Свіраны — маёнтак ў Пастаўскім павеце Віленскага ваяводства Польскай Рэспублікі (Другая Рэч Паспалітая, 1920-1939).
Звесткі, прадстаўленыя на сайце Radzima.net: 
Каталіцкая парафія, да якой адносілася/адносіўся маёнтак Свіраны на пачатку ХХ стагоддзя;
метрычныя кнігі каталіцкай парафіі аб народжаных, шлюбах і смерцях (з указаннем гадоў, фонду, вопісу і архіва, дзе яны захоўваюцца);
спасылкі на мікрафільмы царкоўных запісаў (нараджэнні, хрышчэнні, шлюбы, смерці);
Дзе знаходзіцца маёнтак Свіраны
— геаграфічныя каардынаты і размяшчэнне маёнтка Свіраны на старых падрабязных картах пачатку ХХ стагоддзя, на сучасных картах, а таксама на спадарожнікавых здымках (Google Maps) Адміністрацыйная прыналежнасць маёнтка Свіраны
— у якія адміністрацыйна-тэрытарыяльная адзінкі населены пункт уваходзіў у розныя гістарычныя перыяды:— Расійская імперыя (1870-1910-я), — Польская Рэспубліка (Другая Рэч Паспалітая, 1920-1939), Каталіцкая парафія, да якой адносілася/адносіўся маёнтак Свіраны на пачатку ХХ стагоддзя;
метрычныя кнігі каталіцкай парафіі аб народжаных, шлюбах і смерцях (з указаннем гадоў, фонду, вопісу і архіва, дзе яны захоўваюцца);
спасылкі на мікрафільмы царкоўных запісаў (нараджэнні, хрышчэнні, шлюбы, смерці);
Гэта інфармацыя даступная для зарэгістраваных удзельнікаў з Premium-планам.
Пакінуць паведамленне
Паведамленні:
Здравствуйте! Ищу биографические сведения о семье Матвея Казакевича и Ядвиги Лавринович из деревни Свираны, Спонды и их сыне Леонарде, рожденного в 1919 году. адказаць
Доброе утро, я ищу информацию о семье Яна Пальчевского, который родился 5 июля 1910 года в деревне Свирани. Сын Францишека и Розалии, урожденной Зевалков Пальчевских. Где я могу получить свидетельство о рождении и крещении?адказаць
Poszukuje informacji o losach rodziny mojego dziadka, Jan Palczewski urodzony 05 lipca 1910 w Swirany. Syn Franciszka i Rozalji. Przed wojna mieszkal w Wilnie. Po wojnie mieszkal w Polsce. Wiem, ze mial rodzenstwo, przynajmniej 2 braci i siostre Jadwiga Palczewska ur 13 stycznia 1914 w Michalowszczyzno. Przypuszczam, ze tez po wojnie zamieszkala w Polsce. Nie mam zadnych informacji o pozostalym rodzenstwie. адказаць
2013-11-17 Andrzej Czerniawski