszczyzna 229
Ostrowski 7, Jaroszewicz 5, Raczkiewicz 6, Grinkiewicz 3, Szatkiewicz 1.
105. Z-k Borteli 231
Zacharzewski 8, Silmanowicz 3, Gaurilkiewicz 10, Kowzan 4, Bujnicki 15, Daraszkiewicz 3, Jakubielojc 8,
106. Z-k Nowoszyszki 233
Gajdarowicz 19, Kurjan 1, Sliwinski 8.
107. F-k Kazimierzowo 234
Zawadzki 7, Ciechanowicz 2.
108. F-k Zagorowszczyzna 234
Borkowski 6.
109. wies Pawlowcy 235
Kuralowicz 17, Raziel 24, Prokopowicz 14, Garlukowicz 6, Birkowski 18, Zienowicz 9, Oleszkiewicz 7, Dawidowicz 3,
110. wies Mostwiliszki 238
Owsiukiewicz 6, Dziczkiewicz 5, Giruc 37, Birkowski 7, Dombrowski 5, Kondracki 4, Kodz 8, Kuralowicz 24,
111. Im. Mostwiliszki 242
Sidorowicz 2, Birkowski 9.
112. F-k Piliki 242
Klojsza 3.
113. F-k Krzemieszowo 242
Jasiewicz 7, Szynkiewicz 1, Stefanowicz 1,
114. wies Krzemieszowo 243
Cybulski 6, Sosnowski 3, Stankiewicz 3, Derwis 5, Gaidarowicz 8,
115. F-k Widietka 244
Kowzan 2.
116. Im. Liudwikowszczyzna 244
Jankowski 3, Poznanski 1, Turlay 6.
117. wies Ludwikowszczyzna 244
Michalowski 4, Szablinski 4, Wiszniewska 1, Dorniak 3, Niedzwiecki 4, Diemjan 3, Maslowski 6, Jastrzembski 8, Szybuc 4, Grotus 8, Skorul 6, Narkowic 1, Nairanowski 10, Mierzejewski 2,
118. Z-k Liudwikowszczyzna 247
Stocki 8.
119. Z-k Piecery 247
Stankiewicz 9,
120. Z-k Woronowo 247
Z`upranski 6,
121. Z-k Czernuwka 248
Budzoko 8.
122. Z-k Biely Gaj 248
Bielski 2.
123. Z-k Rudieniszki 248.
Michalowski 5, Okuszko 5, Zawadcki 5.
124. Z-k Iwaniszki 249
Kietris 11, Szawierda 1.
125. Z-k Podbalwaniszki 249
Czajkowski 4, Maslowska 1, Kodz 2,
126. Okolica Boguszki 250
Jackiewicz 10, Mozejko 6, Kochanowicz 4, Boguszko 8, Osinski 3, Juraga 1, Janowicz 4, Bobrowski 5, Damiecka 1, Sosnowski 1, Osinski 7.
127. Z-k Chodorki 252
Sokolowska 1, Maslowski 10, Szymanska 1, Stempkowski 6, Stocki 6, Wienckowski 11.
128. F-k Potroki 253
Baniewicz 8, Razwadowski 6.
129. F-k Rosaniszki 254
Kodz 6.
130. Z-k Niekryszki 254
Pobiedzinski 9, Sawicki 4, Sokolowski 5.
131. Z-k Pobedzinszczyzna
Sawicki 23.
132. Z-k Moszoly 256
Kozlowski 11.
133. Okolica Nowodworcy 256
Pobiedzinski 36, Piasiecki 1, Jasiewicz 4, Polonski 4, Paszkiewicz 1, Mierzejewski 4, Wojnicki 5, Szulinski 4, Butomski 3, Sciawid 9.
134. okolica Pietkowszczyzna 259
Jurago 2, Kolzan 8, Bobrowski 3. Kozlowski 10, Maslowski 3, Zablocki 2,
135. wies Grincy 260
Matuszewicz 5, Jankowski 1, Romiejko 1, Czebotorowicz 1, Swirbutowicz 11, Jankowska 1, Sienkliewicz 5, Sosnowski 6, Abramowicz 14, Kalinowski 7, Zienkowicz 1, Turowicz 2, Mamorzecka 1, Jaroszewicz 4, Zubiel 4, Lemiechowicz 10, Grinkiewicz 7, Aleksandrowicz 3, zamara 3, Pakulniewicz 2, Salmanowicz 4, Stankiewicz 8, Butkiewicz 3.
136. wies Jagiellowszczyzna 264
Galimski 7, Buslowicz 29, Zienkiewicz 2, Swirski 8, Buslowicz 32, Kirdzik 2, Antoniuk 1, Bartoszewicz 3, Boguslawska 1, Lapiejko 7, Urlik 3,
137. Im. Jagiellowszczyzna 268
Pietkiewicz 9, Gaulas 4'
138. F-k Mozejki 268
Adamowicz 5,
139. wies Mozejki 269
Giruc 18, Grinkioewicz 8, Raziel (Radiel) 30, Szyngier 6, Tomilojc 2, Znosko 2, Z`ukowski 6, Iwanowski 4,
140. Z-k Osinowka 272
Pakulniewicz 7. Misiewicz 9, Roziel 3, Smolski 4, Wojnicki 1,
141. wies Okmieni 273
Kuriemicz 4, Szemiet 4, Zienowicz 7, Buday 3, Alencenowicz 1, Gruszewski (Gruz`ewski) 5, Grinaszkiewicz 1, Makarewicz 7, Poznznski 9, Gierwiatowski 9, Janowicz 6,
142. Oszmiana 275
Z`upranska ulica
Korzeniewska 1, Piotrowski 9, Osiecimski 8, Akrejc 3, Tolloczko 7, Garlukiewicz 4, Woronowicz 1, Tulosz 1, Kowzan 1, Pokuc 1, Wolczacka 1, Boguslawski 3, Nochanowski (Kochanowski) 6, Zawadski 2, Boguszko 1, Risnik 1, Z`ebrowski 2, Firko -Kuzmin 1, Lobaczewski 9, Siewaszewicz 6, Chaszkowski 3, Gorid 1, Z`ukowski 4, Kraszewski 6, Wolczaski 1, Uszakl 1, Bernat 4, Gaidanowicz 5, Wiszniak 4, Wojniusz 6, Gorski 2, Lastowski 8, Moscibrocki 6, Szablowska 1, Dokurno 5, Burakowska 1, Iwaszkiewicz 3, Janowicz 6, Monczak 6, Zubowicz 2, Aleksandrowicz 1, Sierbinski 1,
Bazar
Chomiczewski 2, Mackiewicz 4, Janowicz 6, Boguslawski 2, Ambroz`ewicz 1, Giedrojc 1,
ulica Swiatoduchowska
Bieresniewicz 3, Rutkowski 2, Garasimowicz 4, Gielmgold 1, Demichanowa 1, Oranowicz 1, Biengo 5, Zakrzewska 3, Kolzan 3, Rodziewicz 5, Swirski 5, Bielogolowicz 2, Dereczinski 11, Jerzewicz 5, Chajecki 2, Kaczerewski 3, Rutkowski 3, Wiercinski 1, Bujniewicz 4, Swiatkiewicz 2, Tarczewski 3, Wasilewski 2, Z`izniewski 1, Bogdanowicz 3, Butkiewicz 4, Trocki 6, Jermakowicz 1, Baslyniewicz 5, Kolwzan 5, Szynalewicz 4, Surorz 1, Dolengowski 4, Michniewicz 1, Lapiejko 2, Korzeniewski 3, Daraszkiewicz 3, Kurkowski 4, Ikus 1, Tamulewicz 5, Golgin 3, Kolyszko 1, Luksza 3, Paszkiewicz 6, Markowska 1, Snarski 8, Oswiecimski 3, Nowogonski 6, Szyrwinski 3, Bogdan 5, Kupriel 3, Liminowicz 4, Szukielowicz 5, Lenartowicz 4,
piereulok Swiatoduchowski 289
Slawiecki 6, Z`akiewicz 4, Lopaczewski 1, Piotrowski 4, Butkiewicz 3, Silewicz 2, Jackiewicz 1, Olechnowicz 1, Szenka 5, Raczkliewicz 9, Iwaszkiewicz 6, Cieraszkiewicz 5, Markowski 9, Kolyszko 1, Bolcewicz 6, Turewicz 3, Butowski 4, Abraz`ewicz (Abramiewicz) 6, Butomski 2, Alechnowicz 7, Gulecka 1, Maslowski 3, Cieraszkiewicz 3, Turlay 3, Dobrowolski 1, Litorowicz 5, Korniej 1, Katkiewicz 4, Zaborowski 4, Mincewicz 1, Mordas 8, Szczerbuk 4, Rodziewicz 7, Paszkowski 3, Snitko 1, Zablocki 1, Rutkowska 1, Garasimowicz 9.
Wilenska ulica 294
Lobaczewski 9, Czerniawski 3, Lokcijewski 2, Giedrojc 6, Rubinowicz 6, Szlykowicz 5, Kozlowski 6, Griszkiewicz 9, Stelman 2, Chwiedkiewicz 7, Kuzmin 1, Gardziewicz 6, Pietrowski 4, Kaczarewska 1, Sokolowski 5, Gorelin 2, Moroz 1, Winimko 5, Boguslawska 1, Andruszkiewicz 8, Kuniawski 5, Dorniak 4, Barszczewski 4, Sitkiewicz 5, Liubiec 4, Brodowski 2, Butkiewicz 7,
Golszanska ulica 299
Branicki 5, Lukaszewicz 1, Andrzejewski 7, Lemiachowicz 4, Koll 3, Bogucka 1, Slawinska 1, Rimaszewska 1, Osmolska 1, Januszkiewicz 4, Chrostecki 2, Wenckowska 1, Gubert 3, Szczesny 1, Silwiestrowicz 5, Turlay 1, Szolach 4, Rusiecki 2, Zablocka 1, Chino 11, Stankiewicz 2, Gloz 1, Bartoszewicz 6, Bogdanowicz 3, Walko 6, Jelenski 2, Legin (Lesin) 5, Makowski 6, Podworski 6, Prokopowicz 8, Lopatto 3, Z`danowicz 3, Wojciechowski 3, Iwaszkiewicz 6, Wiszniewski 2, Pierepieczko 1, Adamowicz 6, Liutomski 8, Kunicki 2, Lacuszkiewicz 1, Michalowska 1, Labul 1, Nowicki 2, Gawris 7, Mackojc 5, Mordas 3, Butkiewicz 8, Rymowicz 5, Galewicz 5, Olszewska 1, Niedzwiecki 3, Sajewicz 3, Zujewski 5, Bogdan 8, Jankowski 2, Mazurkiewicz 14, Gierwiatowski 4, Kirdzik 5, Michniewicz 7, Bakszewicz 9, Tomkiewicz 10, Jankowski 3, Abramowicz 10, Mickiewicz 5, Bielski 2, Sawicki 9, Wasilewski 4,
Z`upranski piereulok 309
Mackojc 4, Orlicki 7, Wiercinska 1, Kitlerz 1, Turlay 5, Pliaugo 8, Piotrowski 2, Iwaszkiewicz 3, Gnatowska 1, Jackiewicz 6, Laszynski 13, Borkowski 2, Chalkowski 5, Lenartowicz 5, Kochanowski 6, Basalyga 1, Krassowski 2, Wolodkowicz 1, Wolkanowski 1, Gan 2, Czaplinska 1, Piekarska 1, Gorbik 1, Michalowska 1, Bogdanowicz 2, Jackiewicz 3, Golownia 2, Lokucewski 5, Misiura 3, Szewiel 2, Tolmaczek 1, Klimaszewski 5, Gubkiewicz 1, Rudzinska 1, Butkiewicz 5, Awdziewicz 3, Tomialojc 5, Tolloczko 8, Jackiewicz 4, Z`ukowski 3, Witkowski 5, Wysocki 5, Lancewicz 1, Urban 1, Swieboda 2, Lisowska 1, Potocki *Graf* 3, Machero 1, Kuckiel 1, Katierowicz 6, Kolwzan 4, Lawrynowicz 1, Jablonski 1, Riewienska 1, Kowalewski 2, Muraszko 6, Daniszewski 4, Przezdomski 9, Butkiewicz 7, Blaszkiewicz 4, Pisarski 6, Juszkiewicz 6, z`urowski 5, Bielinski 7, Borodzicz 1, Muraszko 4, Pleskaczewska 1, Szynkiewicz 1,
*Wygon* 318
Dieraszkiewicz 1, Poplawski 4, Kirdzik 4, Rutkowski 4, Sniegirewicz 1, Bielawski 7, Juszkiewicz 13, Nowicki 15, Sielinska 1, Duchowski 2, Kochanowski 6, Sniez`ko 7, Fiedorowicz 5, Giruc 12, Borisiewicz 2, Tumialojc 2, Wolejko 2, Siatkowski 1, Z`upranski 2, Tananowicz 1, Miedeksza 2, Gierwiatowski 3, Raliukiewicz (Ramokiewicz) 9, Paszkiewicz 6, Raziel 3, Tomkiewicz 5, Falkowska 1, Golownia 7, Sniezko 1, Szymanski 6, Diereczynska 1, Silacz - Guszcza 1, Kisiel 1, Spiridowicz 3, Iwaszko 5, Bielawski 5, Tarnowski 2, andrzejewski 2, Lewicka 1, Siatkowski 6.
*Z`upranski piereulok* 324
Rutkowski 10, Andrzejewwski 12, Pieczarski 5, Garlukowicz 5, Klimaszewski 5, Michalowski 6, Wasilewski 4, Czyrica 4, Miecielica 3, Stankowski 2, Szablinska 1, Kruszynski 6, Iwanowska 1, Galewicz 4,
*Kaznaczejska ulica* 327
Teliczan 3, Czurlowski 2, Michalowski 1, Czyrz 3,
*Gerkowna ulica* 327
Kulesza-Kalinowski 3, Miesmacher 3, Soroka 5,
*Wilenski piereulok* 328
Litorowicz 14, Nikadon 9, Szejnicki 6, Kosacz 2, Szolkowski 1, Orlowska 1, Firko 7, Misiewicz 1, Aleksandrowicz 10, Szczensnowicz 1, Michalowska 2, Rodziewicz 2, Oswiecimski 3, Sinkiewicz 4, Derwis 4, Wojtek 1, Wysocki 2, Gaikowski 12, Borkowska 1, Silwanowicz 2, Palczewska 4, Zamski 8, Butkiewicz 13, Zawadzki 3, Z`ukowski 5, Zablocki 4, Kolzan 1, Kubialojc 7,
*Borunska ulica* 333
Baranowicz 1, Kozlowski 5, Nogiel 1, Licewicz 7, Rutkowska 1, Sienkiewicz 3, Firko 4, Daugielewicz 2, Z`ukowski 9, Snierzko 7, Giruc 6, Wasilewski 2, Kozlowski 4, Miastowski 1, Boguszewicz 2, Tumanowicz 5, Szepiec 5, Butkiewicz 2, Turewicz 5, Buszewicz 5, Michniewicz 5, Musznicki 5, Sawicka 1, Moroz 3, Amwrosi 1, Musznicki 6, Abramowicz 1, Nowosielski 8, Strzerzynski 1, Dowkint 1, Rutkowski 3, Zakrzewska 1, Miedeksza 4, Nikadon 6, Z`ukowski 6, Lastowski 2, Boguszewicz 8, Timul 3, Muraszko 3, Bujnicki 14, Stefanowicz 5, Szyszko 2, Dobrowolski 5, Milaszewicz 6, Z`aglewicz 9, Cichanowicz 3, Kirdzik 3, Wojciechowski 4, Czernik 5, Szuliniewicz 9, Iwanowski 3, Bilmicz 3, Kozubowski 2, Bujnicki 3, Bizunowicz 5, Liubinski 3, Jachimowicz 5, Wasiun 7, Lokucejewski 9, Azbutowicz 5, Butkiewicz 5, Lisowski 4, Janczewski 6, Makarewicz 1, Czajkowski 2, Osipowicz 1, Laniewski 5, Brazycki 2, Nowosielski 5, Sokolowska 1, Bogdanowicz 5, Z`asielowicz 5, Zakrzewski 2, Grinkiewicz 2, Aleksandrowicz 7, Iwanowski 1, Sienkiewicz 4, Moroz 1, Katkowska 1, Gierwiatowski 3, Michniewicz 5, Szynalewicz 1, Kowalewski 9.
*Nabierezny Piereulok* 345
Dworanski 3, Ciejlic 1, Prokopowicz 7, Jankowski 11, Sokolowski 4, Makarewicz 4, Znosko 5, Giecewicz 2, Bralkowski 8, Kosobudzki 2, Wojniusz 4, Jastrzembski 4, Rodziewicz 5, Korkus 2, Dudowicz 2, Bauz`a 5, Liubinski 3, Moroz 3, Sienkiewicz 7, Wilimowicz 2, Wasilewski 3, Rubin 2, Szczerbinski 2, Grinkiewicz 5, Kirdzik 4, Soloducha 1, Falkowski 4, Ciechanowicz 2, Sobolewski 3, Kolzan 4, Podworska 1, Michalowska 1, Baszlykiewicz 7, Butkiewicz 3, Moroz 2, Podgajski 8, Moscibrodcki 6, Michalowski 4, Kochanowski 3, Michniewicz 10, Kozlowski 7,
143. Z-k Kozlinki 351
Rokicki 4, Tiemiengaus 5,
144 F-k Szejki 352
Daniszewski 7, Polionis 5, Fiejdoszowicz 5,
-------------
Wszystkich katolikow 9943
Oszmianski Diekan Podpis. 12,11.1910




ответить

2013-03-18 Henryk Wirszylo

Tlumaczenie Spiska parafjan kosciola Oszmiana za 1909.
(Wies. Ile ludzi tego Nazwiska).

1. wies Powiazy 2
Szepiet 12, Leszczewicz 37, Tomilowicz 5, Odyniec 27, Bielawski 2, Wasilewski 4, Kirdzik 32, Kordel 4, Derwis 69, Awsiukiewicz 12, Zawadzki 27, Butkiewicz 62, Lewicki 5, Aleksandrowicz 44, Wojtkiewicz 5, Podgaiski 20, Fiekuc 7, Szuleniewicz 10, Wojnicki 1, Klonis 12, Markowski 6, Pawilowicz 6, Jankowski 4, Szepiet 34, Budzako 6, Balunda 5, Powiedzinski 4, Prokopowicz 3, Niekrasz 7, Smolenski 3, Kordel 4.
2, wies Gieniewcy
Brazycki 102, Pielecki 7. Gurewicz 5, Turkutowicz 2, Markowski 7, Woronowicz 16, Ambrozhewicz 31, Pielecki 25, Wierzbicki 7, Zawadski 26, Woronowicz 21, Niewierowicz 8, Gorid 5.
3. zastianek Powiszni 24
Nowogonski 20, Galias 9, Tolloczko 7, Pietrowicz 10, Jackiewicz 5, Slawiecki 7, Sadowski 2, Sierpiejko 3, Bartoszewicz 12, Bortkiewicz 10, Mickiewicz 14, Budai 1, Wojniusz 1, Dokurno 1, Markowski 3, Sakowicz 10.
3. wies Siekorowcy 28
Erns 3, Sierpiejko 6, Kowalewski 9, Kisiel 6, Gaspierowicz 4, Zhdanowicz 6, Kowalewski 7, Kowzan 19, Podworski 2, Kirkowski 15, Zuwiel 11, Lenartowicz 11, Mozhejko 8, Tomjalojc 1,
4. wies Bielaniszki 32
Michalowski 2, Miklaszewicz 1, Sinkiewicz 2, Iwanow 1, Bogdanowicz 28.
5. wies Strelcziki 33
Litwinowicz 6, Szinkiewicz 11, Abramowicz 5, Sielistrowski 6, Szynkiewicz 8, Staszkiewicz 15, Narbut 7, Giedrojc 13, Nieda 5, Macutkiewicz 9, Kurjan 4,
6. Fol-k Jarociszki 35
Luksza 10.
7. Imienije Nowopole 36
Odachowska 1, Zaremba 6, Bogdziewicz 7, Blazhewicz 1.
8. wies Nowopole 36
Czekalowski 20, Kozlowski 2, Alaszewicz 5, Dorniak 1, Mindziukiewicz 27, Bobrowski 6, Czekalowski 12, Zhurawski 8, Ciwinski (Mindziukiewicz) 11, Nosciukiewicz 5, Miedeksza 2, Dorniak 1, Tomialojc 1.
8. Fol-k Karlowszczyzna 39
Sinkiewicz 4, Garlukowicz 2,
9. Fol-k Waszkieniki 39
Chomski 11, Pakulniewicz 8.
10. wies Popiszki 40
Chiniewicz 11, Wolk 6, Borkowski 3, Sadowskli 6, Rozwadowski 2.
11. wies Kolotuny 41
Makarewicz 1, Gaulas 13, Antonowicz 16, Bralkowski 30, Branszewicz 5, Lapieyko 8, Maceewski 18, Rusiecki 30, Jasiewicz 1, Odachowski 7, Dzimidowicz 7, Zaborowski 7, Baturewicz 5, Piciulewicz 15, Klincewicz 10, Topolia 14, Pakulewicz 5.
12. wies Stodolniki 46
Szydlowski 3. Szaladkiewicz 9, Grotuc 2, Dawszewski 25. Michalowski 4, Wiszniewski 4, Szaladkiewicz 7, Kosciukiewicz 5, Bokszczanin 14, Sucharzewski 1. Piasiecki 5, Szaladkiewicz 5,
13. wies Poleniki 49
Sadowski 7, Stacewicz 4, Dmochowski 2, Bogdanowicz 2, Pietrusiewicz 7. Pietrowicz 11, Szczychanowicz 5. Kolymko 3. Maslowski 7, Sadowski 8, Fliadrzynski 14, Trzhszcziak 9, Boguslawski 5, Surozh 1.
14. wies Sw, Ducha 52
Bartoszewicz 5, Klonis 4, Szalachanowicz 3, Sieliaticki 2, Czerniawski 3, Sinkiewicz 8, Baranowski 7, Germasz 1, Jusiel 6, Cybulski 11, Gurski 3, Sinkiewicz 3, Delmanowicz 8, Eskalowski 7, Gluski 6, Pieniawski 6, Sierpiejko 22, Zawadski 1, Pieniawski 3, Kozlowski 7, Szulc 4, Szuszkiewicz 3, Pieniawski 3, Rapacewicz 13, Bartoszewicz 21, Kurjan 2, Bordowski 3, Sielmanowicz 14, Buyko 1, Michalowski 2,
15. zastianek Panawiliszki 57
Maslowski 10, Litorowicz 13, Butkiewicz 5, Stasiloyc 1, Garlukowicz 1, Statkiewicz 6, Michalowski 4, Missel 9, Smolski 4, Garlukowicz 7, Zawadski 7, Katkowski 2.
16. wies Lepionka 60
Michniewicz 22, Rynkiewicz 2, Bogdanowicz 3, Malaszka 6, Wolejnu 13, Jancewicz 2, Janiel 4, Naramowski 11, Szczerbinski 7.
17. zastianek Skobiejki 62
Iwaszko 7.
18. Im. Kuszlewszczyzna 62
Szczepanowicz 2, Karnielewicz 1, Szywiedra 3, Michalowski 3.
19. wies Kolczuny 63
Zhdanowicz 46, Pietrowski 6, Owczyn 6, Butkiewicz 4, Spapowicz 4, Karpowicz 5, Lowcel 2, Bogdanowicz 17, Misiewicz 2, Kirkowski 15, Mankowski 10, Stankiewicz 8.
20. wies Debiesi 67
Ragielski 13, Abramowicz 1, Andrzejewski 6, Iwanowski 1, Minkiewicz 4, Riekuc 2, Zdanowicz 21, Mordas 7, Masalski 8, Galinski 1, Andrzejewski 9, Lyskojc 6, Giedrojc 4, Kowalewski 7, Andruszkiewicz 6.
21. wies Mordasy 70
Zdanowicz 17, Lepartowicz 5, Andrzejewski 11, Stankiewicz 12, Kowalski 13, Latyszojco 1, Mordas 9, Kiejda 13,
22. F-k Gradowszczyzna 72
Butkiewicz 10.
23. z-k Kazimierzowo 73.
Gorodiecki 7.
24. z-k Solki 73
Juchniewicz 8, Poplawski 3, Tomilojc 7, Budzko 7.
25. wies Nowosiady 74
Salmanowicz 13, Borowski 4, Mosiewicz 2, Kaszczyc 51, Bujnicki 2, Lyskojc 29, Masalski 33, Bartoszewicz 21, Leszczewski 4, Zawadski 4, Sawicki 4, Rodziewicz 3, Bogdziewicz 2, Iwanowski 5, Dobrowolski 11, Lenartowicz 1, Sienkiewicz 7, Michalowski 2, Fronukiewicz 4, Pietkiewicz 8.
26. wies Kuckuny 80
Pawlowski 30, Griniewicz 27, Pietrowicz 13, Podgajski 14, Bizukojco 4, Bogdanowicz 11, Piotrowicz 17, Daszkiewicz 11, Jackiewicz 8, Bizukojc 14.
27. F-k Anusin 84
Jancz 5, Adaszkiewicz 1.
28. Im. Lubianka 85
Bronowski 1, Guszta 1, Bogdziewicz 5, Straszkiewicz 5.
27. wies Antony 85
Subotkiewicz 4, Podgajski 15, Siwiec 5, Zdanowicz 8, Griszkiewicz 14, Griniewicz 7, Klimaszewski 5, Kurpicki 10,
28. F-k Silwiestrowo 87
Lernatowicz 11, Rutkowski 10, Czaplinda ? 5.
29. wies Rasiukowszczyzna 88
Nowogojski 4, Kirkowski 4, Sierpiejko 10, Oscik 6,
30. Z-k Fielicianpol (Pogulianka) 89
Arciuszkiewicz 1,
31. wies Wolodzkowszczyzna 89
Krasiewicz 6, Szwabiewicz 7, Gawlas 6, Malyszko 13, Czaplinda 26, Baturewicz 8, Pawliukowicz 5, Zaborowski 15, Kowalewski 10, Walusza 12, Gawlas 8.
32. F-k Wojgieta 92
Bortkiewicz.
33. wies Aleksandrowka 93
Zienkowicz 10, Rewko 7, Gustin 5, Miskielowicz 6, Borkowski 11, Aleksandrowicz 12, Jancz 7. Pietkiewicz 1.
34. F-k Choronzhyszki 95
Buyko 13,
35. wies Choronzhyszki 95
Lisztwan 4, Kowalewski 20, Latyszojc 6, Szczenulewicz 1, Gustin 10, Piciulewicz 6, Fiemok (Siemok) 6, Piotrowski 8, Walusza 8, Pikulniewicz 13, Jukiewicz 3, Zukowski 3, Kropiczowicz 7, Bogdanowicz 11.
36. F-k Ukropiszki 99
Golubowicz 5, Markowski 5, Malyszko 6, Umiastowski 7, Griniewicz 5, Sosnowski 5, Kolosowski 4, Zawadski 6, Griniewski 7, Buchowski 5, Pakulniewicz 6, Piotrowski 6, Krakowski 6, Danilewicz 10, Migun 4.
37. F-k Morguwka 101
Jusiewicz 10, Ganiewicz 1,
38. wies Buni 102
Grinkiewicz 21, Zdanowicz 21, Bogdanowicz 9, Rewka 9, Bogdanowicz 15, Gajdarowicz 17.
39. wies Zagorniki 105
Borkowski 11, Gajdarowicz 13, Basalyga 31, Sienkiewicz 1, Aleksiuk 10, Kirdzik 1, Pakulniewicz 35, Bogdanowicz 8, Rekuc 4, Zaglewicz 7.
40. F-k Szwiejcarija 108
Szumski 9.
41. Im. Berwiencyszki 109
Chondzinski 6, Woronowicz 1, Pujlid 1, Guzowska 1, Iwaszko 1, Iwanowski 1, Grzondik 1, Iwanowska 1, Zienkiewicz 6, Zamara 3, Bogdziewicz 2, Sikorski 4, Butkiewicz 2, Nokrzycki 8, Zieniewicz 7, Szyszko 7, Farowski (Rarowski) 6, Bogdanowicz 4, Poplawski 3, Lachowicz 7, Rodziewicz 3.
42. F-k Pikuny 111
Kolwzan 9, Michalowski 7, Szukielowicz 4, Maslowski 6, Bobrowski 5, Jankowski 6, Bielawski 4, Brzezdowski 4,
43. Z-k Szarki
Juskiewicz 1, Mincewicz 1, Buchowicz 2, Poplawski 5.
44. Im. Prackowszczyzna 113
Dembski 2, Tomaszewicz 3, Lisowski 11, Macejewska 2, Moczydlowski 6, Lastowski 1, Buchowiec 1.
45. F=k Starosielo 114
Matusiewicz 11, Monkiewicz 3, Zycz 13.
46. Z-k Powteli 115
Sinkiewicz 5, Wrublewski 4.
47. wies Berwienciszki 115
Kalinowski 4, Iwaszko 23, Swirska 1, Garbowski 17, Derwis 2, Minkiewicz 6, Mikulski 12, Kolbich 4, Tierenkiewicz 3, Bujnicki 13, Lachowski 18, Trot 1, Borkowski 6, Borodziewicz 1, Surozh 1.
48. Z-k Nowosielje 119
Lastowski 6.
49. Z-k Sw. Duch 119
Szymkiewicz 24, Bogdanowicz 5, Bizukojc 12, Stasilowicz 1, Szynkiewicz 17, Zieljanowicz 1, Baranowska 1, Bartoszewicz 18.
50. F-k Olchowka 121
Trawicki 8, Wasilewski 1, Kordel 1.
51. Z-k Morgi 122
Wysocki 2, Dorniak 5, Czekanowski 2, Kochanowski 9, Salmanowicz 4, Klujsza 1,
52. Z-k Rojsty 123
Kosakowski 2, Stesipkowski 3, Gorid 7,
53. Z-k Olkiewiczy 123
Ostrowski 5.
54. wies Olkiewiczy 123
Piasiecki 32, Kietrys 17, Okuszko 11, Bolzan 2, Bortkiewicz 7, Kumpicki 8, Lesniewski 3.
55. F=k Adampol 126
Michalowski 8.
56. Z-k Koziany 126
Podgajski 18, Szemiet 8.
57. Z-k Kamienka 127
Sinikowicz 7, Brazycki 5, Kozlowski 7,
58. wies Grzybowszczyzna 128
Szyngier 2, Rutkowski 3, Golgin 16, Tomilowicz 1, Chojecki 1, Golgowski 19,
59. Z-k Rogiszki 129
Kodz 6.
60. wies Wojniewiczy 129
Ciulkiewicz 15, Gaidanowicz 26, Lukaszewicz 33, Sinicki 7, Woronowicz 15, Gorid 7, Kochanowski 2, Gordyniec 2,
61. Z-k Moczyly 133
Gorodiecki 4, Lastowski 2, Bogdanowicz 24, Kochanowski 6,
62. F-k Sorokiszki 134
Kietrys 6, Dirlo 2, Buraczewski 6,
63. Orzyszki 135
Aleksandrowicz 2, Jasiewicz 13, Bogdanowicz 3, Malinowski 5, Zupranski 3, Cichanowicz 6, Bortkiewicz 7, Kaminski 11.
64. Z-k Orzyszki 137
Stempkowski 9.
65. z-k Blindziny 137
Ciulkiewicz 3.
66. F-k Boczkieli 137
Malaszkiewicz 7, Ciulkiewicz 6, Malaszko 5.
67. wies Michalkoni, 138.
Januszkiewicz 2, Szatkiewicz 5, Komar 13, Dombrowski 7, Bogdanowicz 8, Salmanowicz 6, Wojniusz 6, Tumanowicz 4, Mozejko 6, Jankowski 4, Jachimowicz 7, Jankowski 22, Korzeniewski 2, Raczkiewicz 6. Kochanowski 15, Tomaszewicz 15, Piasiecki 5, Wolkanowski 2, Adamowicz 3, Borodziewicz 1, Markiewicz 8, Maslowski 5,
68. F-k Ozaleji 143
Paszkiewicz 3, Zaleski 3, Salmanowicz 6, Lokuciejewski 2, Aleksandrowicz 4.
69. wies Ozalieji 143
Gasiulewicz 2, Lokucewski 4, Iwaszko 6, Bondaryk 1, Jarmakowicz 2, Zaborowski 2. Oscik 2, Bojarowicz 4, Gawris 3. Urbanowicz 13, Zhejnarowskli 2, Miguniewicz 1, Paszkiewicz 5, Czebatus 1,
70. F-k Radunka 145
Polubinski 7.
71. wies Sryby 145
Kozlowski 18, Giecewicz 10, Lukaszewicz 24, Swirski 3,
72. Olany 147
Miejnartowicz 20, Bogdanowicz 4, Urbanski 1, Poz`arz`ycki 8, Salmanowicz 4, Swirski 1, Raczkiewicz 4, Januszkiewicz 9, Kozlowski 1,
73. Z-k Jagelowo -Pole 149
Kolwzan 17, Kietrys 7, Ganiewicz 1,
74. wies Polany 150
Borkowski 6, Zienkowicz 7, Bujnowski 11, Borkowski 14, Liodkiewicz 5, Urbanowicz 4, Bobrowski 11, Grinkiewicz 13, Butkiewicz 22, Usiewicz 14, Dajnarowicz 5, Gawris 22, Kordiel 10, Jaskulowicz 3, Bernat 1, Aleksandrowicz 8, Szalachan 11, Liodkiewicz 6, Sawienok 21, Gawlas 5, Letkowicz 2, Litwinowicz 6, Zajac 8, Stankiewicz 4, Macajewicz 2, Liotkiewicz 9,
75. Im. Polany 157
Bienislawski 1, Miedeksza 3, Matulewicz 2, Sienkiewicz 9, Andruszkiewicz 5, Raziel 6, Rutkowski 5, Pieniawski 3, Rarowski 4, Antonowicz 6, Letkowski 3, Rodziewicz 2.
76. wies Olany 159
Z`ukowski 24, Szaniawski 2, Kieda 1, Dubicki 1, Wojciechowski 3, Ciechanowicz 13.
77. F-k Balaszy 160
Wysocki 3, Swierbitowicz 1.
78. Im. Olany 161
Juralewicz 7, Z`ukowski 4, Stelmach 5, Giecewicz 5, Bernat 5, Kuklis 4, Z`ulpa 2, Polionis 3, Gustin 1, Lytkowski 3.
79. Z-k Grigieliany 162
Bernat 3, Gaidukiewicz 6, Jakubiel 6, Z`ukowski 2, Garbaczewski 3, Lukaszewicz 9.
80. wies Grigielany 163
Z`ukowski 57, Szuszkiewicz 6, Abramowicz 5, Dobrowolski 9, Myslicki 7, Ciechanowicz 11, Borodzicz 1.
81, Im Suchodoly 166
Swidowicz 4, Kosacki 1, Sienkiewicz 1, Pulsza 1, Lisowska 1, Zasimowska 1.
82. wies Suchodoly 167
Kierul 5, Pietrusiewicz 9, Bogdanowicz 11, Gric 5, Markiewicz 4, Jurkiewicz 10, Michniewicz 15, Jurkiewicz 5, Kaspierowicz 30, Gurski 3, Wnukowicz 6, Mucha 2, Zenowicz 4, Kaminski 12, Wojciechowski 8, Z`danowicz 2, Graz`ul 11, Mucha 17, Ziembrzycki 10, Wojniusz 7,
83. Z-k Chlebowisko 173
Banel 6.
84. wies Prackowczyzna 173
Jaroszewicz 11, Wiszniewski 5, Koronkiewicz 6, Siekul 3, Juszkiewicz 25, Koronkiewicz 8, Sokolowski 5, Piasiecki 9, Staszkiewicz 7.
85. Z-k Puszczowo 176
Z`ebrowski 12.
86. wies Radziuny 176
Podgaiski 30, Ciecierski 2, Bogdamowicz 1, Stankiewicz 1, Liachowicz 1, Zienkowicz 13, Gudojc 4, Puciata 10, Bujko 5, Juriewicz 5, Bublewicz 6, Sinkiewicz 5, Polonski 6.
87. wies Berniki 179
Z`danowicz 10, Griniewicz 8, Minkiewicz 4, Bidukojc 16, Masalski 4, Bogdanowicz 29, Jusiel 3,
88. Im. Boltup 182
Oskierko 4, Oginska 1, Z`ylinska 1, Czerepowicki 2, Adulowa 1, Barkowska 1, Giendrowicz 1, Karas 1, Rynkiewicz 1, Kolosowski 1, Jagiello 1, Ostrowski 6, Bogdanowicz 5, Aleszkiewicz 1. Boguszewicz 6, Zawadski 12, Krulikowski 7, Porzarz`ycki 5, Fronckiewicz 5, Wojtkiewicz 3, Pietkiewicz 4, Rutkowski 7, Aleszkiewicz 12, Kowzan 3, Nagorski 8, Nowosielski 6, Jez`ewicz 3, Wasilewski 5, Straszkiewicz 3, Umiastowski 9, Odachowski 3, Olszewski 3, Sokolowski 3, Tomilowicz 6, Wolk 6, Lesiecki 1, Korzeniewski 1, Kabuc 1, Sticzynski 3,
89. wies Gorodniki 188
Karpowicz 2, Mordas 16, Firko 23, Andrzejewski 46, Bogdanowicz 4, Januszkiewicz 4, Dewesa 5, Kowalewski 8, Z`danowicz 19, Klimaszewski 10, Iwanowski 18, Liegowicz 6, Dziatlowicz 4, Siatkowski 4, Debies 26, Sierpiejko 10, Bogdanowicz 6, Skricki 4,
90 wies Aleksiejcy 196
Garasiuk 8, Januszkiewicz 7, Bogdanowicz 5, Firko 4, Sitkiewicz 2, Z`danowicz 4, Klimaszewski 3, Taraszkiewicz 4, Mozejko 3, Niewiadomski 7.
91. wies Oszmiana stara 198
Bizukojc 6, Paszel 84, Tomilojc 11, Nietrys 8, Stankiewicz 2, Markintowicz 7, Subocz 16, Pietrulewicz 5, Kupriel 12, Cibowski 5, Michalowski 2, Kirdzik 15, Kieczuliewicz 2, Wysocki 4,
92. wies Wojciechowo 204
Gaidukiewicz 28, Kochanowski 1, Abramowicz 14, Lukaszewicz 21, Z`igilewicz 1, Jankowski 6, Stelmach 9, Kozlowski 8, Stankiewicz 6, Ganowski 7, Jakiel 1.
93. wies Czernuszka 208.
Stelmach 23, Szukiewicz 5, Stankiewicz 22,
94. F-k Julianowo 210
Milaszewicz 6, Maslowski 5.
95. F-k Pawlinowo 211
Bernat 10, Zenowicz 5, Giruc 3, Suroz 1, Borkowski 1, Gutanowicz 4,
96. F-k Janowo 212
Raczko 9,
97. F-k Cienteli 212
Pietkiewicz 12,
98. Z-k Olgieciszki 213
Dukiel 5, Suchecki 4, Swirski 4, Turlo 7, Bogdanowicz 6, Maciuszkiewicz 4, Gorid 12,
99. wies Krakowka 214
Niejranowski 6, Olechnowicz 4, Giruc 9, Kaspierowicz 7, Buslowicz 19, Mikulski 15, Iwaszko 16, Naumczyk 8, Bielawski 1, Szylkowski 4, Wojniusz 8, Lachowski 18, Gurban 1, Bialyj 4.
100. wies Lailupka 219
Klukowski 3, Pietrulewicz 1, Zajonczkowski 8, Duchowski 2, Ignatowicz 4, Korzewski 9, Rybicki 14, Pawlowski 28, Rodziewicz 7, Gaidarowicz 3, Korzeniewski 5.
101. F-k Kopanino 222
Adoszkiewicz (adamkiewicz) 5.
102. wies Polanki 222
Januszkiewicz 7, Salmanowicz 7, Wolkowicz 4, Boguslawski 31, Urbanowicz 11, Litwinowicz 3, Grinkiewicz 10, Kalinowski 7, Kurjan 5, Usiewicz 6, Michalowicz 11, Spiridowicz 13,
103. Okolica Z`wirbliszki
Staszkiewicz 5, Macutkiewicz 6, Subocz 6, Wiesztowt 1, Zacharzewski 2, Spiridowicz 3, Pietkiewicz 18, Usiewicz 4, Osmolski 7, Drozdowicz 18, Rozwadowski 10, Szukiewicz 6, Wiesztowt 2,
104. F-k Liugowszczyzna 229
Ostrowski 7, Jaroszewicz 5, Raczkiewicz 6, Grinkiewicz 3, Szatkiewicz 1.
105. Z-k Borteli 231
Zacharzewski 8, Silmanowicz 3, Gaurilkiewicz 10, Kowzan 4, Bujnicki 15, Daraszkiewicz 3, Jakubielojc 8,
106. Z-k Nowoszyszki 233
Gajdarowicz 19, Kurjan 1, Sliwinski 8.
107. F-k Kazimierzowo 234
Zawadzki 7, Ciechanowicz 2.
108. F-k Zagorowszczyzna 234
Borkowski 6.
109. wies Pawlowcy 235
Kuralowicz 17, Raziel 24, Prokopowicz 14, Garlukowicz 6, Birkowski 18, Zienowicz 9, Oleszkiewicz 7, Dawidowicz 3,
110. wies Mostwiliszki 238
Owsiukiewicz 6, Dziczkiewicz 5, Giruc 37, Birkowski 7, Dombrowski 5, Kondracki 4, Kodz 8, Kuralowicz 24,
111. Im. Mostwiliszki 242
Sidorowicz 2, Birkowski 9.
112. F-k Piliki 242
Klojsza 3.
113. F-k Krzemieszowo 242
Jasiewicz 7, Szynkiewicz 1, Stefanowicz 1,
114. wies Krzemieszowo 243
Cybulski 6, Sosnowski 3, Stankiewicz 3, Derwis 5, Gaidarowicz 8,
115. F-k Widietka 244
Kowzan 2.
116. Im. Liudwikowszczyzna 244
Jankowski 3, Poznanski 1, Turlay 6.
117. wies Ludwikowszczyzna 244
Michalowski 4, Szablinski 4, Wiszniewska 1, Dorniak 3, Niedzwiecki 4, Diemjan 3, Maslowski 6, Jastrzembski 8, Szybuc 4, Grotus 8, Skorul 6, Narkowic 1, Nairanowski 10, Mierzejewski 2,
118. Z-k Liudwikowszczyzna 247
Stocki 8.
119. Z-k Piecery 247
Stankiewicz 9,
120. Z-k Woronowo 247
Z`upranski 6,
121. Z-k Czernuwka 248
Budzoko 8.
122. Z-k Biely Gaj 248
Bielski 2.
123. Z-k Rudieniszki 248.
Michalowski 5, Okuszko 5, Zawadcki 5.
124. Z-k Iwaniszki 249
Kietris 11, Szawierda 1.
125. Z-k Podbalwaniszki 249
Czajkowski 4, Maslowska 1, Kodz 2,
126. Okolica Boguszki 250
Jackiewicz 10, Mozejko 6, Kochanowicz 4, Boguszko 8, Osinski 3, Juraga 1, Janowicz 4, Bobrowski 5, Damiecka 1, Sosnowski 1, Osinski 7.
127. Z-k Chodorki 252
Sokolowska 1, Maslowski 10, Szymanska 1, Stempkowski 6, Stocki 6, Wienckowski 11.
128. F-k Potroki 253
Baniewicz 8, Razwadowski 6.
129. F-k Rosaniszki 254
Kodz 6.
130. Z-k Niekryszki 254
Pobiedzinski 9, Sawicki 4, Sokolowski 5.
131. Z-k Pobedzinszczyzna
Sawicki 23.
132. Z-k Moszoly 256
Kozlowski 11.
133. Okolica Nowodworcy 256
Pobiedzinski 36, Piasiecki 1, Jasiewicz 4, Polonski 4, Paszkiewicz 1, Mierzejewski 4, Wojnicki 5, Szulinski 4, Butomski 3, Sciawid 9.
134. okolica Pietkowszczyzna 259
Jurago 2, Kolzan 8, Bobrowski 3. Kozlowski 10, Maslowski 3, Zablocki 2,
135. wies Grincy 260
Matuszewicz 5, Jankowski 1, Romiejko 1, Czebotorowicz 1, Swirbutowicz 11, Jankowska 1, Sienkliewicz 5, Sosnowski 6, Abramowicz 14, Kalinowski 7, Zienkowicz 1, Turowicz 2, Mamorzecka 1, Jaroszewicz 4, Zubiel 4, Lemiechowicz 10, Grinkiewicz 7, Aleksandrowicz 3, zamara 3, Pakulniewicz 2, Salmanowicz 4, Stankiewicz 8, Butkiewicz 3.
136. wies Jagiellowszczyzna 264
Galimski 7, Buslowicz 29, Zienkiewicz 2, Swirski 8, Buslowicz 32, Kirdzik 2, Antoniuk 1, Bartoszewicz 3, Boguslawska 1, Lapiejko 7, Urlik 3,
137. Im. Jagiellowszczyzna 268
Pietkiewicz 9, Gaulas 4'
138. F-k Mozejki 268
Adamowicz 5,
139. wies Mozejki 269
Giruc 18, Grinkioewicz 8, Raziel (Radiel) 30, Szyngier 6, Tomilojc 2, Znosko 2, Z`ukowski 6, Iwanowski 4,
140. Z-k Osinowka 272
Pakulniewicz 7. Misiewicz 9, Roziel 3, Smolski 4, Wojnicki 1,
141. wies Okmieni 273
Kuriemicz 4, Szemiet 4, Zienowicz 7, Buday 3, Alencenowicz 1, Gruszewski (Gruz`ewski) 5, Grinaszkiewicz 1, Makarewicz 7, Poznznski 9, Gierwiatowski 9, Janowicz 6,
142. Oszmiana 275
Z`upranska ulica
Korzeniewska 1, Piotrowski 9, Osiecimski 8, Akrejc 3, Tolloczko 7, Garlukiewicz 4, Woronowicz 1, Tulosz 1, Kowzan 1, Pokuc 1, Wolczacka 1, Boguslawski 3, Nochanowski (Kochanowski) 6, Zawadski 2, Boguszko 1, Risnik 1, Z`ebrowski 2, Firko -Kuzmin 1, Lobaczewski 9, Siewaszewicz 6, Chaszkowski 3, Gorid 1, Z`ukowski 4, Kraszewski 6, Wolczaski 1, Uszakl 1, Bernat 4, Gaidanowicz 5, Wiszniak 4, Wojniusz 6, Gorski 2, Lastowski 8, Moscibrocki 6, Szablowska 1, Dokurno 5, Burakowska 1, Iwaszkiewicz 3, Janowicz 6, Monczak 6, Zubowicz 2, Aleksandrowicz 1, Sierbinski 1,
Bazar
Chomiczewski 2, Mackiewicz 4, Janowicz 6, Boguslawski 2, Ambroz`ewicz 1, Giedrojc 1,
ulica Swiatoduchowska
Bieresniewicz 3, Rutkowski 2, Garasimowicz 4, Gielmgold 1, Demichanowa 1, Oranowicz 1, Biengo 5, Zakrzewska 3, Kolzan 3, Rodziewicz 5, Swirski 5, Bielogolowicz 2, Dereczinski 11, Jerzewicz 5, Chajecki 2, Kaczerewski 3, Rutkowski 3, Wiercinski 1, Bujniewicz 4, Swiatkiewicz 2, Tarczewski 3, Wasilewski 2, Z`izniewski 1, Bogdanowicz 3, Butkiewicz 4, Trocki 6, Jermakowicz 1, Baslyniewicz 5, Kolwzan 5, Szynalewicz 4, Surorz 1, Dolengowski 4, Michniewicz 1, Lapiejko 2, Korzeniewski 3, Daraszkiewicz 3, Kurkowski 4, Ikus 1, Tamulewicz 5, Golgin 3, Kolyszko 1, Luksza 3, Paszkiewicz 6, Markowska 1, Snarski 8, Oswiecimski 3, Nowogonski 6, Szyrwinski 3, Bogdan 5, Kupriel 3, Liminowicz 4, Szukielowicz 5, Lenartowicz 4,
piereulok Swiatoduchowski 289
Slawiecki 6, Z`akiewicz 4, Lopaczewski 1, Piotrowski 4, Butkiewicz 3, Silewicz 2, Jackiewicz 1, Olechnowicz 1, Szenka 5, Raczkliewicz 9, Iwaszkiewicz 6, Cieraszkiewicz 5, Markowski 9, Kolyszko 1, Bolcewicz 6, Turewicz 3, Butowski 4, Abraz`ewicz (Abramiewicz) 6, Butomski 2, Alechnowicz 7, Gulecka 1, Maslowski 3, Cieraszkiewicz 3, Turlay 3, Dobrowolski 1, Litorowicz 5, Korniej 1, Katkiewicz 4, Zaborowski 4, Mincewicz 1, Mordas 8, Szczerbuk 4, Rodziewicz 7, Paszkowski 3, Snitko 1, Zablocki 1, Rutkowska 1, Garasimowicz 9.
Wilenska ulica 294
Lobaczewski 9, Czerniawski 3, Lokcijewski 2, Giedrojc 6, Rubinowicz 6, Szlykowicz 5, Kozlowski 6, Griszkiewicz 9, Stelman 2, Chwiedkiewicz 7, Kuzmin 1, Gardziewicz 6, Pietrowski 4, Kaczarewska 1, Sokolowski 5, Gorelin 2, Moroz 1, Winimko 5, Boguslawska 1, Andruszkiewicz 8, Kuniawski 5, Dorniak 4, Barszczewski 4, Sitkiewicz 5, Liubiec 4, Brodowski 2, Butkiewicz 7,
Golszanska ulica 299
Branicki 5, Lukaszewicz 1, Andrzejewski 7, Lemiachowicz 4, Koll 3, Bogucka 1, Slawinska 1, Rimaszewska 1, Osmolska 1, Januszkiewicz 4, Chrostecki 2, Wenckowska 1, Gubert 3, Szczesny 1, Silwiestrowicz 5, Turlay 1, Szolach 4, Rusiecki 2, Zablocka 1, Chino 11, Stankiewicz 2, Gloz 1, Bartoszewicz 6, Bogdanowicz 3, Walko 6, Jelenski 2, Legin (Lesin) 5, Makowski 6, Podworski 6, Prokopowicz 8, Lopatto 3, Z`danowicz 3, Wojciechowski 3, Iwaszkiewicz 6, Wiszniewski 2, Pierepieczko 1, Adamowicz 6, Liutomski 8, Kunicki 2, Lacuszkiewicz 1, Michalowska 1, Labul 1, Nowicki 2, Gawris 7, Mackojc 5, Mordas 3, Butkiewicz 8, Rymowicz 5, Galewicz 5, Olszewska 1, Niedzwiecki 3, Sajewicz 3, Zujewski 5, Bogdan 8, Jankowski 2, Mazurkiewicz 14, Gierwiatowski 4, Kirdzik 5, Michniewicz 7, Bakszewicz 9, Tomkiewicz 10, Jankowski 3, Abramowicz 10, Mickiewicz 5, Bielski 2, Sawicki 9, Wasilewski 4,
Z`upranski piereulok 309
Mackojc 4, Orlicki 7, Wiercinska 1, Kitlerz 1, Turlay 5, Pliaugo 8, Piotrowski 2, Iwaszkiewicz 3, Gnatowska 1, Jackiewicz 6, Laszynski 13, Borkowski 2, Chalkowski 5, Lenartowicz 5, Kochanowski 6, Basalyga 1, Krassowski 2, Wolodkowicz 1, Wolkanowski 1, Gan 2, Czaplinska 1, Piekarska 1, Gorbik 1, Michalowska 1, Bogdanowicz 2, Jackiewicz 3, Golownia 2, Lokucewski 5, Misiura 3, Szewiel 2, Tolmaczek 1, Klimaszewski 5, Gubkiewicz 1, Rudzinska 1, Butkiewicz 5, Awdziewicz 3, Tomialojc 5, Tolloczko 8, Jackiewicz 4, Z`ukowski 3, Witkowski 5, Wysocki 5, Lancewicz 1, Urban 1, Swieboda 2, Lisowska 1, Potocki *Graf* 3, Machero 1, Kuckiel 1, Katierowicz 6, Kolwzan 4, Lawrynowicz 1, Jablonski 1, Riewienska 1, Kowalewski 2, Muraszko 6, Daniszewski 4, Przezdomski 9, Butkiewicz 7, Blaszkiewicz 4, Pisarski 6, Juszkiewicz 6, z`urowski 5, Bielinski 7, Borodzicz 1, Muraszko 4, Pleskaczewska 1, Szynkiewicz 1,
*Wygon* 318
Dieraszkiewicz 1, Poplawski 4, Kirdzik 4, Rutkowski 4, Sniegirewicz 1, Bielawski 7, Juszkiewicz 13, Nowicki 15, Sielinska 1, Duchowski 2, Kochanowski 6, Sniez`ko 7, Fiedorowicz 5, Giruc 12, Borisiewicz 2, Tumialojc 2, Wolejko 2, Siatkowski 1, Z`upranski 2, Tananowicz 1, Miedeksza 2, Gierwiatowski 3, Raliukiewicz (Ramokiewicz) 9, Paszkiewicz 6, Raziel 3, Tomkiewicz 5, Falkowska 1, Golownia 7, Sniezko 1, Szymanski 6, Diereczynska 1, Silacz - Guszcza 1, Kisiel 1, Spiridowicz 3, Iwaszko 5, Bielawski 5, Tarnowski 2, andrzejewski 2, Lewicka 1, Siatkowski 6.
*Z`upranski piereulok* 324
Rutkowski 10, Andrzejewwski 12, Pieczarski 5, Garlukowicz 5, Klimaszewski 5, Michalowski 6, Wasilewski 4, Czyrica 4, Miecielica 3, Stankowski 2, Szablinska 1, Kruszynski 6, Iwanowska 1, Galewicz 4,
*Kaznaczejska ulica* 327
Teliczan 3, Czurlowski 2, Michalowski 1, Czyrz 3,
*Gerkowna ulica* 327
Kulesza-Kalinowski 3, Miesmacher 3, Soroka 5,
*Wilenski piereulok* 328
Litorowicz 14, Nikadon 9, Szejnicki 6, Kosacz 2, Szolkowski 1, Orlowska 1, Firko 7, Misiewicz 1, Aleksandrowicz 10, Szczensnowicz 1, Michalowska 2, Rodziewicz 2, Oswiecimski 3, Sinkiewicz 4, Derwis 4, Wojtek 1, Wysocki 2, Gaikowski 12, Borkowska 1, Silwanowicz 2, Palczewska 4, Zamski 8, Butkiewicz 13, Zawadzki 3, Z`ukowski 5, Zablocki 4, Kolzan 1, Kubialojc 7,
*Borunska ulica* 333
Baranowicz 1, Kozlowski 5, Nogiel 1, Licewicz 7, Rutkowska 1, Sienkiewicz 3, Firko 4, Daugielewicz 2, Z`ukowski 9, Snierzko 7, Giruc 6, Wasilewski 2, Kozlowski 4, Miastowski 1, Boguszewicz 2, Tumanowicz 5, Szepiec 5, Butkiewicz 2, Turewicz 5, Buszewicz 5, Michniewicz 5, Musznicki 5, Sawicka 1, Moroz 3, Amwrosi 1, Musznicki 6, Abramowicz 1, Nowosielski 8, Strzerzynski 1, Dowkint 1, Rutkowski 3, Zakrzewska 1, Miedeksza 4, Nikadon 6, Z`ukowski 6, Lastowski 2, Boguszewicz 8, Timul 3, Muraszko 3, Bujnicki 14, Stefanowicz 5, Szyszko 2, Dobrowolski 5, Milaszewicz 6, Z`aglewicz 9, Cichanowicz 3, Kirdzik 3, Wojciechowski 4, Czernik 5, Szuliniewicz 9, Iwanowski 3, Bilmicz 3, Kozubowski 2, Bujnicki 3, Bizunowicz 5, Liubinski 3, Jachimowicz 5, Wasiun 7, Lokucejewski 9, Azbutowicz 5, Butkiewicz 5, Lisowski 4, Janczewski 6, Makarewicz 1, Czajkowski 2, Osipowicz 1, Laniewski 5, Brazycki 2, Nowosielski 5, Sokolowska 1, Bogdanowicz 5, Z`asielowicz 5, Zakrzewski 2, Grinkiewicz 2, Aleksandrowicz 7, Iwanowski 1, Sienkiewicz 4, Moroz 1, Katkowska 1, Gierwiatowski 3, Michniewicz 5, Szynalewicz 1, Kowalewski 9.
*Nabierezny Piereulok* 345
Dworanski 3, Ciejlic 1, Prokopowicz 7, Jankowski 11, Sokolowski 4, Makarewicz 4, Znosko 5, Giecewicz 2, Bralkowski 8, Kosobudzki 2, Wojniusz 4, Jastrzembski 4, Rodziewicz 5, Korkus 2, Dudowicz 2, Bauz`a 5, Liubinski 3, Moroz 3, Sienkiewicz 7, Wilimowicz 2, Wasilewski 3, Rubin 2, Szczerbinski 2, Grinkiewicz 5, Kirdzik 4, Soloducha 1, Falkowski 4, Ciechanowicz 2, Sobolewski 3, Kolzan 4, Podworska 1, Michalowska 1, Baszlykiewicz 7, Butkiewicz 3, Moroz 2, Podgajski 8, Moscibrodcki 6, Michalowski 4, Kochanowski 3, Michniewicz 10, Kozlowski 7,
143. Z-k Kozlinki 351
Rokicki 4, Tiemiengaus 5,
144 F-k Szejki 352
Daniszewski 7, Polionis 5, Fiejdoszowicz 5,
-------------
Wszystkich katolikow 9943
Oszmianski Diekan Podpis. 12,11.1910




ответить

2012-12-10 Аляксандр Пузына

Ищу информацию о роде Пузынаответить

2017-06-16 Mikołaj Hołubicki

Ищу информацию о Голубицких и Гинтовтах. Голубицкие из Дисны, Гинтовты из Дисненского уезда
Poszukuję wszystko o rodzinach Hołubickich (albo Gołubickich) oraz Gintowtów, mieszkali w Dziśnie i okolicach.ответить

2012-09-23 Katarzyna Lubiec

Турлай Lubiec
ищу семьи ИКУБОВСКИХ,ЖИЗНЕВСКИХ,ТУРЛАЙ из Ошмян.ответить

2011-01-23 Tadeusz Dzwonkowski

Józef Dzwonkowski, w 1930 r. posiadał w Oszmianie, ul. Kościelna, biuro próśb i tłumaczeń.ответить

2010-09-14 Daniel Krawiec

Poszukuję kogoś z rodziny: Oleńska, Kasperowicz

2010-09-07 Эдвард Ярошевский

Ищу своих родственников:
Дедушка - Ярошевский Антоний и
Бабушка - Ярошевская (Шостало)
были мещанами г. Ошмяны Виленской губерни в конце XIX начала XX веков.ответить

2024-02-21 Marcin Niewalda

Mam wiadomości o Jaroszewskich w rejonie oszmiańskim.
Proszę zapoznać się z moją stroną https://genealogia.okiem.pl/drzewo/148/Jaroszewskiответить