Traby — agromiasteczko w rejonie iwiejskim obwodu grodzieńskiego Republiki Białoruś.
Informacje przedstawione na stronie Radzima.net: 
Parafia prawosławna, do której należał(a) agromiasteczko Traby na początku XX w.;
metryki parafii prawosławnej dotyczące urodzeń, małżeństw i zgonów (z podaniem lat, funduszu, inwentarza i archiwum, w którym są przechowywane);
linki do mikrofilmów zapisów kościelnych (urodzenia, chrzciny, małżeństwa, zgony);
Parafia katolicka, do której należał(a) agromiasteczko Traby na początku XX w.;
metryki parafii katolickiej dotyczące urodzeń, małżeństw i zgonów (z podaniem lat, funduszu, inwentarza i archiwum, gdzie są przechowywane);
linki do mikrofilmów zapisów kościelnych (urodzenia, chrzciny, małżeństwa, zgony);
Gdzie znajduje się agromiasteczko Traby
— współrzędne geograficzne miejscowości i położenie agromiasteczka Traby na starych szczegółowych mapach z początku XX w., na współczesnych mapach, a także na zdjęciach satelitarnych (Google Maps) Przynależność administracyjna agromiasteczka Traby
— do jakich jednostek administracyjno-terytorialnych należała miejscowość w różnych okresach historycznych:— Imperium Rosyjskie (1870-1910), — Republika Polska (Druga Rzeczpospolita, 1920-1939), — Republika Białoruś (stan na 2017 r.); Parafia prawosławna, do której należał(a) agromiasteczko Traby na początku XX w.;
metryki parafii prawosławnej dotyczące urodzeń, małżeństw i zgonów (z podaniem lat, funduszu, inwentarza i archiwum, w którym są przechowywane);
linki do mikrofilmów zapisów kościelnych (urodzenia, chrzciny, małżeństwa, zgony);
Parafia katolicka, do której należał(a) agromiasteczko Traby na początku XX w.;
metryki parafii katolickiej dotyczące urodzeń, małżeństw i zgonów (z podaniem lat, funduszu, inwentarza i archiwum, gdzie są przechowywane);
linki do mikrofilmów zapisów kościelnych (urodzenia, chrzciny, małżeństwa, zgony);
Kto posiadał agromiasteczkiem Traby
. Właściciel i majątek, do którego należała miejscowość w połowie XIX w.Informacje te są dostępne dla zarejestrowanych użytkowników z planem Premium.
Zostaw wiadomość
Wiadomości:
В Гродненском архиве есть метрические книги Трабского костёла за интересующий Вас период. Обращайтесь в архив. Odpowiedź
Bardzo dziękuję! Спасибо вам большое!Odpowiedź
Dziennik Wileński nr 258 dnia 10. 02. 1925r.informował o tym: jak uczciła ludność miasteczka Traby święto Nieznanego Żołnierza
Jak prowincja uczciła pamięć Nieznanego Żołnierza - miasteczko TRABY
W roku 1920 w czasie walk, w miejscowości Trabach, powiatu wołożyńskiego zginęło trzech polskich żołnierzy. Pochowano ich we wspólnym grobie, tuż poza miasteczkiem na wzgórzu.
W dniu uroczystości „Nieznanego Żołnierza” cała Polska i my tu w zapadłym kącie Rzeczypospolitej uczciliśmy godnie swoich poległych obrońców.
Dobra pogoda pozwoliła tłumnie zgromadzić się ludności w kościele. W czasie nabożeństwa ksiądz proboszcz zapowiedział, że po skończonej Mszy Św. procesją wyruszymy pomodlić się na grobie Nieznanych Bohaterów naszych.
Pochód bardzo liczny wyruszył do grobu, który w przededniu był ogrodzony i udekorowany przez pana Rozynko, sekretarza gminy miejscowej przy współudziale osób innych.
Krótkie lecz serdeczne przemówienie księdza proboszcza Błażejewicza, do zebranych z gorącym wezwaniem do Boga ,oby w nas powieki wieków nie zabrakło męstwa, by złożyć życie swoje w ofierze dla obrony Ojczyzny, o ile zajdzie ku temu potrzeba”, dla przykładu przytoczył bezgraniczną ofiarność Tych, tu spoczywających snem wiecznym.
Z nauczycielstwa tylko nikt nie był, pomimo to że, najliczniej w gminie występuje, bo aż 12 osób.
Dzień był wolny od zajęć szkolnych. Ze szkoły miejscowej mogły starsze dzieci być na nabożeństwie, tymczasem nie widzieliśmy prawie wcale chyba, że z rodzicami któreś dziecko było lub samopas.
Nie pomyślano o tym, a warto było i starszym dzieciom dać możność wysłuchania podniosłego przemówienia księdza proboszcza, a po przemówieniu i Rotę zaśpiewać należało.
Podpisał „Miejscowy”Odpowiedź
Мои бабушка и дедушка прожили здесь большую часть жизни. Фамилия деда Тихонович, родился в Гумнищах. Бабушка в девичестве Корч, переехала с семьей в 1940-ые годы. Если их кто- то помнит или знал, буду рада любой информации!Odpowiedź
Скажите, пожалуйста, а метрические книги Трабской православной церкви тоже есть в гроднеском архиве?Odpowiedź
Я написала в госархив в Гродно, и мне ответили, что метрические книги д. Трабы там есть(по крайней мере, за интересующий меня 1934г. ) Odpowiedź
Ищу даты рождения и смерти своих предков:
Катковский Игнатий, уроженец деревни Кервели
Катковская (Сорока) Мария или Анна
их дети:
Катковский Ясь (Иван или Осип)
Катковская Стефания
Катковский Михаил,приблизительно 1898 г. рожд.
Катковская Мария, приблизительно 1900 г. рожд.
Катковская Алена (Елена), 1905 г. рожд.
Катковская Олеся
Катковский Николай, 1910 г. рожд.
Здравствуйте. Я ищу сведения о моем отце Радюкевиче Анатолии Ивановиче, 1934 года рождения, и его брате Петре и сестре Любови, а также об их родителях.
Отец родился в Трабах. Родители его были убиты бандеровцамиво время войны. Дети воспитывались в детдоме. Где - неизвестно! Хотелось бы узнать историю их семьи. Сохранились ли какие-либо данные о семье Радюкевичей в архиве деревни? Имена бабушки, дедушки; даты и обстоятельства их смерти; судьба детей?
Пожалуйста ответьте и помогите! Куда обратиться?Odpowiedź
Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста, как можно взять выписку из похозяйственной книги? Во время войны переехали из Польшы изначально на хутаре жили, а потом в сами Трабы. Корч Дмитрий и Корч Мария с детьми. Odpowiedź
Вам необходимо обратиться в Национальный исторический архив в Гродно. В запросе напишите максимум информации - где жили, когда родились, в каком костеле крестили и вам ответят, найдена информация или нет. Потом пришлют заверенную копию выписки из метрической книги.
http://archives.gov.by/index.php?id=377130
Информация как оформлять запрос
http://archives.gov.by/index.php?id=feedback
Здесь можно скачать списки метрических книг по всем костелам, мечетям, церквям, синагогам с указанием дат, по которым есть записи. В самом низу в разделе Указатели.
http://archives.gov.by/index.php?id=20
Odpowiedź
Спасибо большое вам!!!Odpowiedź
Я прочитала на сайте, что в похозяйственных книгах есть списки всех жителей деревни Трабы. Как можно получить выписку о родственниках? Бабушках, дедушках, пра.. . Есть ли там списки жителей, убитых бандеровцами во время ВО войны? Есть ли в этих похозяйственных книгах сведения о семьях, эмигрировавших в Америку(скорей всего, в военный или предвоенный период, когда родственники вынуждены были под давлением скрывать этот факт, даже отказываться от родных, не разглашать эти сведения)??? Кто сталкивался - прошу, ответьте. И еще вопрос:где можно найти сведения о детях-сиротах, чьи родители были убиты бандеровцами в этот период военных событий, где можно найти адреса детдомов? Могли ли сирот отправить в детдома на территорию Литвы?
xarlamova_ta@mail.ruOdpowiedź
Недавно из Национального исторического архива Беларуси в Гродно получила Архивную справку о том, что в метрической книге Трабской церкви Воложинского повета Виленского воеводства есть запись о рождении и крещении брата и сестры моего отца. Запись за 1936 и 1938 годы. Родители детей оба православного вероисповедания.
Хотелось бы знать, была ли эта церковь Польской православной церковью или Русской православной???
Кто знает, пожалуйста, напишите.
xarlamova_ta@mail.ru
Большая благодарность работникам архива!
Odpowiedź
Здравствуйте. Лупандина Юлия Владимировна. дата рождения 25 мая 1972. Крещена в костеле в Трабах в период с 1973 по 1975 года. Крестный Казакевич Иван. Хотела бы найти номер записи о крещении, дату крещения и имя фамилию ксенза. Odpowiedź
Szukam informacji o osobach noszących nazwisko Lempiecho z parafii rz. -k. Traby oraz ich krewnych: Stankiewicz, Krańczewicz (Krewcewicz), Bohdanowicz. Odpowiedź
Witam , podzukuję informacji o Bohdanowicz Feliks oraz jego żonie Michalinę zd. Lange
Monika Preś,
Rok 1909
Bohdanowicz Feliks lat 37
żona Michalina z Langów 29
syn Stanisław 5
córka Helena 8Odpowiedź
2012-12-13 Юлия Белявска