2021-03-18 Rafał Piotrowicz

Szukam informacji o osobach noszących nazwisko Lempiecho z parafii rz.-k. Traby oraz ich krewnych: Stankiewicz, Krańczewicz (Krewcewicz), Bohdanowicz.ответить

2024-09-21 Monika Preś

Witam , podzukuję informacji o Bohdanowicz Feliks oraz jego żonie Michalinę zd.Lange

2019-04-30 Юлия, Величко

Здравствуйте. Лупандина Юлия Владимировна. дата рождения 25 мая 1972. Крещена в костеле в Трабах в период с 1973 по 1975 года. Крестный Казакевич Иван. Хотела бы найти номер записи о крещении, дату крещения и имя фамилию ксенза. ответить

2019-01-25 Харламова (Радзюкевич) Татьяна Анатольевна

Недавно из Национального исторического архива Беларуси в Гродно получила Архивную справку о том, что в метрической книге Трабской церкви Воложинского повета Виленского воеводства есть запись о рождении и крещении брата и сестры моего отца. Запись за 1936 и 1938 годы. Родители детей оба православного вероисповедания.

Хотелось бы знать, была ли эта церковь Польской православной церковью или Русской православной???

Кто знает, пожалуйста, напишите.
xarlamova_ta@mail.ru

Большая благодарность работникам архива!

ответить

2018-10-01 Харламова (Радюкевич) Татьяна Анатольевна

Я прочитала на сайте, что в похозяйственных книгах есть списки всех жителей деревни Трабы. Как можно получить выписку о родственниках? Бабушках, дедушках, пра... Есть ли там списки жителей, убитых бандеровцами во время ВО войны? Есть ли в этих похозяйственных книгах сведения о семьях, эмигрировавших в Америку(скорей всего, в военный или предвоенный период, когда родственники вынуждены были под давлением скрывать этот факт, даже отказываться от родных, не разглашать эти сведения)??? Кто сталкивался - прошу, ответьте. И еще вопрос:где можно найти сведения о детях-сиротах, чьи родители были убиты бандеровцами в этот период военных событий, где можно найти адреса детдомов? Могли ли сирот отправить в детдома на территорию Литвы?

xarlamova_ta@mail.ruответить

2018-09-17 Тамара Астровко (Дышлевич)

Спасибо большое вам!!!ответить

2018-09-13 Надежда Духовник

Здравствуйте!

Подскажите пожалуйста, как можно взять выписку из похозяйственной книги? Во время войны переехали из Польшы изначально на хутаре жили, а потом в сами Трабы. Корч Дмитрий и Корч Мария с детьми. ответить

2018-09-17 Кирилл Садовский

Вам необходимо обратиться в Национальный исторический архив в Гродно. В запросе напишите максимум информации - где жили, когда родились, в каком костеле крестили и вам ответят, найдена информация или нет. Потом пришлют заверенную копию выписки из метрической книги.
http://archives.gov.by/index.php?id=377130

Информация как оформлять запрос
http://archives.gov.by/index.php?id=feedback

Здесь можно скачать списки метрических книг по всем костелам, мечетям, церквям, синагогам с указанием дат, по которым есть записи. В самом низу в разделе Указатели.
http://archives.gov.by/index.php?id=20

ответить

2018-07-14 Харламова (Радюкевич) Татьяна Анатольевна

Здравствуйте. Я ищу сведения о моем отце Радюкевиче Анатолии Ивановиче, 1934 года рождения, и его брате Петре и сестре Любови, а также об их родителях.
Отец родился в Трабах. Родители его были убиты бандеровцамиво время войны. Дети воспитывались в детдоме. Где - неизвестно! Хотелось бы узнать историю их семьи. Сохранились ли какие-либо данные о семье Радюкевичей в архиве деревни? Имена бабушки, дедушки; даты и обстоятельства их смерти; судьба детей?
Пожалуйста ответьте и помогите! Куда обратиться?ответить

2017-02-17 Irena Kravcuka

Ищу даты рождения и смерти своих предков:
Катковский Игнатий, уроженец деревни Кервели
Катковская (Сорока) Мария или Анна
их дети:
Катковский Ясь (Иван или Осип)
Катковская Стефания
Катковский Михаил,приблизительно 1898 г.рожд.
Катковская Мария, приблизительно 1900 г.рожд.
Катковская Алена (Елена), 1905 г.рожд.
Катковская Олеся
Катковский Николай, 1910 г.рожд.

2017-02-16 Irena Kravcuka

Скажите, пожалуйста, а метрические книги Трабской православной церкви тоже есть в гроднеском архиве?ответить

2018-10-01 Харламова (Радюкевич) Татьяна Анатольевна

Я написала в госархив в Гродно, и мне ответили, что метрические книги д.Трабы там есть(по крайней мере, за интересующий меня 1934г.) ответить

2015-05-25 Анна Амелина

Мои бабушка и дедушка прожили здесь большую часть жизни. Фамилия деда Тихонович, родился в Гумнищах. Бабушка в девичестве Корч, переехала с семьей в 1940-ые годы. Если их кто- то помнит или знал, буду рада любой информации!ответить

2014-11-09 Zbigniew Wołocznik

Dziennik Wileński nr 258 dnia 10.02.1925r. informował o tym: jak uczciła ludność miasteczka Traby święto Nieznanego Żołnierza

Jak prowincja uczciła pamięć Nieznanego Żołnierza - miasteczko TRABY

W roku 1920 w czasie walk, w miejscowości Trabach, powiatu wołożyńskiego zginęło trzech polskich żołnierzy. Pochowano ich we wspólnym grobie, tuż poza miasteczkiem na wzgórzu.
W dniu uroczystości „Nieznanego Żołnierza” cała Polska i my tu w zapadłym kącie Rzeczypospolitej uczciliśmy godnie swoich poległych obrońców.
Dobra pogoda pozwoliła tłumnie zgromadzić się ludności w kościele. W czasie nabożeństwa ksiądz proboszcz zapowiedział, że po skończonej Mszy Św. procesją wyruszymy pomodlić się na grobie Nieznanych Bohaterów naszych.
Pochód bardzo liczny wyruszył do grobu, który w przededniu był ogrodzony i udekorowany przez pana Rozynko, sekretarza gminy miejscowej przy współudziale osób innych.
Krótkie lecz serdeczne przemówienie księdza proboszcza Błażejewicza, do zebranych z gorącym wezwaniem do Boga ,oby w nas powieki wieków nie zabrakło męstwa, by złożyć życie swoje w ofierze dla obrony Ojczyzny, o ile zajdzie ku temu potrzeba”, dla przykładu przytoczył bezgraniczną ofiarność Tych, tu spoczywających snem wiecznym.
Z nauczycielstwa tylko nikt nie był, pomimo to że, najliczniej w gminie występuje, bo aż 12 osób.
Dzień był wolny od zajęć szkolnych. Ze szkoły miejscowej mogły starsze dzieci być na nabożeństwie, tymczasem nie widzieliśmy prawie wcale chyba, że z rodzicami któreś dziecko było lub samopas.
Nie pomyślano o tym, a warto było i starszym dzieciom dać możność wysłuchania podniosłego przemówienia księdza proboszcza, a po przemówieniu i Rotę zaśpiewać należało.

Podpisał „Miejscowy”ответить

2013-01-11 Izydor Węcławowicz

Bardzo dziękuję! Спасибо вам большое!ответить

2012-12-13 admin

В Гродненском архиве есть метрические книги Трабского костёла за интересующий Вас период. Обращайтесь в архив. ответить

2012-12-13 Юлия Белявска

Можно ли подтвердить рождение Юлии Белявской год рождение приблизительно 1887-1890 гг.?ответить