Novosady — village in wołkowyski powiat Białystok Voivodeship of Polish Republic (Second Rzeczpospolita, 1920-1939).
Information presented on the Radzima.net: 
Orthodox parish to which the village Novosady belonged at the beginning of the 20th century;
Catholic parish to which the village Novosady belonged at the beginning of the 20th century;
metrical books of the Catholic parish on births, marriages and deaths (with indication of years, fund, inventory and archive where parish registers kept);
links to microfilms of church records (births, christenings, marriages, deaths);
Location of the village Novosady
— geographic coordinates and depiction of the village Novosady on early-20th-century detailed maps, modern maps, and satellite imagery (Google Maps). Administrative affiliation of the village Novosady
— the administrative-territorial units to which the settlement belonged in different historical periods:— Russian Empire (1870-1910s), — Polish Republic (Second Rzeczpospolita, 1920-1939), Orthodox parish to which the village Novosady belonged at the beginning of the 20th century;
Catholic parish to which the village Novosady belonged at the beginning of the 20th century;
metrical books of the Catholic parish on births, marriages and deaths (with indication of years, fund, inventory and archive where parish registers kept);
links to microfilms of church records (births, christenings, marriages, deaths);
Who owned village Novosady
. Owner and estate to which the settlement belonged in the mid-XIX century.This information is available for registered users with a Premium plan.
Add the message
Messages:
В июне 1899 из Гродненской губернии Волковыского уезда Шимковской волости Дер. Залешаны приехал Кардаш Михаил Степанов 31 год, его жена Фекла 25 л. , дети: Осип 3 л. , Александр ½ г. , его брат Кардаш Франц Степанов 23 года (остался на родине, служил в войсках), брат Кардаш Викентий Степанов 19 л. , Кардаш Осип Степанов 41 год, его жена Елизавета 34 г. , дети: Елизавета 12 л. , Анна 6 л. , Ольга 3,6 л.
В мае 1899 из Гродненская губерния Волковысский уезд Юшковская волость дер. Бахуровщина приехал в г. Красноярск Кардаш Михаил Осипов 38 лет, его жена Анна Иосифова 30 л. , дети: Осип 3 г. , Михаил 1, 6 г, Мария 10 л. , Анастасия 6 л. , сестра Агафья 42 г. , брат Василий 32 г. , его жена Мария 28 л. Кардаш Франц Степанов после увольнения не поехал в Лакино, уволился с военной службы в 1900 году. Проживал в дер. Залешаны 08. 12. 1902 г.
reply
В мае 1898 мой прадед Беленя Казимир Юрьев вместе с женой Станиславой и детьми приехали из Шимковской волости д. Зальшаны в г. Красноярск, вместе с ним приехал его брат Беленя Степан Юрьев с женой Елизаветой и детьми. reply
Здравствуйте Елена! Мои родственники беленя и кардаш из этих мест, напишите мнеreply
Здравствуйте, Елена!
Я редко захожу на этот сайт,а потому с опозданием увидел ответное Ваше письмо. Можете писать мне прямо на мою электронную почту: byhaucau@tut.by
Я недавно работал в архиве в Гродно, где увидел документ с фамилией Кардаш. 4 марта 1910 года в Гродненское губернское присутствие послало запрос в Переселенческое управление Российской империи: «Крестьяне деревни Луплянка Юшковской волости Волковысского уезда Андрей Кардаш, Михаил Болтрик, Иван Ремжа, Михаил Ремжа, Михаил Буйко и Иван Прадчик обратились с прошением о разрешении им без предварительной посылки ходаков и зачисления земельных долей отправиться с семьями на жительство в Амурскую область".
Возможно, что именно отсюда идут Вашие корни.
Свяжитесь со мною через электронную почту и мы сможем на эту тему поговорить ещё.
Николай reply
Здравствуйте, Елена! Случайно прочитал Ваше письмо на сайте "Радзима". Я живу в Волковыске и занимаюсь краеведением. По Вашему вопросу могу сказать следующее. Фамилия Кардаш в тех местах довольно распространённая. Она есть и в самом Волковыске - ещё в 1960-х годах я учился в одном классе с девочкой с такой фамилией. Семья Кардашей в Сибирь могла попасть двумя путями: до 1915 года в качестве переселенцев на новые незаселённые земли; в августе 1915 года в качестве беженцев, тем более, что деревня Новосады подалась в беженство почти всем составом. Беженцы начали возвращаться в родные места после 1917 года, но многие прижились и остались в России навсегда.
С уважением, Николайreply
Николай, здравствуйте!
Спасибо большое за отклик. Видимо, мои предки из первой волны , до 1915 года, поскольку моя бабушка и ее младшая сестра родились в Барнауле ( о старших детях просто не знаю). Обратно они не вернулись, но какие-то родственники в Польше и Белоруссии у нас остались. С польскими никакой связи не было ( времена не те), даже через некоторое время национальностью стали указывать " русский".
Если я правильно понимаю, сейчас Новосады на польской территории. Возможно, есть польские ресурсу по поиску родственников, но я , к сожалению, не владею языком предков.
Были и белорусские родичи, но и с ними связь утеряна.
А фамилия Беленя Вам не попадалась? Это фамилия прабабушки, но откуда она родом, я не знаю.
С уважением, Еленаreply
Здравствуйте! Я ищу информацию о своих предках. Прадед Кардаш Георгий ( Юрий) Антонович, место рождения - Гродненская губерния, Волковыский уезд,Шимковская волость, село Новосады. Жена - Кардаш ( Беленя) Ева Иосифовна.
В 1910- 20 годах жили в городе Барнауле с пятью детьми. Как они там оказались - не знаю. Дети родились уже в Сибири. Может, кому-нибудь знакомы эти имена?reply
